ေမ်ာက္အုပ္လက္ထဲ ၀ကြက္အပ္လိုက္တဲ ့
အသစ္စက္စက္ကားတစ္စင္း...
သူတုိ ့ကား၏ခလုတ္အားလံုးကုိႏွိပ္ႀကည္ ့ႀကကုန္၏၊ကားတံခါးမ်ားကုိလည္းဖြင္ ့ႀကည္ ့ႀကကုန္၏၊သူတုိ ့စားႀကြင္းစားက်န္မ်ားကုိလည္း ကား၏အသစ္စက္စက္ထုိင္ခံု ကူရွင္မ်ားေပၚသုိ ့စြန္ ့ပစ္ႀက
ကုန္၏...ဤသည္တုိ ့ကာ သင္၏သားသမီးငယ္မ်ားအား ကားေပၚသို ့တင္ေဆာင္ေခၚယူသြားႀက
လွ်င္ လုပ္တတ္ႀကေသာ သေဘာသဘာ၀ေပတကား....
သုိ ့ေသာ္ အသစ္သစ္စက္စက္ထုတ္လုပ္လုိက္ေသာ မိသားစုစီးဆလြန္းကားတစ္စင္း၏ အႀကမ္း
ခံနုိင္မွဳအား စမ္းသပ္စစ္ေဆးသိရွိနုိင္ရန္အတြက္မ်ာက္တစ္အုပ္၏လက္အတြင္းသုိ ့၀ကြက္အပ္
လုိက္တာထက္ မည္သည္က ပို၍ေကာင္းနုိင္ပါအံ ့နည္း....
ႀကည္ ့ရွဳပါေလာ ့မိတ္ေဆြ....
လာေရာက္လည္ပါတ္သည္ ့ဧည္ ့သည္မ်ား၏ကားမ်ားအား လုယက္ဖ်က္စီးတတ္သည္ကာ
အင္မတန္ေသာင္းက်န္းတယ္လုိ ့နာမည္ႀကီးတဲ ့မာေဆးဆုိဒ္ မွနုိးစေလးသဘာ၀ေတာ
ရုိင္းဥယ်ာဥ္က ေမ်ာက္ေတြအတြက္ကေတာ ့ေတာဘုရားပဲြလွည္ ့တာနဲ ့ႀကံတာပါပဲ...
ဟြန္ဒုိင္းကုမၸဏီကထုတ္တဲ ့ကားအသစ္စက္စက္ကုိမွ စိတ္ႀကဳိက္ေဆာ ့ခြင္ ့ရခဲ ့
ႀကေလသည္တကား...
Monkey business: Hyundai's new family hatchback 
was put to the ultimate test at Knowsley Safari Park, in Merseyside, 
where the baboons are well known for mobbing visitors' motors
 က်ဴပ္ကေတာ ့အာဏာအရွိဆံုးၿဖစ္တဲ ့ အဓိကထိန္းေက်ာင္းေမာင္းႏွင္ရတဲ ့အလုပ္ကိုလုပ္ရတာ
ႀကဳိက္တယ္... 
ကားထုတ္လုပ္သူမ်ားကေတာ ့၎တုိ ့တီထြင္လိုက္သည္ ့ကားရဲ  ့အစိတ္အပုိင္း
မ်ား မည္ေရြ ့မည္မွ်အႀကမ္းခံနုိင္သည္ကုိ သိရွိနုိင္ရန္ ေမ်ာက္အုပ္အား ၁၀ နာရီႀကာ စိတ္ႀကဳိက္
ေဆာ ့ခြင္ ့ေပးခဲ ့လုိက္ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္...
I like driving in my car: Designers wanted to 
see if the extra-strong materials interior materials and wipe-clean 
plastics would withstand 10 hours of rough handling
ကုိရီးယားကားကုမၸဏီတစ္ခုၿဖစ္သည္ ့ဟြန္ဒုိင္းမွ ၎တုိ ့၏ေနာက္ဆံုးေပၚ i30 တံဆိပ္ကားအေန
ရည္ရွိေႀကာင္းသိရွိနုိင္ရန္အတြက္ ဤကဲ ့သုိ ့ေမ်ာက္အုပ္တစ္အုပ္ၿဖင္ ့စမ္းသပ္ခဲ ့ၿခင္း ပဲၿဖစ္ပါ
တယ္....
အေကာင္ ၄၀ ခန္ ့ရွိတဲ ့ေမ်ာက္အုပ္ဟာ ကားတစ္ခုလံုး ေၿဗာင္းဆန္သြားေအာင္ ကားေပၚတြင္
ခုန္ေပါက္ႀက၊ ကားအမုိးဖြင္ ့တံခါးအားဖြင္ ့ကာေခါင္မုိးေပၚတက္ႀကၿဖင္ ့စိတ္ႀကဳိက္ေသာင္းက်န္း
ခဲ ့ႀကပါတယ္...
ေမ်ာက္နဲ ့လူသားကြာၿခားခ်က္ကေတာ ့ေမ်ာက္မ်ားက ဘယ္ေတာ ့မွ ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေဆာ ့လို ့၀
ပါၿပီ၊ ကားကုိၿပန္ေပးရေတာ ့မလားဟု မေၿပာႀကတာပါပဲ......
မာေဆးဆုိဒ္အရပ္၊ ႏုိးစေလးသဘာ၀ေတာရုိင္းဥယ်ာဥ္မွ ေမ်ာက္ေတြကေတာ ့ကားေတြကုိဖ်က္
စီးရာမွာ ထင္ရွားႀကၿပီး တစ္ကယ္လည္းလည္တဲ ့ေမ်ာက္ေတြၿဖစ္ပါတယ္....
အေကာင္ငယ္တဲ ့က်ဴပ္တုိ ့ကေတာ ့ ကားကုိၿပင္ပကက်ဴးေက်ာ္သူေတြမလာနုိင္ေအာင္
ထိန္းသိမ္းေစာင္ ့ေရွာက္ပါတယ္... တစ္ခ်ိန္ထဲမွာပဲ ရတဲ ့အခြင္ ့အေရးရွိသေလာက္
ကားကုိေတာ ့ဖ်က္စီးေဆာ ့ကစားႀကပါေသးတယ္... 
Time to play: As soon as it was left unattended 
in the ape enclosure dozens rushed to clamber all over their new toy - 
the monkeys also managed to pull off part of a door seal but this was 
easily pushed back in to place
 သူတုိ ့မွာလည္း ေခါင္းေဆာင္နဲ ့လက္ေထာက္နဲ ့အႀကီးအကဲနဲ ့....စံုလို ့ပါပဲဗ်ာ...
တာ၀န္ေတြမ်ားအညီအမွ်ခဲြထားသလားေအာက္ေမ ့ရတယ္... 
 ရတံုးရခုိက္၊ ရသမွ်အခြင္ ့အေရးအကုန္ယူကာ ရနုိင္သေလာက္ေၿခေဆာ ့လက္ေဆာ ့
လုပ္လိုက္ႀကပါတယ္...
Exploring: Some pushed and prodded interior 
buttons while others played with the storage bins. They even 
experimented with the car’s cupholders, using plastic drinking beakers 
they had been given
ထိပ္ဆံုးကေမ်ာက္....ဘယ္တံုးကမွ မထိေတြ ့ဖူး၊ မကုိင္တြယ္ဖူးရတာေတြ ထိေတြ ့ကုိင္တြယ္ရ
ေတာ ့ေမ်ာက္ဘ၀င္ၿမင္ ့ၿပီးေအာက္ေၿခလြတ္တယ္ထင္တယ္....
ဘယ္ေမ်ာက္မွ လူမထင္တဲ ့ဟန္နဲ ့ဗ်ာ...
Can't catch me: Normally the monkey's can't touch a car aerial, so this one grabs the chance with both hands 
 ပုိေနတဲ ့ဟာေတြဘာလုပ္ရမလဲ...အိတ္ထဲထည္ ့သိမ္းထားလို ့မရတဲ ့ဟာ ...
ေရာင္းစားလုိက္ေပါ ့လုိ ့မ်ား ေၿပာေနႀကသလားပဲ...
I like driving in my car: Designers wanted to 
see if the extra-strong materials interior materials and wipe-clean 
plastics would withstand 10 hours of rough handling
၀ိန္းရူေနထုိဥယ်ာဥ္ကုိ မႏွစ္ကလာေရာက္လည္ပါတ္စဥ္ ၎ရဲ ့ေပါင္စတာလင္ ၈ ေသာင္းတန္
ေအာ္ဒီ ကားကုိ ၀ိုင္း၀န္းလုယက္ဖ်က္စီးခဲ ့လို ့ဤကဲ ့သုိ ့စမ္းသပ္ရန္စိတ္ကူးကုိရရွိခဲ ့ႀကတာၿဖစ္
ပါတယ္...
 ေမ်ာက္ေတြစိတ္ႀကဳိက္ေသာင္းက်န္းလုိ ့က်န္ခဲ ့တဲ ့အစိတ္အပုိင္းေတြကေနဘယ္ေနရာကၿဖင္ ့
ဘယ္လိုအားနည္းခ်က္ရွိတယ္ဆုိတာ သိနုိင္ေအာင္ လူေတြက ေလ ့လာနည္းယူမွာပါ.... 
Helping hand: Now Hyundai hopes the lessons learnt from the monkey test will help future research and development
ေမ်ာက္ေတြအတြက္ အသစ္စက္စက္ဇိမ္ခံကားတစ္စင္း စိတ္ႀကဳိက္ေဆာ ့ကစားေသာင္းက်န္း
ခြင္ ့ရတာ နတ္ေပးတဲ ့လက္ေဆာင္၊ အခြင္ ့အေရးပါပဲ ...ဒါေပမယ္ ့ဒီေမ်ာက္ေတြအတြက္
စိတ္ႀကဳိက္လုပ္ခြင္ ့က ၁၀ နာရီပဲရႀကတာပါ....ႏွစ္ ၂၀ ၊ ၃၀ မႀကာပါဘူး...
Happy monkeys: David Ross, from the park, said 
the baboons loved playing with the car. 'For a baboon to have a car to 
play with for the whole day is manna from heaven. These baboons are 
incredibly inquisitive,' he said
 နဂုိကတည္းက ေသခ်ာက်နစြာတည္ေဆာက္ခဲ ့တာမုိ ့ေမ်ာက္တစ္အုပ္ စိတ္တုိင္းက်
ေသာင္းက်န္းလုယက္ဖ်က္ဆီးသြားတာေတာင္ ကားကအေကာင္းအတုိင္းနီးပါး
က်န္ရွိေနပါေသးတယ္....
After the challenge: Hyundai's new family 
hatchback after the test at Knowsley Safari Park, where the baboons are 
well known for mobbing visitors' motors
သပ္စားႀကည္ ့ၿပီးေနာက္ စြန္ ့ပစ္ထားမွဳႏွင္ ့ကားစတီယာရင္၊ လက္ကုိင္ေဂြေပၚမွ သြားကုိက္ရာ
အနည္းငယ္မွ်သာၿဖစ္ပါတယ္...
မည္သည္ ့ေမ်ာက္တစ္ေကာင္မွ် ကားဘီးဖံုးမ်ား ၿဖဳတ္ခ်ခုိးယူၿခင္းမရွိတာကေတာ ့သတင္း
ေကာင္းပါပဲ...
" ဒီပန္းဥယ်ာဥ္ကေမ်ာက္ေတြဟာ ကားေတြရဲ ့အားနည္းခ်က္ေတြကုိ ေတြ ့ရွိရာမွာ အထူးသၿဖင္ ့
ေတာ္ႀကပါတယ္... အဲဒီေနရာေတြကုိ ေနာက္ဆံုးၿပဳတ္ထြက္သည္အထိ ဆဲြၿဖဳတ္ေလ ့ရွိႀကပါ
တယ္..." လို ့ဟြန္ဒုိင္းကုမၸဏီရဲ ့ဖယ္လီစီတီ၀ုဒ္ ဒီဇုိင္းစီမံကိန္းမန္ေနဂ်ာ ကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
၆၆ ေပါင္အထိကုိယ္အေလးခ်ိန္ရွိႀကတဲ ့၎ရဲ ့ဥယ်ာဥ္ကေမ်ာက္ေတြကေတာ ့ယခုစမ္းသပ္ခ်က္
ကို အလြန္ပဲ စိတ္ေက်နပ္ခဲ ့ႀကမွာအေသအခ်ာပါပဲလုိ ့ဥယ်ာဥ္စီမံအုပ္ခ်ဴပ္သူ ေဒးဗစ္ေရာ ့စ္ က
ေၿပာလိုက္ပါတယ္...
ေမ်ာက္တစ္ေကာင္အတြက္ ကားတစ္စီးကုိတစ္ေနကုန္ေဆာ ့ခြင္ ့ရတယ္ဆုိတာ နတ္ၿပည္ကုိ
ေရာက္သလိုမ်ဴိး ပါပဲလို ့လည္း သူကဆုိပါတယ္...
 ဒီေမ်ာက္ကေတာ ့နာမည္ေက်ာ္ေဘာလံုးသမား ၀ိန္းရူနီ ရဲ  ့ကား၀ိုက္ပါ ကုိခ်ဴိးယူဖ်က္စီး
ေနတဲ ့ေမ်ာက္ပါ.... 

1 comments:
ထီေပါက္ရင္ ၀ယ္စီးဦးမွ
Post a Comment