908 Nigerian female pilgrims held in Saudi Arabia under law that prohibits women under 45 travelling without close male relative

အေဖၚမပါပဲ ခရီးမသြားရ...

အသက္ ၄၅ ႏွစ္ေအာက္ အမ်ဴိးသမီးမ်ား ခင္ပြန္း၊ ေဆြမ်ဴိးအရင္းအခ်ာ (ဖခင္၊ သား စသည္) မ်ား
အေဖၚအၿဖစ္မပါပဲ ခရီးသြားခြင္ ့မရွိဟူေသာ မြတ္ဆလင္ဥေပဒအရ ေဆာ္ဒီနုိင္ငံသုိ ့ႏွစ္စဥ္ၿပဳလုပ္
သည္ ့ဟာ ့ဂ်္ ပြဲေတာ္သို ့၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းရန္ ေရာက္ရွိလာသည္ ့နုိင္ဂ်ီးယီးယားနုိင္ငံမွ အမ်ဴိးသ
မီး အေယာက္ ၉၀၀ အား သက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္မ်ားက ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းခဲ ့ပါတယ္...
၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းရန္သြားေရာက္သူ နုိင္ဂ်ီးယီးယားနုိင္ငံသူ ၉၀ ေယာက္အား ေဆာ္ဒီနုိင္ငံ၊ ဂ်က္
ဒါၿမဳိ  ့၊ အဗဒူအဇစ္ အၿပည္ၿပည္ဆုိင္ရာေလဆိပ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ ့ရေႀကာင္း နုိင္ဂ်ီးယီးယားနုိင္ငံ
ဟာဂ်ီေကာ္မရွင္ကသတင္းေပးပုိ ့ေဖၚၿပခဲ ့ပါတယ္...
၀တ္ၿပဳဆုေတာင္ရန္သြားေရာက္သူမ်ားအား ဆုိး၀ါးသည္ ့အေၿခအေန၊ ေနရာထုိင္ခင္းမ်ားတြင္
ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းထားတာမုိ ့တစ္ခ်ဴိ  ့ေသာအမ်ဴိးသမီးမ်ားအေနၿဖင္ ့ေဆးကုသမွဳခံယူရန္ အေရး
တစ္ႀကီးလိုအပ္ေနပါတယ္လို ့အဆုိပါေကာ္မရွင္ကဆုိပါတယ္...
ေဆာ္ဒီနုိင္ငံရဲ  ့ဥပေဒအပုိဒ္ ၅ အရ ဟာ ့ဂ်္ၿပဳလုပ္ရန္ေလွ်ာက္ထားသည္ ့အမ်ဴိးသမီးမ်ားအေန
ၿဖင္ ့အရင္းႏွီးဆံုးေဆြမ်ဴိး ( မာရန္း ) တစ္ဦးဦးပါ၀င္ေစဖုိ ့လုိအပ္သလုိ ေတာ္စပ္ပံုအေထာက္အ
ထား စာရြက္စာတမ္းမ်ားကုိလည္း ေလွ်ာက္လႊာႏွင္ ့အတူတစ္ပါတည္းတဲြတင္ရမွာၿဖစ္ပါတယ္...

အသက္ ၄၅ ႏွစ္ေအာက္ဆုိ အရြယ္မေရာက္ေသးသူလို ့ပဲသတ္မွတ္ရမလုိေပါ့ ...

အုပ္ထိန္းသူမပါပဲ ခရီးမသြားရဆုိေတာ ့ေလ...

သုိ ့ေသာ္လည္း အသက္ ၄၅ ႏွစ္အထက္အမ်ဴိးသမီးမ်ားအေနၿဖင္ ့အနီးစပ္ဆံုးေဆြမ်ဴိး၊ ခင္ပြန္း
မပါပဲ အုပ္စုလုိက္၀တ္ၿပဳရန္လာေရာက္မည္ဆုိပါက ခင္ပြန္းသို ့မဟုတ္၊ သား၊ အစ္ကုိ စသူမ်ား၏
တားဆီးကန္ ့ကြက္ၿခင္းမရွိေႀကာင္း သက္ေသခံစာတင္ၿပရန္လိုသည္ဟု အဆုိပါဥပေဒကေဖၚၿပ
ထားပါတယ္...
ေဆာ္ဒီနုိင္ငံဆုိင္ရာ နုိင္ဂ်ီးရီးယားသံအမတ္ႀကီး အဘူဘာကာရွီဟူးဗူႏူး ကေတာ ့အဆုိပါနုိင္ဂ်ီ
ယီးယား အမ်ဴိးသမီးမ်ားအား ၿပန္လည္လႊတ္ေပးပါရန္ ေဆာ္ဒီနုိင္ငံၿခားေရးွဌာနသုိ ့ကန္ ့ကြက္
တုိင္ႀကားစာ တရား၀င္ေပးပုိ ့လုိက္ပါတယ္...
ေဆြမ်ဴိးအေစာင္ ့အေရွာက္မပါသည္ ့အသက္ ၂၅ ႏွစ္ နွင္ ့၃၅ ႏွစ္အတြင္းအမ်ဴိးသမီးမ်ားအား
တားဆီးထိမ္းသိမ္းေနတာၿဖစ္ပါတယ္... အသက္ ၄၅ ႏွစ္ေက်ာ္ေတြကုိေတာ ့ေဆာ္ဒီအစုိးရကဂရု
မစုိက္ အေလးမထားပါဘူး ဟု သံအမတ္ႀကီး ဗာႏူးကဆုိပါတယ္...

ေဆာ္ဒီနွင္ ့နုိင္ဂ်ီးယီးယားတုိ ့သေဘာတူညီခ်က္အရ ေဒသခံဟာ ့ဂ်္ ေကာ္မတီတာ၀န္ရွိသူမ်ား
အေစာင္ ့အေရွာက္ၿဖင္ ့နုိင္ဂ်ီယီးယားအမ်ဴိးသမီးမ်ားအေနၿဖင္ ့မကၠာၿမဳိ  ့သုိ ့ဟာ ့ဂ်္ ၀တ္ၿပဳဆု
ေတာင္းရန္ လာေရာက္နုိင္ေႀကာင္း နုိင္ဂ်ီးယီးယားနုိင္ငံ ဟာ ့ဂ်္ ေကာ္မရွင္ကဆုိပါတယ္...
ေဆာ္ဒီသုိ ့၀င္ေရာက္လာသည္ ့၎တုိ ့၏လင္ေယာက်ာၤးမ်ားႏွင္ ့မ်ဴိးႏြယ္နာမည္မတူသည္ ့နုိင္ဂ်ီး
ယီးယားအမ်ဴိးသမီးမ်ားအားခင္ပြန္းၿဖစ္သူမ်ားႏွင္ ့အတူတစ္ကြလာေရာက္ခဲ ့လွ်င္ေတာင္မွ သက္
ဆုိင္ရာ အာဏာပုိင္မ်ားက တားဆီးထိမ္းသိမ္းေလ ့ရွိတယ္လုိ ့အဆုိပါေကာ္မရွင္ရဲ  ့အစီရင္ခံစာ
တြင္ေဖာ္ၿပထားပါတယ္...
" အစၥလာမ္ဘာသာတြင္ ဇနီးမယားမ်ားအေနၿဖင္ ့၎တုိ ့၏ မိဘအစဥ္အဆက္နာမည္အားဆက္
လက္ထားရွိနုိင္ၿပီး ခင္ပြန္းေယာက်ာၤးမ်ား၏အမည္အား ၿဖည္ ့စြက္ရန္မလုိေႀကာင္း... " အဆုိပါအ
စီရင္ခံစာကဆုိပါတယ္...

Saudi Arabian authorities have held more than 900 Nigerian women on the annual Hajj pilgrimage under a law that prohibits women under 45 to travel without a first-degree male relative. Nigeria’s National Hajj Commission has reported that 908 female pilgrims were held at King Abdulaziz Airport in the Saudi city of Jeddah.
The commission also stated that the pilgrims have been held in poor conditions, and some of them need “urgent medical attention.” According to Article 5 of the Saudi law on applications for a Hajj visa, all women are required to travel for Hajj with a Mahram (a first-degree male relative), and the proof of kinship must be submitted with the application form.
However, women over the age of forty-five may travel without a Mahram with an organized group on the condition that they carry a no objection letter notarized by husband, son or brother, authorizing the pilgrim to travel with the named group, the law stipulates. Meanwhile, Nigeria’s Ambassador to Riyadh Abubakar Shehu Bunu filed a formal complaint with the Saudi foreign affairs office, calling on Riyadh to release the Nigerian women.
“They are stopping women particularly between the ages of 25 and 35 without a male relative. Those over 45 are not a concern to the Saudi authorities,” Bunu stated. The Nigerian National Hajj Commission also said that under an agreement between Abuja and Riyadh, Nigerian women could travel to Mecca for Hajj pilgrimage even if they were accompanied by local Hajj committee officials. Saudi authorities even stopped women who were entering the country with their husbands just because their surnames did not match those of their husbands, according to the commission report. “Islam allows wives to bear the names of their parents and not necessarily that of their husbands,” the report said.