Leonid Rogozov – a hero-surgeon

 သတၱိခဲ သူရဲေကာင္းဆရာ၀န္....

 မိမိကုိယ္ကုိၿပန္လည္ခဲြစိတ္ေန သည္ ့ရုရွားဆရာ၀န္....

၁၉၆၁ ခုႏွစ္ရဲ ့ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန ့မွာ အႏ ၱာတိတ္ေဒကုိ ေလ ့လာေရးခရီးေရာက္ရွိေနတဲ ့ဆုိဗီယက္နုိင္
ငံ ( ထုိစဥ္က ဆုိဗီယက္ၿပည္ေထာင္စု ေပါ ့ ယခုေတာ ့ရုရွား ပါ....) မွ ေလ ့လာေရးအဖဲြ ့တစ္ခုရဲ ့အဖဲြ ့
၀င္ တစ္ဦးၿဖစ္တဲ ့အသက္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ လီယုိနစ္ရုိဂုိေဇာ့ဗ္ တစ္ေယာက္ ၎ရဲ ့ညာဖက္ ၀မ္းဗုိက္
ေအာက္ပုိင္းနာက်င္ကုိက္ခဲတဲ ့ေ၀ဒနာ ခံစားခဲ ့ရၿပီး အဖ်ားလဲ တက္လာခဲ ့ရပါတယ္...
ေနာက္တစ္ေန ့မွာေတာ ့သူ ့ရဲ ့အေၿခအေနဟာ ပုိမုိဆုိးရြားလာခဲ ့ပါတယ္...ေဆးရံု၊ ေဆးခန္းသုိ ့ပုိ ့ေပး
မည္ ့ေလယာဥ္၊ ရဟတ္ယာဥ္လည္း ေခၚနုိင္မည္ ့အေၿခအေနမရွိသည္ ့အၿပင္ ၎ကုိယ္တုိင္ကပင္ ထုိ
နုိဗုိလာရက္ဆကာယာ ေလ ့လာေရးစခန္း ရဲ ့တစ္ဦးတည္းေသာဆရာ၀န္ၿဖစ္ေနခဲ ့တာမုိ ့သူဟာ ရနုိင္
တဲ ့ထံုေဆးမ်ားကုိသာ အသံုးၿပဳၿပီး သူ ့ကုိယ္သူ ကုိယ္တုိင္ပဲ ၿပန္လည္ခဲြစိတ္ကာ အူအတက္ေပါက္တာ
ကုိဖယ္ရွားခဲ ့ရပါေတာ ့တယ္...

အာဂ သတၱိရွင္....

သူ ့ကုိ စခန္းရဲ ့အင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္ႏွင္ ့မုိးေလ၀သ ပညာရွင္တစ္ဦးတုိ ့က ခဲြစိတ္ရာမွာ ကူညီေပး
ခဲ ့ႀကပါတယ္...
လီယုိနစ္ရုိဂုိေဇာ ့ဗ္ဟာ ၁၉၅၉  ခုႏွစ္မွာ ရုရွား ေဆးသိပၸံမွ ဘဲြ ့ရခဲ ့ၿပီးေနာက္ ခဲြစိတ္ကုသမွဳဆုိင္ရာ ေနရာ
ကုိ ခ်က္ခ်င္းပဲ ေၿပာင္းေရြ ့ခဲ ့ရပါတယ္... သုိ ့ေသာ္ သူ ့ရဲ ့တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရင္း ဆက္လက္သင္ယူမွဳ
ဟာ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္မွာ အႏ ၱာတိတ္ေဒသရဲ ့နုိဗုိလာဇာေရ ့ဗ္စကာယာ စခန္းကုိ ဆုိဗီယက္ၿပည္ေထာင္စု ရဲ ့
၆ ႀကိမ္ေၿမာက္ ေလ ့လာေရးခရီးမွာ ဆရာ၀န္အၿဖစ္လုိက္ပါခဲ ့ရလုိ ့ရပ္ဆုိင္းသြားခဲ ့ရပါတယ္...
အဆုိပါစခန္းမွာ ေလ ့လာေရးခရီးစဥ္ ကာလအတြင္းၿဖစ္ပြားခဲ ့တဲ ့( သူ ့ကုိယ္သူၿပန္လည္ခဲြ စိတ္ခဲ ့ရတဲ ့)
အၿဖစ္အပ်က္ေႀကာင္ ့အသက္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ခဲြစိတ္ဆရာ၀န္ေလးဟာ ကမာၻေက်ာ္ခဲ ့ရပါေတာ့တယ္...
၁၉၆၁ ခုနွစ္ ေဆာင္းရာသီ ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန ့မွာ လီယုိနစ္အတြက္ စိတ္မသက္မသာၿဖစ္စရာ လကၡဏာ
ေတြ စတင္ၿပသလာခဲ ့ပါတယ္...
သူ ့မွာ အားနည္းၿခင္း၊ ရင္ၿပည္ ့ရင္ကယ္ၿဖစ္ကာ ပ်ဴိ ့အန္ၿခင္း၊ အဖ်ားတက္ၿခင္းႏွင့္ ၀မ္းဗုိက္ညာဖက္
ေအာက္ပုိင္း နာက်င္ၿခင္းတုိ ့ၿဖစ္လာခဲ ့ပါတယ္...
ေနာက္တစ္ေန ့မွာေတာ ့သူ ့ရဲ ့ကုိယ္ပူခ်ိန္ဟာ ပုိၿပီးၿမင္ ့တက္လာခဲ ့ပါတယ္...လူ ၁၃ ဦးပါ၀င္တဲ ့အဖဲြ ့မွာ
တစ္ဦးတည္းေသာဆရာ၀န္ၿဖစ္တာမုိ ့လီယိုနစ္ဟာသူ ့ကုိယ္သူပဲ ေရာဂါကုိ အေၿဖရွာခဲ ့ရပါေတာ ့တယ္..
ေရာဂါရဲ ့အေၿဖကေတာ ့ရုတ္တရက္ၿဖစ္ေပၚလာတဲ ့အူအတက္ေပါက္ၿခင္းပါပဲ....
အနီးစပ္ဆံုးစခန္းေတြမွာလည္း ေလယာဥ္ပ်ံမရွိသည္ ့အၿပင္ ၿပင္းထန္လွသည္ ့ရာသီဥတုအေၿခအေနက
လည္း မည္သည္ ့ေလယာဥ္ကုိမွ် နုိဗုိလာဇာေရ  ့ဗ္ကာယာ စခန္းကုိဘယ္လုိနည္းႏွင္ ့မွ်ပ်ံသန္းခြင္ ့မေပး
ခဲ ့ပါဘူး....ေရခဲၿပင္ေလ ့လာေရးအဖဲြ ့သားမ်ား အေရးေပၚနာမက်န္းၿဖစ္ပါက အသက္ကယ္နုိင္ဖုိ ့ကေတာ့
စခန္းမွာပဲ ၿဖစ္သလို ခဲြစိတ္ကုသရမွာၿဖစ္ပါတယ္...
ဒါေႀကာင္ ့အဲဒီအတြက္တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းကလည္း သူ ့ကုိယ္သူၿပန္လည္ခဲြစိတ္ရမွာၿဖစ္ပါေတာ့
တယ္....
၁၉၆၁ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္ေန ့ညမွာေတာ ့ကုိယ္တုိင္လူနာလည္းၿဖစ္၊ ခဲြစိတ္ဆရာ၀န္လည္းၿဖစ္တဲ ့သူ ့
ကုိ စက္မွဳအင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦးႏွင့္ မုိးေလ၀သပညာရွင္ တစ္ဦးတုိ ့က ကူညီခဲ ့ႀကပါတယ္...
ထုိႏွစ္ဦးက သူ ့ကုိခဲြစိတ္ကိရိယာမ်ား အသင္ ့ယူေဆာင္ေပးၿပီး သူ ့ရဲ ့၀မ္းဗုိက္ကုိလည္းမွန္ေလးတစ္ခ်ပ္
ထုိးၿပခဲ ့ေပးႀကပါတယ္...
သူဟာခႏၶာကုိယ္ ကုိတစ္၀က္ထုိင္၊ တစ္၀က္လွဲေနၿပီး ဘယ္ဖက္ကုိ ေစာင္းကာစခန္းရွိ နုိဗုိကိန္း ထံုေဆး
ထုိးၿပီး သူ ့ရဲ ့၀မ္းဗုိက္ ညာဖက္ပုိင္းကုိ ၁၂ စင္တီမီတာေလာက္အထိ ဓါးခြ်န္ခဲ ့ခဲြခဲ ့ရပါတယ္...
ၿပီးေတာ ့သူဟာ မွန္ထဲမွာလည္းႀကည္ ့၊ ကုိယ္တုိင္လည္းလက္ႏွင့္စမ္းၿပီး ေယာင္ကုိင္းေနတဲ ့အူအတက္
ကုိၿဖတ္ထုတ္ၿပစ္ခဲ ့ကာ ၀မ္းဗုိက္မွာ ပဋိဇီ၀ေဆးေတြ ထုိးခဲ ့ပါတယ္...
စတင္ခဲြစိတ္ၿပီး မိနစ္ ၃၀ ကေန ၄၀ ေလာက္အႀကာမွာေတာ ့ သူဟာ မူးေမ ့သြားခဲ ့ရၿပီး တစ္ခါမွာေတာ့
သူဟာခဲြစိတ္မွဳကုိ ရပ္ၿပီး အနားယူခဲ ့ရပါေသးတယ္...
သုိေသာ္ စုစုေပါင္း ၁ နာရီႏွင္ ့၄၅ မိနစ္ႀကာအၿပီး သန္းေခါင္ယံမွာေတာ ့ခဲြစိတ္မွဳဟာ ေအာင္ၿမင္စြာၿပီးဆံုး
ခဲ ့ပါတယ္....
ငါးရက္အတြင္းသူ ့ရဲ ့ကုိယ္အပူခ်ိန္ ပုံမွန္ၿပန္ၿဖစ္လာခဲ ့ၿပီး ေနာက္ထပ္ႏွစ္ရက္အႀကာမွာေတာ ့ခ်ဴပ္ရုိးေတြ
ၿဖည္နုိင္ခဲ ့ပါတယ္...
စိန္ ့ပီတာစဘတ္ အာတိတ္ႏွင္ ့အႏ ၱာတိတ္ဆုိင္ရာ ၿပခန္းမွာ ထုိသူရဲေကာင္းခဲြစိတ္ဆရာ၀န္ လီယိုနစ္ ရုိ
ဂုိေဇာ ့ဗ္ ရဲ ့ခက္ခဲတဲ ့ခြဲစိတ္မွဳမွာ အသံုးၿပဳခဲ ့တဲ ့ခဲြခန္းသံုးကိရိယာမ်ားကုိ ၿပသထားပါတယ္...

ဆုိဗီယက္ၿပည္ေထာင္စုရဲ  ့သူရဲေကာင္းတစ္ဦးၿဖစ္တဲ ့ အာကာသယာဥ္မွဴး ဂ်ာမာန္တီေတာ ့ဗ္ က ၎ရဲ ့
" ကြ်ႏု္ပ္ရဲ ့အၿပာေရာင္ၿဂဳိလ္ကမာၻ " ဆုိတဲ ့စာအုပ္မွာ...

" ကြ်န္ေတာ္နုိ ့တုိင္းၿပည္မွာ ေခါင္းပုံၿဖတ္အၿမတ္ထုတ္တယ္ဆုိတာ မိမိဘ၀ကုိ ( မိမိကုိယ္ကုိၿပန္လည္အ
သံုးခ်ၿပီး နုိင္ငံနွင္ ့လူမ်ဴိးအတြက္ ) ပဲၿပန္ၿပီးတန္ဖုိးရွိေအာင္ လုပ္ခဲ ့ႀကတာပါ...
ပုလိပ္ေရာဂါကာကြယ္ေဆးကုိ လူနာေတြကုိ အသံုးၿပဳ၊ မကုသခင္ ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိ ဦးစြာၿပန္လည္ထုိးႏွံ
( စမ္းသပ္ၿပ ) ခဲ ့တဲ ့ ေဒါက္တာေဘာရစ္ပါစတုေခါ ့ဗ္ ကုိကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေလးစားႀကည္ညဳိပါတယ္...
အႏ ၱာတိတ္ေဒသရဲ ့ခက္ခဲဆုိးရြားတဲ့ အေၿခအေနအတြင္းမွာပင္ ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိ ၿပန္လည္ခဲြစိတ္ၿပီး အူအ
တက္ၿဖတ္ထုတ္ရဲတဲ ့ေဒါက္တာ လီယိုနစ္ရုိဂုိေဇာ ့ဗ္ ရဲ ့သတၱိကုိလည္း အားက်မိပါတယ္...
တစ္ခါတစ္ရံ အဲဒီအေႀကာင္းေတြၿပန္လည္စဥ္းစားၿပီး " ငါေရာအဲဒီလိုမ်ဴိးလုပ္နုိင္ပါ ့မလား " လို ့ကြ်န္ေတာ့္
ကုိယ္ကြ်န္ေတာ္ တစ္ေယာက္တည္း တိတ္ဆိတ္စြာၿပန္ေမးေလ ့ရွိပါတယ္...
အေၿဖကေတာ ့ အင္း...အဲဒီလုိဆုိယင္ အေကာင္းဆံုးေတာ့ႀကဳိးစားလုပ္သြားမွာ ပါ လုိ ့သာၿဖစ္ပါတယ္..."
လုိ ့ေရးသားခဲ ့ပါတယ္...

ေတြးႀကည္ ့ယံုၿဖင္ ့ပင္ အသည္းယားစရာ....

အဂၤလိပ္လိုေဆာင္းပါးပါ....
In April, 29th, 1961 a doctor of the 6th Soviet Antarctic expeditionLeonid Rogozov aged 

27 felt pain in a right lower belly and fever. The next day brought only exasperation. Having no chance to call a plane and being the only doctor at the station “Novolazarevskaya”, at night, in April, 30th the surgeon made an appendix removal operation on himself using local anesthesia. He was assisted by an engineer and the station’s meteorologist.

In 1959 Leonid Rogozov graduated from the Institute and was immediately accepted to

the surgery clinical residency. However, his studies at the residency were broken off for some time due to Leonid’s trip to Antarctica in September, 1960 as a doctor of the 6th Soviet Antarctic expedition to Novolazarevskaya station.

During this expedition there happened an event that made a 27-year old surgeon world-famous.

In the 4th month of the wintering, in April, 29th, 1961, Leonid showed disturbing symptoms: weakness, nausea, fever and pain in a right iliac region. The following day his temperature got even higher. Being the only doctor in the expedition consisting of 13 people, Leonid diagnosed himself: acute appendicitis. There were no planes at any of the nearest stations, besides, adverse weather conditions would not allow to fly to Novolazarevskaya anyway. In order to save the sick member of a polar expedition there was needed an urgent operation on site. And the only way out was to operate on himself.

At night, on the 30th of April, 1961, the surgeon was being helped by a mechanical engineer and a meteorologist who were giving him the medical instruments and holding a small mirror at his belly. Lying half bent on the left side, the doctor made a local anesthesia with novocaine solution and made a 12cm incision in the right iliac region with a scalpel. Either watching in the mirror or by touch he removed an inflamed appendix and injected antibiotic in the abdominal cavity. In 30 or 40 minutes from the beginning of the operation there developed a faint and giddiness and the surgeon had to make pauses for some rest. Nevertheless, by midnight the operation lasting 1 hour and 45 minutes was over. In five days the temperature normalized, in two days more – the stitches were taken out.

In the St. Petersburg Museum of the Arctic and the Antarctic there is an exposure of surgical instruments that Leonid Rogozov applied for this uneasy operation.

An astronaut-pilot of the USSR, a Hero of the Soviet Union, German Titov wrote in his book “My blue planet”:

“In our country an exploit is life itself.
… We admire the Soviet doctor Boris Pastukhov, who injected himself with plague vaccine before applying it on the sick people: we envy the courage of the Soviet doctor Leonid Rogozov who made an appendix removal operation on himself in the hard conditions of the Antarctic expedition.
Sometimes I reflect upon this in solitude and ask myself if I could do the same and only one answer comes to my mind: “I would do my best…”