Image of naked woman halts Thai parliament debate

မလံု ့တလံုသမီးပ်ဴိပံုေႀကာင္ ့ထုိင္းလႊတ္ေတာ္ႀကီးရပ္ဆုိင္းရ...

ထုိင္းနုိင္ငံလႊတ္ေတာ္တြင္ ဖဲြ ့စည္းပံုအေၿခခံဥပေဒၿပင္ဆင္ေရးဆုိင္ရာ ေဆြးေႏြးပဲြတစ္ခု၌ မလံု ့တလံု၀တ္
ဆင္ထားသည္ ့အမ်ဴိးသမီးတစ္ဦး၏ပံုတစ္ခု လႊတ္ေတာ္ခမ္းမရွိတီဗီမွန္သားၿပင္ႀကီးေပၚတြင္ေပၚလာခဲ ့သ
ၿဖင္ ့(ထုတ္လႊင္ ့ၿပသခဲ ့သၿဖင္ ့) လႊတ္ေတာ္ေဆြးေႏြးပဲြ ေခတၱရပ္ဆုိင္းခဲ ့ရပါတယ္...
အမ်ဴိးသမီးတစ္ဦး၏မဖြယ္မရာ ဆဲြေဆာင္ၿမဴဆြယ္ေနသည္ ့ပံု အနီးကပ္ရုိက္ခ်က္အား ၿပည္သူ ့လႊတ္ေတာ္
အမတ္မင္းမ်ားအႀကိတ္အနယ္ေဆြးေႏြးေနစဥ္ ဖန္သားၿပင္၌ ထုတ္လႊင္ ့ၿပသခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...

 လႊြတ္ေတာ္ထဲမွာ အိပ္ငုိက္ေနတဲ ့အမတ္မင္းေတြနုိးႀကားလာေအာင္မ်ား ထုတ္လႊင္ ့ၿပေလသည္လားမသိ...

 
ထုိပံုရိပ္ဟာထုိင္းနုိင္ငံ၏အၿငင္းပြားဖြယ္ရာ ဖဲြ ့စည္းပံုအေၿခခံဥပေဒဆုိင္ရာၿပင္ဆင္မွဳအတြက္ အေၿခအတင္
ေဆြးေႏြးေနစဥ္ တုိက္ရုိက္ထုတ္လႊင္ ့မွဳ တီဗီဖန္သားၿပင္တြင္ေပၚထြက္လာတာၿဖစ္ပါတယ္...
အမတ္မင္းတစ္ဦးမွ သတိေပးတုိင္ႀကားခဲ ့မွဳေႀကာင္ ့တီဗီဖန္သားၿပင္အား အလ်င္အၿမန္ ပိတ္ပစ္ခဲ ့ရၿပီး 
ေဆြးေႏြးပဲြအားလည္း ရပ္ဆုိင္းခဲ ့ရပါတယ္...
အဆုိပါပံုရိပ္ထြက္ေပၚလာရၿခင္း၏အေႀကာင္းရင္းအား ယခုအခါစံုစမ္းစစ္ေဆးေနပါတယ္...လႊတ္ေတာ္
သဘာပတိ ဆုန္ဆက္ကီယက္ဆူရာႏြန္ ့ကေတာ ့ထုိပံုရိပ္ေပၚထြက္လာရၿခင္းၿဖစ္ရပ္ဟာ လႊတ္ေတာ္အၿပင္
မွ ဟက္ကာမ်ားရဲ  ့ေႏွာက္ယွက္ဖ်က္ဆီးမွဳေႀကာင္ ့ၿဖစ္ပံုရတယ္လို ့သက္ဆုိင္ရာတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ၎ကုိ
ေၿပာႀကားေႀကာင္း ေၿပာဆုိခဲ ့ပါတယ္...

လႊတ္ေတာ္အစည္းအေ၀းၿပီးယင္ ကုိကုိလာပါ...

အဆင္သင္ ့ပါပဲလို ့သတင္းေပးခ်င္တာနဲ ့တူတယ္....

အမ်ဴိးသမီးတစ္ဦးအတြင္းခံေဘာင္းဘီမပါပဲ သူမ၏ေပါင္အတြင္းလက္ထည္ ့ထားကာ လဲေလ်ာင္းေနသည္ ့
အဆုိပါအၿဖစ္အပ်က္ပါဓါတ္ပံုအား အမတ္မင္းတစ္ဦးမွ ရုိက္ကူးခဲ ့ပံုရတယ္လို ့ဆုိပါတယ္...
လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားဟာ ေနာက္ပုိင္တြင္အေၿခအတင္ဆြးေႏြးၿခင္းအားဆက္လက္ၿပဳလုပ္ခဲ ့ႀကပါတယ္...
၎တုိ ့ေဆြးေႏြးႀကသည္ ့အေႀကာင္းအရာကေတာ ့ဖဲြ ့စည္းပံုအေၿခခံဥပေဒအသစ္မူႀကမ္းေရးဆဲြနုိင္ေရး
အတြက္ လက္ရိွအေၿခခံဥပေဒၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားဒုတိယအႀကိမ္ စိစစ္ဖတ္
ႀကားေနတာၿဖစ္ပါတယ္...

သူတုိ ့တုိင္းၿပည္ဖဲြ ့စည္းပံုအေၿခခံဥပေဒကလည္းၿပင္လို ့၊ ဆဲြလို ့ကုိမၿပီးနုိင္ဘူး...

Proceedings in Thailand's parliament have been interrupted after the graphic image of a semi-naked woman flashed up on giant screens during a debate. The close-up picture of a young woman striking a provocative pose appeared on monitors as an MP addressed the house.
The images appeared in between footage of the debate, on a controversial constitutional amendment. The session was halted and the monitors hastily switched off after an MP complained.
The origin of the images is now being investigated. The Speaker, Somsak Kiatsuranont, said an official told him that the image's appearance was the work of hackers outside of parliament.
Photographs of the incident apparently taken by an MP seem to show a woman reclining without underwear and holding her hand to her groin. MPs later resumed their debate, devoted to the second reading of a constitutional amendment aimed at paving the way for the drafting of a new constitution.