Real-life 'Rapunzel' cuts five-foot locks so her family can afford a new home

ပံုၿပင္ထဲကမိန္းကေလးလို ဆံႏြယ္ေရာင္းၿပီး အိမ္၀ယ္နုိင္သူ...

ရာပြန္ဇယ္လ္ (ဂရင္းညီေနာင္ပံုၿပင္ဇတ္လမ္းမ်ားထဲက ဇတ္ေကာင္မိန္းကေလး )ဟုခ်စ္စႏုိးအမည္ေပးထား
သည္ ့မိန္းကေလးဟာ ပံုၿပင္ထဲကလုိပင္ သူမ၏မိသားစုအား ၎တုိ ့ေမွ်ာ္လင္ ့ေတာင္ ့တေနႀကည္ ့ေနထုိင္
စာရာအိမ္ကေလးတစ္လံုးရရွိေစဖုိ ့သူမရဲ  ့ရွည္လ်ားလွတဲ ့ဆံပင္ေတြကုိ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အၿဖစ္ၿဖတ္ေပး
ခဲ ့ပါတယ္....
အသက္ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္ရွိ နာတာရွာမုိရာအက္စ္ဒီ အန္ဒရာဒီ ဟာ အရွည္ ၅ေပ ၂ လက္မရွိတဲ ့ဆံႏြယ္စုႀကီး
ကုိပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အၿဖစ္ ၿဖတ္ေပးခဲ ့ရတံုးက ၀မ္းနည္းငုိေႀကြးခဲ ့ရပါတယ္...
ဒါေပမယ္ ့ဂရင္းညီေနာင္ပံုၿပင္ဇတ္လမ္းမ်ားထဲက ဆံပင္ရွည္ေႀကာင္ ့နာမည္ေက်ာ္ခဲ ့ရတဲ ့ဇတ္ေကာင္မိန္း
ကေလးလိုပဲ သူမရဲ  ့အၿဖစ္အပ်က္ဟာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ႀကည္ႏူးမွဳနဲ ့ဇတ္သိမ္းခဲ ့ရပါတယ္....
ဘရာဇီးနုိင္ငံ၊ ရီရုိဒီဂ်ေနရုိ ၿမဳိ  ့ကဆင္ေၿခဖံုး၊လူဆင္းရဲရပ္ကြက္ေလးမွာေနထုိင္တဲ ့နာတာရွာဟာ ယခင္က
ေတာ ့ၿပတင္းေပါက္မရွိတဲ ့၊ အခန္းက်ဥ္းေလးထဲမွာပဲ အိပ္စက္ေနထုိင္ခဲ ့ရတာၿဖစ္ပါတယ္...

 အယင္တံုးကဆုိယင္ ဒီဆံပင္အုပ္ႀကီးၿဖီးရတာတင္ ၁ နာရီခဲြေလာက္ႀကာပါတယ္...

 
သုိ ့ေသာ္လည္းသူမရဲ  ့ရွည္လ်ားနက္ေမွာင္ထူထဲလွတဲ ့ဆံပင္အုပ္ႀကီးကုိ ၿဖတ္ၿပီးေရာင္းလုိက္လို ့ေပါင္စ
တာလင္ ၃၀၀၀ ( ေဒၚလာ ၄၅၀၀ ) ရခဲ ့လုိ ့သူမအတြက္ မင္းသမီးတစ္ပါးလုိ ေနနုိင္တဲ ့အခန္းတစ္ခါးအပါ
အ၀င္ မိသားစုအတြက္ပါ ေနအိမ္တစ္လံုးရရွိဖန္တီးနုိင္ခဲ ့ပါတယ္....
ဘရာဇီးနုိင္ငံသူကေလးဟာ ယခင္က သူမရဲ ့ဆံပင္ရွည္ႀကီးကုိသန္ ့ရွင္းေရးလုပ္ဖုိ ့၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ဖုိ ့တစ္ပတ္
လွ်င္ အခ်ိန္ ၄ နာရီေလာက္ေပးရၿပီး ေန ့စဥ္ေခါင္းၿဖီးတာကပင္ ၁ နာရီခဲြေလာက္ႀကာၿမင္ ့ေလ ့ရွိပါတယ္..
အခုအခါမွာေတာ ့သာမန္ကုပ္၀ဲဆံပင္ပံုဆံၿဖတ္ၿပစ္လုိက္ခဲ ့တာမုိ ့ေခါင္းေလွ်ာ္ခ်ိန္ ၅ မိနစ္သာႀကာၿမင္ ့ပါ
ေတာ ့တယ္...

ဆံပင္ရွည္နဲ ့နာတာရွာ...

" ဆံပင္ညွပ္ဆုိင္သြားၿပီးၿဖတ္တံုးကဆုိယင္ ပထမေတာ ့သမီးငုိေနခဲ ့ရပါတယ္...ဆံပင္တုိပံုစံကုိလည္းမ
ႀကဳိက္မိမွာ စုိးမိပါေသးတယ္...ၿပီးေတာ ့ဆံပင္ေရာင္းရေငြလည္း အမွန္တစ္ကယ္အဲဒီေလာက္ရပါ ့မလား
လို ့လည္းစုိးရိမ္မိပါတယ္... 
အခုေတာ ့ဆံပင္ညွပ္လိုက္တာဟာ သမီးအတြက္ ဘ၀အသစ္တစ္ခုစလိုက္သလုိပါပဲ... အယင္ကဆုိယင္ ဆံ
ပင္ရွည္ႀကီးနဲ ့အၿပင္ထြက္တုိင္းတစ္ေယာက္ေယာက္ကမ်ား သမီးဆံပင္ကုိဆဲြၿပီး ညွပ္ပစ္လုိက္မလားလို ့အ
ၿမဲပဲစုိးရိမ္ေနခဲ ့မိပါတယ္... ဒါေပမယ္ ့အခုေတာ ့အယင္က (အဲဒီဆံပင္ရွည္ႀကီးေႀကာင္ ့) မလုပ္နုိင္တာေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုပ္လို ့ရပါၿပီ...
သမီးအခုဆိုစက္ဘီးစီးေလ ့က်င္ ့ေနပါၿပီ... ကမ္းေၿခကုိလည္း ဆံပင္ေတြေရစုိမွာစုိးရိမ္စရာမလုိပဲ ေရသြား
ကူးနုိင္ပါၿပီ..." လို ့သူမကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္....

အခုေတာ ့ဆံတုိ ဂုတ္၀ဲနဲ ့လြတ္လပ္ေပါ ့ပါးသြားပါၿပီ...

သူမရဲ ့မိခင္ၿဖစ္သူကေတာ ့" ကြ်န္မသူ ့ကုိ ဘယ္ေတာ ့မွဆံပင္ေတြၿဖတ္ၿပစ္ဖို ့ဖိအားေပးၿခင္းမရွိခဲ ့ပါဘူး...
သူမဘာသာသူမ အဲဒီဆံပင္ရွည္ႀကီးေႀကာင္ ့အက်ဥ္းသားတစ္ေယာက္လုိၿဖစ္ေနခဲ ့ရၿပီး တစ္ၿခားသက္တူ
ရြယ္တူမိန္းကေလးေတြလို သြားလာေနထုိင္ခ်င္ေနခဲ ့တာပါ..." လို ့ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
သူမတုိ ့မိသားစုဟာ အခုေတာ ့သူမရဲ ့ဆံပင္ရွည္ႀကီး ၿငိတြယ္မွာမစုိးရိမ္ရေတာ ့ပဲ အိမ္ကပန္ကာလည္းဖြင္ ့
နုိင္ေတာ ့မွာၿဖစ္ပါတယ္...

A girl nicknamed Rapunzel has cut her hair for the first time to give her family the fairytale home they’ve always dreamed of. Natasha Moraes de Andrade, 12, wept as her 5ft 2in locks were trimmed for the first time. But, just like the Brothers Grimm character famous for her long hair, her story has had a happy ending. Natasha, who lives in a shanty town in Rio de Janeiro, previously slept in a tiny, windowless room.
But her family plan to use the £3000 she earned from selling her thick, chestnut mane to build a new house – with a room for her that will be fit for a princess. The Brazilian girl used to spend four hours a week washing her hair and an hour-and-a-half brushing it every day. But now she has had it cut into a simple bob, washing it only takes five minutes.

Natasha said: “I cried at first when I was at the hairdresser’s to get it cut. I was afraid I wouldn’t like it, and I was also scared I might not get the money I wanted for it. Getting it cut has given me a new life. I used to be afraid every time I went out that someone would grab my hair or try to cut it off, but now I can do a lot of things which I couldn’t do before.

“I’m having cycling lessons and I’ve been able to go to the beach and swim without being afraid of getting my hair wet.” Her mother Catarina said: “I never put her under pressure to get it cut but she was like a prisoner and wanted to do the things other girls her age do.” The family are also finally able to switch on the fan in their house without fear that Natasha’s locks will get caught in it.