ကေလးငယ္မ်ားအတြက္သတိၿပဳစရာ

        မေန.ကနွင္.ဒီေန.နွစ္ရက္ဆက္တုိက္သတင္းစာေတြမွာတရုတ္နုိင္ငံကထုတ္လုပ္တဲ.နုိ.မွုဳန္.
ေတြထဲမွာmelamine ဓါတ္ပစၥည္းေတြပါလုိ.ေသာက္သံုးမိတဲ.ကေလးငယ္ေတြရဲ.ေက်ာက္ကပ္မွာ
ေက်ာက္တည္ၿပီးေဆးရုံေရာက္ရ၊တစ္ခ်ဴိ.ကေလးေတြအသက္ဆံုးရွဳံးရတာဖတ္ရေတာ.ကြ်န္ေတာ္
တုိ.ေရႊၿပည္ႀကီးအတြက္လည္းစုိးရိမ္မိတယ္။သူ.နုိင္ငံသားေတြအတြက္ေတာင္ဂရုမစုိက္တဲ.ဒီတ၇ုတ္
ေတြဟာက်ြန္ေတာ္တုိ.နုိင္ငံကိုဒီလုိအရည္အေသြးနိမ္.တဲ.စားေသာက္ကုန္နဲ.ေဆး၀ါးေတြတင္သြင္း
မွာကေတာ.အေသအခ်ာပါပဲ။ဒီလုိအသက္အန ၱာရယ္ၿဖစ္နုိ္င္တဲ.ဓါတုေဆး၀ါးပစၥည္းေတြပါတဲ.စား
ေသာက္ကုန္ေတြကိုသံုးစြဲမိတဲ.က်ြန္ေတာ္တုိ.နုိင္ငံသားေတြအၿဖစ္ကေတာ.မေတြးရဲစရာပါ။သံုးစြဲ
မယ္.အထဲမွာကြ်န္ေတာ္ကုိယ္တုိင္၊က်ြန္ေတာ.မိသားစုေတြလည္းပါ၀င္နုိင္ပါတယ္။
      အစစအရာရာကုန္ေစ်းနွဳန္းေတြႀကီးေနတဲ.ေခတ္ႀကီးမွာေပါေခ်ာင္ေကာင္းတရုတ္ပစၥည္းေတြ
ကုိပဲအဓိကထားေနရတာပါပဲ။အဲဒီပစၥည္းေဆး၀ါးေတြရဲ.အရည္အေသြးကုိစနစ္တက်ထိမ္းသိမ္းစစ္
ေဆးမယ္.အဖြဲ.အေနနဲ.လည္းၿမန္မာၿပည္အတုိ္င္းအတာနဲ.ထိထိေရာက္ေရာက္လုပ္နုိ္င္မယ္လုိ.
ေတာ.မထင္ပါ။ေနာက္ဆံုးေတာ.ကုိယ္နဲ.လက္လွမ္းမွီသေလာက္ကုိသာဒီသတင္းလက္ဆင္.ကမ္း
ရင္းက်န္တဲ.ၿမန္မာၿပည္သားမ်ားကုိေတာ.သေဗၺသတၱာကမၼသကာလုိ.ပဲနွလံုးသြင္းရေတာ.မွာပါပဲ။
      ေခတ္မွီဖြံ.ၿဖဳိးတုိးတက္ေသာနိုင္ငံေတာ္သစ္ဆီကုိေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးႀကီးခ်ီေလတဲ.ခ်ီေလလုပ္ေန
တဲ.သူမ်ားလည္းဒီတင္းဖတ္မိၿပီးအၿပစ္မဲ.နုိင္ငံေတာ္ရဲ.အနာဂတ္ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ထည္.
သြင္းစဥ္းစားၿပီးတရုတ္နုိင္ငံကအရည္အေသြးမၿပည္.တဲ.ပစၥည္းမ်ားကုိတင္သြင္းခြင္.မၿပဳသင္.ပါဘူး။
ေၿပာမယ္.သာေၿပာရတယ္စိတ္ကေတာ.မထင္ဆုိသလုိပါပဲ။ဘာသာတရားကင္းမဲ.တဲ.ကြန္ၿမဴနစ္
နုိင္ငံကစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တုိ.ရဲ.ဘယ္သူေသေသစိတ္ဓါတ္ကေတာ.ဒီသတင္းကုိဖတ္ႀကည္.ရင္
သိနုိ္င္ပါတယ္။မူရင္းသတင္းေလးကုိေတာ.ေအာက္မွာၿပန္တင္ေပးထားပါတယ္။

China widens milk powder inquiry to dairy farms

14 September 2008

BEIJING - China's investigation of the tainted milk powder that sickened hundreds of babies widened to its dairy-producing regions on Sunday, as officials attempted to track down the source of melamine in the milk.

One baby died and over 400 developed kidney problems after drinking formula made from milk powder sold by Sanlu Group, one of China's largest milk powder producers that is partly owned by New Zealand's Fonterra Co-operative Group.

Farmers or dealers suppling milk to Sanlu may have diluted it with water and then added melamine, a substance used in plastics, fertilisers and cleaning products, to make the milk's protein level appear higher than it actually was.

Teams travelled to Hebei, Guangdong, Heilongjiang and Inner Mongolia, the biggest dairy-producing regions, to reinforce local governments, ensure dairy inspections were fully carried out, and check milk powder already in circulation, said the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.

"The teams' primary mission is to underscore the priority the central government has given to the case," said the notice, posted on AQSIQ's website www.aqsiq.gov.cn on Sunday.

A Chinese health official, Gao Qiang, vowed on Saturday to bring food quality supervision to a "new level" after the scandal, which was first reported last week.

Sanlu admitted that its baby formula had been contaminated with melamine, which linked to deaths and illness of thousands of pets in the United States last year after it was added to pet food components exported from China.

It has stopped production of the milk powder and recalled products made before Aug. 6.

In Taiwan, authorities have sealed all Sanlu milk powder products that have yet to be distributed to retailers, after China's Taiwan Affairs Office said Sanlu had exported 25 tonnes of the milk powder to Taiwan in June.

"We've taken all the Sanlu milk powder off the shelves at stores," said Wang Cheng-huei, a deputy director-general of the Bureau of Standards, Metrology and Inspection at Taiwan's economics ministry.

Sanlu had begun receiving customer complaints in March that babies' urine was discoloured and that some had been hospitalised, the China Daily said on Saturday.

Many of the sick babies came from poor or remote areas, state media said. Babies in rural China are often raised on formula after their mothers return to work in cities, leaving them in the care of their grandparents. Urban mothers also supplement breast-feeding with formula.

In 2004, at least 13 babies in the eastern province of Anhui died after drinking fake milk powder that investigators found had no nutritional value. The scandal prompted government efforts to strengthen monitoring of food safety.