Croatian girl switches to speaking in German after waking from coma

အတိတ္ေမ ့တာမဟုတ္...အတိတ္ကၿပန္လည္ေမြးဖြားလာတာေလလား...

 ဒီၿမဳိ ့ေလးက ကေလးမေလးေပါ ့...ေမ ့ေၿမာသြားရာကသတိရေတာ ့

ဂ်ာမန္စကားပဲေၿပာတတ္ေတာ ့တယ္...

Mystery: A girl from the Croatian town of Knin, pictured, has baffled doctors after she could speak fluent German after waking up from a coma

ခရုိေအးရွားနုိင္ငံမွ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ေကာင္မေလးတစ္ဦးဟာ သတိလစ္ေမ ့ေၿမာသြားခဲ ့ၿပီးေနာက္

ၿပန္လည္သတိရလာတဲ ့အခါမွာေတာ ့သူမရဲ ့မိခင္ဘာသာစကားကုိမေၿပာတတ္ေတာ ့ပဲ တစ္ၿခားဘာသာ

စကားတစ္ခုကုိသာေၿပာဆုိေနတတ္ခဲ ့ပါေတာ ့တယ္...

အသက္ ၁၃ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ ဆန္ဒရာရာလစ္ ေလးရဲ ့အၿဖစ္အပ်က္ဟာဆရာ၀န္မ်ားကုိ ေ၀ခဲြမရၿဖစ္ေစခဲ ့

ပါတယ္..

သူမဟာ သတိမေမ ့ခင္က မိခင္ဘာသာစကားၿဖစ္တဲ ့ခရုိေအးရွားစကားကုိေၿပာဆုိေနခဲ ့တာၿဖစ္ၿပီးသတိ

ေမ ့ရာက သတိၿပန္လည္လာတဲ ့အခါမွာေတာ ့ဂ်ာမာန္ဘာသာစကားကုိသာေၿပာဆုိေနတတ္ပါေတာ ့

တယ္...

၎တုိ ့ရဲ ့သမီးၿဖစ္သူဟာခရုိေအးရွားနုိင္ငံေတာင္ပုိင္းရွိ၊ Knin ၿမိဳ ့မွာရွိတဲ ့ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွာ ဂ်ာမာန္

ဘာစကားကုိ စတင္သင္ယူကာစပဲရွိေနပါေသးတယ္လို ့သူမရဲ ့မိဘမ်ားကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

ေကာင္မေလးသူမရဲ ့မိသားစုကသူမကုိေၿပာတဲ ့ခရုိေအးရွားဘာသာစကားေတြကုိနားလည္ေပမယ့္ သူမ
အေနနဲ ့ဂ်ာမန္ဘာသာကလဲြလို ့တစ္ၿခားဘာသာနဲ ့ေၿပာဆုိဆက္သြယ္လို ့မရတာမုိ ့သူမ ေၿပာတဲ ့ဂ်ာမာန္
ဘာသာစကားကုိနားလည္နုိင္ဖုိ ့အတြက္ေဆးရံု၀န္ထမ္းမ်ားအေနနဲ ့ဘာသာၿပန္ဆရာတစ္ဦးကုိအသံုးၿပဳ
ေနရပါတယ္...
ေဒသဆုိင္ရာေဆးရံုအႀကီးအကဲ Dujomir Marasovic  ကေတာ ့" ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ဟာ ဒီကေလးမေလး
ဘာေႀကာင္ ့သတိလစ္ေမ ့ေၿမာေနခဲ ့ရတယ္ဆုိတာနဲ ့သူမရဲ ့မိခင္ဘာသာ ခရုိေအးရွားစကားကုိ ဘယ္လုိ
လုပ္ေမ ့ေလ်ာ ့သြားတယ္ဆုိတာ ကုိစံုစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲပါပဲ..." လုိ ့ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
သူမသတိလစ္ေမ ့ေၿမာေနခဲ ့တာ ၂၄ နာရီသာ ႀကာခဲ ့ၿပီး၊ ကုိယ္ပူႀကီးကာသတိလစ္ေနခဲ ့တာၿဖစ္နုိင္ပါ
တယ္လုိ ့ထင္ႀကပါတယ္...
 

အဂၤလိပ္လိုသတင္းေလးပါ...
A teenager went into a coma and awoke speaking another language.
The case of Sandra Ralic, 13, has doctors baffled.
She spoke Croatian before the sudden coma and fluent German after.
Her parents say she had only just started studying German at her school in Knin, southern Croatia.
Hospital staff have even had to use an interpreter to translate the teenager's words to her family although apparently when they speak to her in Croatian she does understand - but she cannot respond in anything other than German. 

Local hospital chief Dujomir Marasovic said: "We are still trying to find out what caused the coma and why she has apparently forgotten how to speak Croatian."
The teenager was only in the coma for 24 hours, and it's thought it may have been prompted by extremely high body temperature.