Saturday, September 17, 2011

Typo in romantic novel causes bowel movement during love scene

သတ္ပံုမွားတဲ ့ည...


၀တၱဳဇတ္လိုက္လူဆုိးဖမ္းသူေႀကးစားစံုေထာက္ဆမ္မက္ကိတ္ဒ္ ဟာမ်ဴးိဆက္သစ္သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္
ဆုိလွ်င္ ဆုိထုိက္ပါေပတယ္....
အရပ္အေမာင္းၿမင္ ့မားတာကသံသယရွိစရာမလုိပါ...ရုပ္ရည္ေခ်ာေမာၿပီး ကုိယ္ခႏၶာအခ်ဴိးအစားကလည္း
ထုဆစ္ထားသလို ေတာင္ ့တင္းခုိင္မာႀကံ ့ခုိင္တာကလည္း အေသအခ်ာပါပဲ...
ဒါေပမယ္ ့( အရပ္စကားနဲ ့ေၿပာရယင္ ) စိတ္ကေထာင္းကနဲဆုိယင္ ဗုိက္နာတာကအရင္ လို ့လည္းဆုိနုိင္
ပါရဲ ့....
အဆုိပါဇတ္ေကာင္ဖန္တီးသူ နာမည္ေက်ာ္စာေရးဆရာမ ဆူဇန္အန္ဒါဆင္ တစ္ေယာက္ အသစ္ေရးသား
ထုတ္ေ၀သည္ ့ "မိန္းကေလး ..ကုိယ္ဟာမင္းရဲ ့အလုိက်ပါပဲ" ဟူသည္ ့ဇတ္လမ္း၏ အြန္လုိင္းအီးဘြတ္ခ္ ပံု
ႏွိပ္ထုတ္ေ၀မွဳတြင္ ကံမေကာင္းအေႀကာင္းမလွစြာပင္ စာလံုးေပါင္းသတ္ပံုမွားယြင္းခဲ ့သည္ကုိၿမင္ေတြ ့ခဲ ့
လိုက္ရသၿဖင္ ့အံ ့ႀသတုန္လွဳပ္သြားခဲ ့ရပါတယ္....
အဆုိပါစာလံုးေပါင္းသတ္ပံုမွားယြင္းမွဳေႀကာင္ ့သူမဖန္တီးခဲ ့သည္ ့ရင္သိမ္ ့တုန္ဇတ္လမ္းခမ်ာ ထုိအမ်ဴိးအ
စားမွ ေလ်ာက်ခဲ ့ရပါေတာ ့တယ္...


 အႀကမ္းအရမ္း ...ရင္သိမ္ ့တုန္ဇတ္ႀကမ္း...မွသည္ သတ္ပံုမွားတဲ ့ညေႀကာင္ ့
အႀကမ္းအပန္း...ေမာင္ေၿပးစမ္း ၿဖစ္ခဲ ့ရေလၿပီ...





" ကြ်န္မရဲ ့၀တၱဳစာအုပ္ ( အီးလ္ဘြတ္ ) အား၀ယ္ယူအားေပးသူမ်ားအား ခြင္ ့လႊတ္ပါေစေႀကာင္းေတာင္းပန္
အပ္ပါတယ္...
စာမ်က္ႏွာ ၂၉၃ တြင္ ေဖာ္ၿပထားသည္ ့ ထုိတဒဂၤအခုိက္ သူ ့တစ္ကုိယ္လံုးေတာင္ ့တင္းမွင္သက္မိသြား
ေလသည္...သုိ ့ေသာ္ သူႀကမ္းေပၚတြင္ (မေအာင္ ့နုိင္ေတာ ့ပဲ ) ၀မ္းသြားခဲ ့လိုက္သၿဖင္ ့သူထိမ္းခ်ဴပ္ထား
သမွ်ေလ်ာ ့ခ်လိုက္သည္ကုိ သူမအေနၿဖင္ ့ခံစားသိရွိလုိက္ရေလသည္...(ဟုမွားယြင္းစြာ စာရုိက္ထားခဲ ့မိ
ပါသည္)  " ဟုသူမကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

"ဇတ္လမ္းအရ သူဟာသူမကုိ ႀကမ္းေပၚသုိ ့ေပြ ့ယူခ်ထားလဲေလ်ာင္းေစလိုက္ကာ ထုိ ့ေနာက္တြင္ေတာ ့..
ဟုၿဖစ္ရမွာပါ...
ကြ်န္မၿဖင္ ့အဲဒီစာေႀကာင္းဖတ္ၿပီး စာဖတ္သူေတြဖက္ကေတြးကာရွက္ရြံ ့အားငယ္ထိတ္လန္ ့မိပါတယ္...
ကြ်န္မကေတာ ့ဒီအမွားဟာ အီးဘြတ္ပံုႏွိပ္စာမွာပဲပါရွိလိမ္ ့မယ္လုိ ့ေမွ်ာ္လင္ ့မိပါတယ္..သုိ ့ေသာ္လည္းစာ
ဖတ္သူမ်ား၀ယ္ယူထားသည္ ့စာအုပ္မ်ားတြင္ ပါရွိပါကအေႀကာင္းႀကားေစလုိပါတယ္...ကြ်န္မအေနႏွင္ ့စာ
စစ္သူအယ္ဒီတာထံဆက္သြယ္အေႀကာင္းႀကားၿပီးၿဖစ္ပါတယ္...
၎အေနႏွင္ ့ထုိအမွားကုိ အလ်င္အၿမန္ပင္ ၿပင္ဆင္ၿပီးၿဖစ္လိမ္ ့မည္ဟုေမွ်ာ္လင္ ့ဆုေတာင္းပါတယ္..."
ဟု သူမကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

ဒါေႀကာင္ ့မုိ ့စာလံုးေပါင္းသတ္ပံု အလြန္အေရးႀကီးတယ္လုိ ့ဆရာ ့ဆရာမ်ားဆုိခဲ ့ႀကတာကုိး...
အခုေတာ ့ႀကည္ ့ပါေလ...အလြန္အင္မတန္ ရင္သိမ္ ့တုန္ၿဖစ္၇မယ္ ့အခန္းက်မွ စာရုိက္မွား၊ စာလံုးေပါင္း
သတ္ပံုေလးတစ္ခုမွားတာေႀကာင္ ့ႏွာေခါင္းပိတ္ကာ ေရေဆးရမယ္ ့အၿဖစ္ေရာက္ရရွာတယ္...


Bounty hunter Sam McKade is the new breed of hero. Tall? Undoubtedly. Handsome and chiselled? For sure. Incontinent? Possibly.
Author Susan Andersen was horrified to discover an unfortunate typo in the ebook edition of her new novel Baby, I'm Yours, which takes the novel out of the romance category and into something rather darker.

"I apologise to anyone who bought my on-sale ebook of Baby, I'm Yours and read on pg 293: 'He stiffened for a moment but then she felt his muscles loosen as he shitted on the ground'," says Andersen.

"Shifted - he SHIFTED! I just cringe when I think of the readers who have read this. Hopefully, it's only in the iBook version that I bought, but if it's in yours as well, please let me know. I've contacted the editor and pray this will be promptly fixed."

1 comments:

AH said...

ေၾသာ္.. Shifted နဲ႕ Shitted ကိုမ်ား မွားသတဲ့ေနာ္.....