The minister who posted a naked picture of herself on Facebook

 မိန္မတစ္ေယာက္ေရခ်ဴိးေနတာေလာက္ေလာကႀကီးမွာသဘာ၀အတုိင္းရွိတာတစ္ၿခားဘာမွ
မရွိဘူးလုိ.ဆုိတဲ.အမ်ဴိးသမီး၀န္ႀကီး
'There's nothing more natural than a woman in the shower': The minister who posted a naked picture of herself on Facebook

တကယ္.ကုိသဘာ၀က်တဲ.အမ်ဴိးသမီးပါပဲ

Natural woman: Daisy Tourne posted a nude picture on Facebook. Fellow politicians were not amused

လူ.ယဥ္ေက်းတုိ.အေနနဲ.အိပ္မက္ေတာင္မမက္ရဲတဲ.အၿပဳအမူမ်ဴိးကိုက်ဴးလြန္ၿပဳမူေနတဲ.ယေန.
ေခတ္ကမ ၻာႀကီးရဲ.အၿမီးအေမာက္မတဲ.ၿဖစ္ေနတဲ.ၿဖစ္ပံုေလးဖတ္မိလုိ.ဗဟုသုတအလုိ.ငွာၿပန္
တင္ထားတာပါ။

ယေန.ေခတ္စားေနတဲ. Facebook ၀က္ဆုိဒ္ေပၚမွာသူမရဲ.ကုိယ္လံုးတီးဓါတ္ပံုကုိတင္ထားလုိ.အစုိး
ရ၀န္ႀကီးတစ္ပါးေတာ.အဲဒီအေႀကာင္းနဲ.ပတ္သက္ၿပီးအၿပင္းအထန္အၿငင္းပြားမွဳေတြကုိၿဖစ္ေစခဲ.
ပါတယ္။( သူ.ရုပ္ကလွလည္းလွတာကုိး၊ဒီလုိတင္ရေအာင္။သက္ႀကားအုိရုပ္ႀကီးကုိ။)
ဥရုဂြဳိင္းနုိင္ငံ(နုိင္ငံနာမည္ကုိကေခၚရတာအဆီအေငၚမတည္.တာ)ရဲ.ၿပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး Daisy
Tourne ဟာမိန္းမတစ္ေယာက္ေရခ်ဴိးေနတာေလာက္သဘာ၀က်တာမရွိဆုိတဲ.ေခါင္းစဥ္နဲ.
သူမရဲ.လွ်ပ္တစ္ၿပက္၇ုိက္ခ်က္ပံုကုိတင္ထားခဲ.ပါတယ္။
၀ုိင္း၀န္ၿပႆနာရွာၿပစ္တင္ရွဳံ.ခ်တဲ.အတုိ္က္အခံေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ.သူမကုိအရွက္မ
ရွိၿပသသူအၿဖစ္နာမည္တပ္ႀကၿပီးသူမရဲ.အၿပဳအမူဟာလက္ခံနုိင္ၿခင္းမရွိဘူးလုိ.ဆုိေနႀကပါတယ္။
အထူးသၿဖင္.ေတာ.သူမကရဲတပ္ဖဲြ.နဲ.လံုၿခံဳေရးကုိတာ၀န္ခံရတာကုိး။
၀န္ႀကီးတစ္ေယာက္အေနနဲ.သူမရဲ.မေဖာ္ၿပအပ္တာေတြကုိေဖာ္ၿပတာဟာအေတာ္.ကုိဆုိးရြား
လြန္းတယ္၊စက္ဆုပ္စရာပါပဲလုိ.ဒုတိယသမၼတေဟာင္း Luis Hierro Lopez  က El Pais သတင္း
စာမွာေၿပာဆုိခဲ.ပါတယ္။သူက၀န္ႀကီးဆုိတာတည္တည္ႀကည္ႀကည္နဲ.အပုိအလုိမရွိၿခဳိးၿခံစြာေနနုိင္ရမွာ
အထူးသၿဖင္.ၿပည္ထဲေရးတာ၀န္ယူထားတဲ.သူေပါ.လုိ.ဆုိပါတယ္။
 ဥပေဒၿပဳအမတ္ Jose Amorin ကေတာ.ဒီပံုဟာရူးသြပ္မုိက္မဲမွုဳပဲလုိ.ေၿပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
အသက္ ၅၇ ႏွစ္ရွိၿပီၿဖစ္တဲ.အမ်ဴိိးသမီး၀န္ႀကီးကနာမည္ေက်ာ္လူမွဳဆက္ဆံေရး၀က္ဆုိဒ္ၿဖစ္တဲ.
Facebook ကသူမရဲ.စာမ်က္ႏွာမွာအဲဒီပုံဟာအမ်ားၿပည္သူေတြႀကည္.ရွဳဖုိ.ဒါမွမဟုတ္မရုိးမသာ
လိင္စိတ္ေတြထႀကြေစဖုိ.တင္ထားတာမဟုတ္ပါဘူးလုိ.တံု.ၿပန္ထားပါတယ္။
သူမကအဲဒီပံုဟာပင္လယ္ကမ္းေၿခမွၿပန္လာၿပီးေပေနတဲ.သဲေတြကိုေရနဲ.ေဆးေႀကာေနစဥ္ေရ
ခ်ဴိးခန္းထဲမွာရုိက္ထားတာလုိ.ဆုိပါတယ္။ El Pais သတင္းစာမွာၿပန္ေဖာ္ၿပထားတဲ.ပံုအရလဲေရ
ပန္းေအာက္မွာရယ္ေမာေနတဲ.သူမရဲ.မ်က္နွာနဲ.လက္ပဲပါတာပါတဲ.။
အဆုိပါသတင္းစာကေဖာ္ၿပတာကေတာ.အာဏာရပါတီ္အမတ္ Victor Semproni ကသူမကုိ
ေထာက္ခံပါတယ္တဲ.။ဓါတ္ပံုေအာက္မွာေတာင္ " ကြ်န္ေတာ္လဲကုိယ္.ကုိယ္ကုိေရခ်ဴိးေနတဲ.ပံု
တစ္ပံုေလာက္ရုိက္ဖုိ.စဥ္းစားေနတယ္၊တစ္ကုိယ္လံုးပံုေနာ္ " လုိ.ေတာင္မွတ္ခ်က္ေရးေပးထား
တယ္ဆုိပဲ။ ( သူ.ထက္သူလူစြမ္းေကာင္းပါပဲေနာ္။ )

၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာစတင္ဖြင္.လွစ္တည္ေထာင္ခဲ.တဲ.Facebook ဆုိဒ္ကေတာ.သံုးစြဲသူေပါင္း
သန္းေပါင္း ၁၄၀ ေတာင္ရွိေနၿပီဆုိပဲ။မိတ္ေဆြတုိ.လည္းအၿမန္မေႏွး sign up လုပ္နုိင္ပါ
တယ္။အခုလုိခပ္ေႀကာင္ေႀကာင္လူေတြရဲ.ပံုေတြေတြ.နုိင္တာေပါ.ဗ်ာ။


A government minister has sparked a furious row after posting a naked picture of herself on Facebook.

Daisy Tourne, Uruguay's interior minister, posted the snapshot above the caption 'there's nothing more natural than a woman in the shower.'

Scandalised opposition leaders have branded her an exhibitionist and said her actions were unacceptable, particularly as she had responsibility for the police.


'I think it's in very bad taste that the minister exposes herself so intimately,' former Vice President Luis Hierro Lopez told newspaper El Pais.

'Ministers have to be more austere, modest - above all the Minister of the Interior.'


Lawmaker Jose Amorin called the photo 'frivolous.'

Tourne, 57, responded on her page on the popular social networking site, saying the photo was not made available publicly or intended to be erotic.


She said it was taken in a shower used to rinse off sand after a visit to the beach, according to El Pais which reproduced the picture showing only Tourne's hands and laughing face beneath running water.

The newspaper reported that ruling party lawmaker Victor Semproni backed Tourne, commenting below the picture: 'I'm thinking about taking a photo of myself in the shower, but a full body shot.'

Facebook has attracted more than 140 million users worldwide since it began in 2004.