Floating Chinese Government Officials Inspect New Road

တရုတ္နုိင္ငံတြင္စ်န္ပ်ံေနသည့္အစုိးရအရာရွိမ်ား

အသစ္ေဖာက္လုပ္ထားသည္ ့လမ္းအားစစ္္ေဆး...

တရုတ္နုိင္ငံ၊ စီခြ်မ္ၿပည္နယ္၊ ေဟြလီေဒသႀကီးရဲ ့အစိုးရပုိင္အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွ ကြန္ၿပဴတာအထူးၿပဳ

ခ်က္ၿဖင္ ့ဓါတ္ပံုၿပဳလုပ္လိမ္လည္သတင္းေဖာ္ၿပခဲ ့မွဳအေပၚတရုတ္နုိင္ငံမွ အင္တာနက္အသံုးၿပဳသူတစ္ဦး

ေရးထားတာေလးပါ...

ရုတ္တရက္ႀကည္ ့ယင္ေတာ ့နည္းပညာမကြ်မ္းက်င္သူေတြအတြက္အစစ္အမွန္လုိ ့ထင္ရေပမယ္ ့ပံုထဲမွာ

ေန ့ခင္းေႀကာင္ေတာင္အခ်ိန္မွာေတာင္ လူေတြရဲ ့အရိပ္မပါတာနဲ ့တင္ ဖုိတုိေရွာ ့နဲ ့ဖန္တီးထားတယ္ဆုိ

တာေသခ်ာပါတယ္...

လိမ္နုိင္ညာနုိင္လြန္းတဲ ့ကြ်န္ေတာ ့နယ္မွအစုိးရ၀ါဒၿဖန္ ့ဓါတ္ပံု (ေဟြလီေဒသအစိုးရအင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွာေတာ ့ထုိလိမ္လည္လွည္ ့ၿဖားမွဳအတြက္ ၿပည္သူလူထုကုိတရား၀င္ေတာင္းပန္ခဲ ့ပါ

တယ္...)

ယေန ့အလုပ္မည္မည္ရရလုပ္စရာမရွိတာနဲ ့ကြ်န္ေတာ္ ့ၿပည္နယ္အစုိးရရဲ ့တရား၀င္အင္တာနက္စာ

မ်က္ႏွာ၊ ၀က္ဘ္ဆုိဒ္ ကုိသြားေရာက္ႀကည္ ့ရွဳေလ ့လာခဲ ့ပါတယ္...

ေရွ ့ဆံုးမ်က္ႏွာစာမွာပဲ ေတာလက္ေက်းရြာနယ္ေလးမွာ အဆင္ ့ၿမင္ ့ၿပဳၿပင္ေဖာက္လုပ္တည္ေဆာက္

ထားသည္ ့လမ္းအေႀကာင္းသတင္းမုိ ့ထုိသတင္းေခါင္းစဥ္ကုိ ကလစ္လုပ္ၿပီးဓါတ္ပံုကုိႀကည္ ့လုိက္မိတဲ ့

အခါမွာေတာ ့ေသြးအန္ခ်င္ေလာက္ေအာင္ကုိ ေအာ ့ႏွလံုးနာမိပါေတာ ့တယ္...

ဒီလုိဖန္တီးထားတဲ ့ဓါတ္ပံုမ်ဴိးကေတာ ့ကြ်န္ေတာ္လို သာမန္နားလည္သူေတာင္ ဖုိတုိေရွာ ့( ကြန္ၿပဴတာ

နည္းပညာၿဖင္ ့ၿပဳၿပင္ဖန္တီးထားသည္ ့ဓါတ္ပံု ) နဲ ့လုပ္ထားတဲ ့ဓါတ္ပံုဆုိတာ အေသအခ်ာေၿပာနုိင္ပါ

တယ္...ၿပီးေတာ ့၎တုိ ့( ၿပည္နယ္အစုိးရ၊တာ၀န္ရွိသူေတြ ) က ဒီပံုကုိမွ ေရွ ့ဆံုးမ်က္ႏွာစာမွာ အေရး

ႀကီးဆံုး၊ အဓိကက်ဆံုးသတင္းအၿဖစ္ေဖာ္ၿပဖုိ ့ေတာင္မွ စဥ္းစားဆံုးၿဖတ္ခဲ ့ႀကပါေသးတယ္...

ပံုစံႀကည္ ့ရတာေတာ ့သူတုိ ့၀က္ဘ္ဆုိဒ္ (သတင္းစာ) ကုိဘယ္သူမွ (စိတ္၀င္တစား) လာမႀကည္ ့ႀက

ဘူးဆုိတာသူတုိ ့စဥ္းစားမိခဲ ့ႀကပံုပါပဲ....

 

Too fake, my county’s propaganda photo (Huili government website has already publicized an apology)

Today I had nothing to do so I decided to visit my county government’s website. The front page news item was about the high standard repair of the public road that passes through the rural country but upon clicking and seeing the photo, I spit out half a liter of blood!

This kind of image even I who can’t be any more amateur than I am can tell it is PSed, and they even thought it was a good idea to put it on the home page, even putting it as the topmost/first item! Perhaps it is because they don’t think anyone will look at their home page!

 လုပ္ယင္လည္း ပီပီၿပင္ၿပင္လုပ္ပါ ေပါက္ေဖာ္ရယ္...

 ဒါကေတာ ့မူရင္းအင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ (၀က္ဘ္ဆုိဒ္ ) ကပံုပါ...

ၿဖတ္ညွပ္ကပ္ေတာ ့သူတုိ ့လည္းေတာ္ေတာ္စိတ္ပါလက္ပါလုပ္ႀကပံုရတယ္...ၿပီးေတာ ့မွ

ၿပည္နယ္လမ္းတံတားေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ႀကီးမွ လမ္းသစ္ေဖာက္လုပ္ၿပီးစီးမွဳအား

လာေရာက္စစ္ေဆးႀကည္ ့ရွဳ၍ လုိအပ္သည္မ်ားအားမွာႀကားခဲ ့ဆုိၿပီး 

သတင္းတင္လုိက္ပံုရပါတယ္...

Comments from Tianya:
ေအာက္က မွတ္ခ်က္ေလးေတြလည္း ႀကည္ ့နုိင္ပါေသးတယ္...
တရုတ္ၿပည္ႀကီးကလူေတြသူတုိ ့အစိုးရကိုေၿပာတာေနာ္...

"The number of people in the government who can do actual work are too few, they don’t even have anyone who can PS."

Ghosts! They don’t even have a shadow!
Ghosts! They don’t even have a shadow!
Ghosts! They don’t even have a shadow!
Ghosts! They don’t even have a shadow!

"This fully illustrates the conflict between the masses’ increasing intelligence and the government officials continuously declining morality. "

Do you still need to ask? One look and you know a temporary worker was responsible…
Such poor quality, tomorrow he’ll be fired. After all, he’s just a temporary worker.
[Embarrassing mistakes made by companies or the government in China are often blamed on mysterious "temporary" workers.]

ေအာက္ကပံုေတြကေတာ ့ပိပိရိရိလိမ္ညာလွည္ ့ၿဖားၿခင္းမလုပ္နုိင္ခဲ ့တဲ ့တရုတ္အစုိးရကုိ ကြန္ၿပဳတာကြ်မ္း
က်င္သူ အင္တာနက္အသံုးၿပဳသူတရုတ္နုိင္ငံသားမ်ားက ထိုအစုိးရသတင္းမွာပါ၀င္ခဲ ့သည္ ့တာ၀န္ရွိသူမ်ား
ရဲ ့ပံုကုိပင္အသံုးၿပဳကာ ပ်က္ရယ္ၿပဳေလွာင္ေၿပာင္ဖန္တီးၿပထားတဲ ့အထူးၿပဳ၊ ဖုိတုိေရွာ ့ဓါတ္ပံုေတြပါပဲ...
In addition to uniformly ridiculing the poorly Photoshopped government photo, Chinese netizens began creating their own Photoshops which started simple by highlighting the government officials’ apparently floatation/levitation but then became increasingly ridiculous…

 ဒီလုိမ်ဴိးေကာင္းကင္ကေနက်လာသလိုၿဖစ္ေအာင္...

တန္ခုိးႀကီးတဲ ့မုိးနတ္မင္းႀကီးကပဲဖန္ဆင္းလိုက္သလား...

ဒါမွမဟုတ္ဒီလိုနည္းနဲ ့မုိးက်ေရႊကိုယ္ေတြၿဖစ္လာႀကတာလား...

 အေမရိကားကုိလည္း သြားၿပီးႀကည္ ့ရွဳစစ္ေဆးခဲ ့ႀကေသးတယ္ထင္တယ္...

 အံ ့မခန္းစရာ လကမာၻကိုေတာင္ေရာက္ခဲ ့တယ္ထင္ပ....

 ဟုိတံုးကတည္းက ကမာၻေက်ာ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြနဲ ့ပဲ ရင္းႏွီးကြ်မ္း၀င္ေတြ ့ဆံုခဲ ့ႀက...

 ေယရွဳနဲ ့ေတာင္ညစာစားပဲြ၀င္ရွဳပ္လုိက္ႀကေသးတယ္...

အဓိပၸါယ္ေတာ့ မကိကိ တုိ ့ မနုိင္းနုိင္း တုိ ့ကုိေမးမွရမယ္ထင္တယ္...

 ဟစ္တလာရဲ ့ဂ်ာမနီနာဇီတပ္မေတာ္လည္းသူတုိ ့သြားၿပီးစစ္ေဆးခဲ ့ႀကတယ္ေပါ့ ...

 အုိဘားမားနဲ ့သရုပ္ေဖာ္...

 အၿပင္းစားအခ်စ္ ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားႀကီးရုိကြင္းလည္း သူတုိ ့သြားႀကေသးတယ္...