Bashful benefactor leaves 10 million yen ($130,000) in Japanese toilet for tsunami victims

ဆူနာမီဒုကၡသည္မ်ားအတြက္အိမ္သာထဲတြင္ ယန္း ၁၀ သန္း (ေဒၚလာ ၁သိန္း 

၃ေသာင္း )ထားရစ္လွဴဒါန္း...

ဂ်ပန္နုိင္ငံမွ ရက္ေရာလွသည္ ့အမည္မသိ အလွဴရွင္တစ္ဦးက ယခုႏွစ္အတြင္းၿဖစ္ပြားခဲ ့သည္ ့ဂ်ပန္ငလ်င္
ႏွင္ ့ဆူနာမီဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ကူညီကယ္တင္နုိင္ရန္ လွဴဒါန္းေငြ ယန္း ၁၀သန္း ( ေဒၚလာ ၁သိန္း ၃
ေသာင္း ) ကုိ အမ်ားၿပည္သူသံုးအိမ္သာတစ္ခုထဲတြင္ ခ်ထားလွဴပစ္ခဲ ့ပါတယ္...
ေစ်း၀ယ္ရာတြင္အသံုးၿပဳသည္ ့ပလတ္စတစ္အိတ္အတြင္းထည္ ့သြင္းထားသည္ ့အဆုိပါ အလွဴေငြအထပ္
လိုက္ႀကီးကုိ တုိက်ဴိၿမဳိ ့ေၿမာက္ပုိင္းရွိ ဆာကာဒုိ ၿမဳိ ့ခန္းမရဲ ့မသန္မစြမ္းသူမ်ားအတြက္ရည္ရြယ္ေဆာက္လုပ္
ထားသည္ ့အိမ္သာအတြင္းတြင္ ေတြ ့ရွိခဲ ့ရတာၿဖစ္ပါတယ္...
အလွဴေငြစကၠဴမ်ားႏွင္ ့အတူထုိအမည္မသိအလွဴရွင္ေရးထားသည္ ့စာတြင္ " ကြ်န္ေတာ္ဟာတစ္ေကာင္
ႀကြက္ပါ...ေရွ ့ဆက္ဘ၀ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္လည္းမရွိေတာ ့တာမုိ ့တုိဟုိကူ အရပ္မွၿပည္သူမ်ားအသံုးၿပဳနုိင္ရန္
ဤေငြမ်ားကုိ ထားရစ္ခဲ ့ပါသည္..." ဟုေဖၚၿပထားပါတယ္...

တုိဟုိကူေဒသ ဟာ လြန္ခဲ ့သည္ ့မတ္လကၿဖစ္ပြားခဲ ့သည္ ့လူေပါင္း ၂ ေသာင္း ေသဆံုးခဲ ့ေသာငလ်င္ႏွင္ ့
ဆူနာမီေဘးအၿပင္းအထန္ခံခဲ ့ရသည္ ့ေနရာလည္းၿဖစ္ပါတယ္...
ထုိေငြကုိသံုးလအတြင္းလာေရာက္မေတာင္းဆုိပါက ႀကက္ေၿခနီအဖဲြ ့သုိ ့လႊဲေၿပာင္းေပးအပ္မွာၿဖစ္တယ္လို ့
ၿမဳိ ့ရဲ ့တာ၀န္ရွိပုဂၢဳိလ္တစ္ဦးကေၿပာႀကားပါတယ္...
" ဒီကိစၥမွာ မည္သူမည္၀ါထားရစ္ခဲ ့တာကုိ ၿမင္ေတြ ့တဲ ့မ်က္ၿမင္သက္ေသမရွိတာမုိ ့အဲဒီပုဂၢဳိလ္ဟာဘယ္
လိုလူမ်ဴိးၿဖစ္တယ္ဆုိတာကြ်န္မတုိ ့မခန္ ့မွန္း၊ မမွန္းဆနုိင္ပါဘူး...
ကြ်န္မတုိ ့ေတာ ့တစ္ကယ္ ့ကုိအံ ့အားသင္ ့မိပါတယ္....အခုလိုေစတနာေကာင္းနဲ ့လွဴဒါန္းတာမုိ ့ကြ်န္မတို ့
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္..." လို ့ထုိၿမဳိ ့ေတာ္ေၿပာေရးဆုိခြင္ ့ရွိသူအမ်ဴိးသမီးကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

 

An anonymous donor has left 10 million yen ($130,000) in cash in a public toilet in Japan with instructions that it be used to help victims of this year's earthquake and tsunami.
The bundles of cash were found in a plastic shopping bag in a disabled toilet in the city hall of Sakado, a town north of Tokyo. Also inside was a note reading: "I am all alone. I have no future so let the people in Tohoku use it." 
Tohoku is the region devastated by the March earthquake and tsunami which left 20,000 dead. A city official says the the money will be handed over to the Red Cross if the anonymous donor does not reclaim it within three months.
"There was no witness to the act and we cannot guess what kind of person has been involved," city spokeswoman Masumi Sekiguchi said. "We were really surprised. We also feel thankful for such kindness."