မေလးရွားမွာလည္း ဒီလုိရွိတယ္အကုိ....

ရယ္ေမာဖြယ္ရာ မေလးရွားက ဓါတ္ပံုမ်ားပါ...
စိတ္လက္ေပါ ့ပါးအပန္းေၿပေစဖုိ ့ရည္ရြယ္ပါတယ္...

ေႀသာ္....တစ္ကယ္ပဲလားဗ်ာ...မုိးရြာယင္ေရပါတယ္ဆုိတာ...ထူးဆန္းပါေပ ့ဆရာရယ္...

Really? Wow. ( water on rain ) ...

ကုမၸဏီဒါရုိက္တာႀကီးအသံုးၿပဳဖုိ ့သီးသန္ ့ေနာ္....

တစ္ၿခားသူေတြလာမသံုးနဲ ့...

The sign indicates that the handicap area is for the director's use

စာလံုးေပါင္းသတ္ပံု အေရးႀကီးတယ္... ၿမင္ရတဲ ့သူေတာင္မေနနုိင္ဘူး...ၿပင္ေပးသြားတယ္...

A typo about steel being a crime.

စမ္းႀကည္ ့မေနပါနဲ ့...တစ္ခါတည္းသာေသာက္သြားပါ....

ေႀသာ္....ဒရုိင္ဘာကုိ ဒရုိင္ဘာလိုပီပီသသၿဖစ္ေစခ်င္ပံုရတယ္...
What happens when you resort to cost-cutting measures during car servicing.

သိခ်င္ယင္...ကင္းၿမီးေကာက္သာေထာင္ၿပီးဖတ္ႀကည္ ့ေပေတာ ့....

Just stand on your head if you want to read the sign.

မွတ္တုိင္မွာ ကားေစာင့္ေနတာ...အလုပ္သြားမယ္ ့ႏြားလားကြယ္...
A bus stop or temporary shelter for cows?

အေရးႀကီးပုဂၢဳိလ္၊ အထူးအေရးႀကီးပုဂၢဳိလ္ ( ဗီအုိင္ပီ၊ ဗီဗီအုိင္ပီမ်ားသာ ) ဆုိပဲ...
ယာယီေတာင္မဟုတ္ဘူး...ရန္ကုန္ၿမဳိ ့က အယင္ေအဒီလမ္းလုိေပါ ့...
The sign says: For VVIP and VIP only

တံေတြးေထြးပါ...သုိ ့ေသာ္အသံအက်ယ္ႀကီးမၿမည္ပါေစနဲ ့...ဆုိပဲ...
တံေထြးကုိပစ္စလက္ခတ္ေထြးတဲ ့ေနရာမွာေတာ ့တရုတ္ကုိ ဘယ္သူမွမမွီဘူးဆုိတာအမွန္ပါပဲ...
You can spit here. Just do it softly.

ေမာင္ရင္တုိ ့...ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိအထင္ႀကီးေနႀကတယ္ဆုိပဲ... အနားတုိးလိုက္စမ္းပါတဲ ့...

Sign spotted in a men's toilet.

သူၿခိမ္းေခ်ာက္ပံုကေတာ ့စံပါပဲ...မခုိးရဲေလာက္ေအာင္ပါပဲဗ်ာ...
A violent warning sign in a shop.

ေႀသာ္...မပစ္ရမယ္ ့ေနရာမွာ အမွဳိက္ပစ္မွေတာ ့ဂရုမစိုက္လို ့ေပါ ့ေနာ္....
Saya kurang ajar suka buang sampah di sini. The sign says: I'm disrespectful for throwing garbage here

ေညာင္းလာယင္ေတာ ့ဘယ္လိုမွ ရွက္မေနနုိင္ပါဘူး...
ထုိင္လိုက္မွပဲ ေနသာထုိင္သာရွိသြားေတာ ့တယ္...
A waiting room that desperately needs to upgrade its facilities.

ရွင္းတယ္ေတာ္....ဘယ္သူမွလာတာမႀကဳိက္ဘူး...အားလံုးကုိမုန္းတယ္တဲ ့...
 Listen to mee, indeed. It hates all of you.

အင္း ဘယ္လိုေၿပာရမလဲ...
ႀကီးႀကီးမားမားမလုပ္ပါနဲ ့...ေသးေသးမႊားမႊားလုပ္ပါတဲ ့...

A sign pointing in the direction of the toilet, saying "kecil boleh, besar tak boleh", or " small can, big cannot".