The million pound mutt: Red Tibetan Mastiff becomes world's most expensive dog

Thursday, April 14, 2011

ကမာၻ ့ေစ်းအႀကီးဆံုး၊ တန္ဖုိးအႀကီးဆံုးေခြး...
ေမတၱာတရားဆုိတာေငြနဲ ့ေပး၀ယ္လုိ ့မရဘူးလို ့ဆုိႀကေပမယ္ ့ေပါင္စတာလင္တစ္သန္း ( ေဒၚလာ
၁.၅၄၈၅သန္း ) ကေတာ ့သင္ ့ကုိလူသားမ်ားအတြက္ တန္ဖုိးအႀကီးဆံုးမိတ္ေဆြ၀ယ္ေပးနုိင္ပါလိမ္ ့မယ္...
အနီေရာင္ တိဘက္ေခြးဘီလူးတစ္ေကာင္ကေတာ ့တရုတ္နုိင္ငံသံုးယြမ္ေငြ ၁၀ သန္း (ေဒၚလာ ၁.၅ သိန္း)
ၿဖင္ ့၀င္ယူၿခင္းခံခဲ ့ရလို ့ကမာၻ ့ေစ်းအႀကီးဆံုးေခြးၿဖစ္သြားခဲ ့ရပါၿပီ...
တရုတ္ဘာသာစကားၿဖင္ ့ေဟာင္တံုး လို ့ေခၚဆုိႀကသည္ ့ပုိက္ဆံႀကီး (ေခြးအမည္ ) ၊ကုိေတာ ့တရုတ္နုိင္ငံ
ေၿမာက္ပုိင္းမွ ေက်ာက္မီးေသြးတြင္းသူေဌးတစ္ဦးက ၀ယ္ယူသြားတာၿဖစ္ပါတယ္...
အေလးခ်ိန္ေပါင္ ၁၈၀ ရွိကာ ႀကက္သား၊ အမဲသားအပါအ၀င္ တန္ဖုိးႀကီးမားလူႀကဳိက္မ်ားသည္ ့တရုတ္ရုိး
ရာအစားအစာမ်ားၿဖစ္သည္ ့ပင္လယ္ေရခူ၊ မုတ္ေကာင္မ်ားကုိသာစားတတ္သည္ ့အဆုိပါေခြးအတြက္က
ေတာ ့ယခုလို သန္းႀကြယ္သူေဌးတစ္ဦးကသာပုိင္ရွင္ၿဖစ္ေနၿခင္းကပုိလို ့ပင္ကံေကာင္းေထာက္မမွဳတစ္ခု
ၿဖစ္ပါတယ္...

Pricey pup: A Red Tibetan Mastiff called Big Splash has become the world's most expensive dog

ၿမန္မာေငြနဲ ့ဆုိယင္ေတာ ့ေၿခတစ္လွမ္းကုိ ကုေဋတစ္သန္းတန္တာ အမွန္ပဲေပါ ့...

တိဘက္ေခြးဘီလူးမ်ားဟာ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ ၂၈၆ ေပါင္ ( ရပ္ဘီကစားသမားတစ္ေယာက္ရဲ ့ကုိယ္အေလး
ခ်ိန္နီးပါး ) အထိရွိလာနုိင္တာမုိ ့သူ ့ရဲ ့ပုိင္ရွင္ကေတာ ့အိမ္ႀကီးႀကီးတစ္လံုးလည္း လိုအပ္မွာအမွန္ပါပဲ...
၁၁ လသားရွိသည္ ့ထုိေခြးဘီလူးဟာ ခြ်တ္ယြင္းခ်က္မရွိသည္ ့အေကာင္းဆံုးမ်ဴိးၿဖစ္တာမုိ ့သူ ့အတြက္ ယခု
ေလာက္ေငြကုန္ေႀကးက်ခံၿပီး ၀ယ္ယူၿခင္းဟာ လံုး၀တန္ပါတယ္လို ့ေခြးမ်ဴိးစပ္ေရာင္းသူ လူလ်န္း ရဲ ့အဆုိ
အရသိရပါတယ္....

Worth its weight in gold? The Red Tibetan Mastiff has become a sought-after breed among rich Chinese, with one selling recently for almost £1mေရႊနဲ ့ခ်ိန္စက္ၿပီး၀ယ္ေလသလားပါပဲ...
Worth its weight in gold? The Red Tibetan Mastiff has become a sought-after breed among rich Chinese, with one selling recently for almost £1m (file picture)


" ကြ်န္ေတာ္တုိ ့အေနႏွင္ ့ဒီေခြးကုိၿပဳစုေကြ်းေမြးဖုိ ့ေငြအေတာ္ကုန္ခဲ ့၇ပါတယ္...ၿပီးေတာ ့ကြ်န္ေတာ္တုိ ့မွာ
ဒီေခြးမ်ဴိးေတြကုိထိန္းသိမ္းေစာင္ ့ေရွာက္ဖုိ ့၀န္ထမ္းေတြအမ်ားႀကီးခန္ ့ရ၊ လစာေငြေတြအမ်ားႀကီးေပးရပါ
တယ္....
ပုိင္ရွင္အေနနွင္ ့ထုိ ပုိက္ဆံႀကီးကုိ ေခြးအမတစ္ေကာင္ႏွင့္မ်ဴိးစပ္ပါက တစ္ႀကိမ္လွ်င္ ေဒၚလာ ၁၅၀၀၀ ရ
ရွိေတာင္းယူနုိင္မွာၿဖစ္ပါတယ္... " လို ့မ်ဴိးစပ္ေ၇ာင္းသူ ကဆုိပါတယ္...
ယခုကဲ ့သို ့ေစ်းႏွဳံးႀကီးၿမင္ ့စြာ၀ယ္ယူနုိင္မွဳကေတာ ့တိဘက္ေခြးဘီလူးမ်ားဟာ ရတနာေရြႊေငြမ်ား၊ အဖိုး
တန္ကားမ်ားၿဖင္ ့တစ္ဦးႏွင္ ့တစ္ဦးၿပဳိင္ဆုိင္ႀကြား၀ါေနႀကသည္ ့တရုတ္နုိင္ငံမွခ်မ္းသာႀကြယ္၀သူမ်ား၏
ပုိင္ဆုိင္မွဳၿပယုဂ္တစ္ခုၿဖစ္ေႀကာင္း ေဖၚၿပခ်က္တစ္ခုၿဖစ္လာေနပါတယ္...
Ancient breed: The dog is a descendant of animals kept by nomadic Chinese tribes
တိဘက္ေခြးဘီလူးမ်ားဟာ တရုတ္နုိင္ငံမွာေတာ ့ေရွးႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက
စစ္မ်ဴိးႏြယ္စုေတြ ေမြးၿမဴခဲ့တာၿဖစ္ပါတယ္...

အနီေရာင္ဟာ တ၇ုတ္လူမ်ဴိးမ်ားအတြက္ ကံေကာင္းေစသည္ ့အေရာင္ၿဖစ္ရံုသာမက ထုိေခြးဘီလူးမ်ားဟာ
၎တုိ ့ကုိပုိင္ဆုိင္သူမ်ားအား က်န္းမာၿခင္းလာဘ္အၿပင္ ဘ၀အတြင္ စိတ္ခ်လံုၿခံဳမွဳပါၿဖစ္ပြားေစနုိင္သည္ ့
ၿမင္ ့ၿမတ္စင္ႀကယ္သည္ ့ကံေကာင္းၿခင္းအေဆာင္တိရိစာၦန္မ်ားၿဖစ္တယ္လုိ ့ယံုႀကည္ယူဆႀကပါတယ္...
ေခြးမ်ားဟာ လူအၿဖစ္ၿပန္၀င္စားနုိင္ဖုိ ့သို ့တည္းမဟုတ္ ရွန္ဘားလားဟုေခၚသည္ ့ေကာင္းကင္ဘံု၊နတ္နန္း
သို ့ေရာက္ရွိနုိင္ရန္ ကုသုိလ္ကံအလံုအေလာက္မရွိေသးသသည္ ့ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ သီလရွင္မ်ား၏၀ိ
ဥာဥ္မ်ား ၿပန္၀င္စားႀကသည္ဟု တိဘက္မ်ားကယံုႀကည္ႀကပါတယ္...
အဆုိပါတိဘက္ေခြးဘီလူးမ်ားကုိပုိင္ဆုိင္ခဲ ့ႀကသူမ်ားတြင္ ၀ိတုိရိယဘုရင္မႀကီး၊ စတုတၲေၿမာက္ေဂ်ာ ့ဘုရင္
ႏွင္ ့အေနာက္ဥေရာပကုိေအာင္နုိင္ေစ၇န္အတြက္ (ခ်ီတက္ခဲ ့စဥ္) ၎၏စစ္တပ္ႏွင့္ အတူ ေခြးေပါင္း ၃၀၀၀၀ ကုိတစ္ပါတည္းေခၚေဆာင္သြားခဲ ့သည္ ့မြန္ဂုိဘုရင္ ဂ်င္ဂ်စ္ခန္ လည္း ပါ၀င္ပါတယ္...
ယခုအခါတြင္ၿဗိတိန္နုိင္ငံ၌ တိဘက္ေခြးဘီလူးေပါင္း အေကာင္ ၃၀၀ ခန္ ့သာရွိၿပီး ေခြးသားေပါက္ေလးမ်ား
အား တစ္ေကာင္လွ်င္ ေဒၚလာ ၁၄၀၀ မွ ၁၅၀၀ ေက်ာ္အထိ သင္ ့တင္ ့မွ်တေသာ ႏွဳံးထားၿဖင္ ့ေရာင္းခ်ေန
ႀကပါတယ္...

Nouveau riche: Red Tibetan Mastiffs have become a status symbol for newly wealthy Chinese, with the country's economic boom evident in the changing Beijing skyline
တရုတ္နုိင္ငံရဲ ့လူကုံထံအသုိင္းအ၀ုိင္းမွာေတာ ့တိဘက္ေခြးဘီလူးမ်ားဟာ မရွိမၿဖစ္ၿပယုတ္ဂ္ တစ္ခုၿဖစ္
လာေနပါၿပီ...

ၿဗိတိန္နုိင္ငံ၊ ေ၀လနယ္ေၿမာက္ပိုင္း၊ ဖလင္ ့ရွိဳင္းယားနယ္ မုိးလ္ဒ္အ၇ပ္အနီး ပန္တင္း၀န္း မွ တိဘက္ေခြးဘီ
လူး သားေဖါက္ေရာင္းသူ ဂ်ိန္းစ္ပယ္လီကေတာ ့"  ထုိေခြးဘီလူးမ်ားဟာ အလြန္တတ္သိလိမၼာႀကၿပီး ေဘး
အႏ ၱရယ္မ်ားက်ေရာက္မွာကိုလည္း အလြန္တိက်စြာ အာရံုခံသိရွိႏုိင္ႀကပါတယ္...
တိဘက္ေခြးဘီလူးမ်ားကုိ မူလက ကြ်ဲ၊ႏြား၊သိုး၊ဆိတ္ ေမြးၿမဴေရးတိ၇ိစာၦန္မ်ားအားထိန္းေက်ာင္းရန္အသံုးၿပဳ
ခဲ ့ႀကၿပီး သူတုိ ့ဟာတစ္ၿခားေသာတိရိစာၦန္မ်ားႏွင္ ့လည္း သင္ ့ၿမတ္ကာ ကေလးမ်ားကိုလည္း ခ်စ္ခင္တြယ္
တာတတ္ႀကပါတယ္...
ကြ်န္ေတာ ့မွာ ေၿခာက္ေကာင္ရွိၿပီး သူတုိ ့ကုိခ်စ္ေႀကာင္းမၿပယင္၊ ဂရုမစုိက္ပဲေနယင္ တီဗီေရွ ့မွာသာ သြား
ထုိင္ေနႀကေတာ ့တာပါပဲ..." လို ့ေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
ယခင္က ကမာၻ ့ေစ်းအႀကီးဆံုး၊ တန္ဖုိးအႀကီးဆံုးေခြးဘြဲ ့ကုိ ယခင္ႏွစ္က ေပါင္စတာလင္ ၉၁၅၀၀၀ ( ေဒၚ
လာ ၁၄၉၉၃၅၉ နီးပါး) တန္ဖုိးရွိသည္ ့ၿခေသၤ ့နီ ဟုအမည္ရသည္ ့တိဘက္ေခြးဘီလူးက ပုိင္ဆုိင္ရ၇ွိခဲ ့ပါ
တယ္...

အတိဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေနႀကတဲ ့သူေတြကစားစရာေတာင္မရွိေအာင္ငတ္ၿပတ္မဲြေတေနခ်ိန္မွာထားစရာမ
ရွိေအာင္ ခ်မ္းသာေနႀကသူေတြကလည္း ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုႏွစ္ခုေလာက္သာ သက္တမ္းရွိမယ္ ့ေခြးတစ္
ေကာင္ကုိ ေဒၚလာသန္းခ်ီေပး၀ယ္ကာ အကုန္အက်မ်ားစြာခံၿပီး ေမြးၿမဴေနႀကပါေသးတယ္...

They say money can't buy love – but £1million will get you man's most expensive best friend.
A red Tibetan mastiff has become the priciest dog in the world after being sold for 10 million Chinese yuan, or £945,000.
Big Splash, or Hong Dong in Chinese, was bought by a coal baron from the north of China.
And it's lucky his new master is a multi-millionaire, because the hefty price tag doesn't factor in Big Splash's diet – enough chicken and beef to fill a growing 180lb dog, spiced up with Chinese delicacies such as sea cucumber and abalone. 
His owner will need a big house too, as adult Tibetan mastiffs have been known to weigh as much as 286lb – the same as a sizeable rugby player.
But according to breeder Lu Liang, Big Splash is a 'perfect specimen' and the extravagant price for the 11-month-old is completely justified.
He said: 'We have spent a lot of money raising this dog, and we have the salaries of plenty of staff to pay' – adding that the new owner could charge almost £10,000 a time for Big Splash to breed with a female.
The high price paid for the dog is a sign that the red Tibetan mastiff has become a status symbol in China, replacing jewellery and cars as a way for the super-rich to show off their wealth.
Not only is red considered a lucky colour, but Tibetan mastiffs are thought to be holy animals, blessing their owners' health and security.
Tibetans believe the dogs have the souls of monks and nuns who were not good enough to be reincarnated as humans or into Shambhala, the heavenly realm. 
Owners of the breed have included Queen Victoria, King George IV and  Genghis Khan – who supposedly took 30,000 of the dogs with his army in his bid to conquer Western Europe.
These days there are only around 300 Tibetan mastiffs in the UK, and puppies sell for a more reasonable £850 to £1,000. 
James Pally, a Tibetan mastiff breeder from Pantymwyn near Mold in Flintshire, North Wales, said:
'They are very smart and they think for themselves and can sense danger very acutely.
'Tibetan mastiffs were originally used to guard the livestock and they are very good with other animals and they love children.
'I have six of them and if you don't give them enough attention they sit in front of the TV.'
The title of most expensive dog in the world was previously held by a Tibetan mastiff called Red Lion, who was valued at £915,000 last year.
Nouveau riche: Red Tibetan Mastiffs have become a status symbol for newly wealthy Chinese, with the country's economic boom evident in the changing Beijing skyline
Ancient breed: The dog is a descendant of animals kept by nomadic Chinese tribes
Pricey pup: A Red Tibetan Mastiff called Big Splash has become the world's most expensive dog

4 comments:

မိုးယံ said...

ဘာေျပာရမလဲေလ...လူ႕ထက္ ကံေကာင္းတဲ့ ေခြးကိုး ကြယ့္...

Angelhlaing(May everybody be happy and healthy! said...

ေခြးေတြကလည္းေနာ္ ၿခေသၤ႕ လားေတာင္ထင္ရတယ္ ေၾကာက္စရာၾကိးးးး:D
ဗြမ္းးးးးးးးး:):):) စာဖတ္ရင္းေရေလာင္းခဲ႕တယ္အကို။
မဂၤလာရွီေသာနွစ္သစ္ေလး ၿဖစ္ပါေစ။

Unknown said...

ႏုိင္ငံၿခားမွာ တိေမြးကုဆရာ၀န္တုိ႕၊ေခြးသားေဖာက္
ေရာင္းတဲ႕လူတုိ႕က မုိက္တယ္ဗ်..။
ကားဆုိရင္လဲ ေနာက္ဆုံးေပၚစီးႏုိင္တာ..။
ဟုိတစ္ေလာက အိမ္မွာ ေမြးထားတဲ႕ Pom ေခြးေလး
ေနမေကာင္းလုိ႕ ေဆးခန္းၿပလုိက္ပါတယ္..။
အဲဒီေဆးရုံမွာ (3)ညအိပ္ခုိင္းလုိက္တယ္..။
ေအာင္မေလးဗ်ာ လူထက္ေတာင္ေစ်းၾကီးေသး..။
ေဆးဖုိးေလ...........

ဂ်စ္တူး ( မံုရြာ ) said...

က်န္းမာပါေစမဂၤလာပါခင္ဗ်ာ-
ဂ်စ္တူးလည္းေခြးခ်စ္တတ္ပါသည္။အရမ္းကိုခ်စ္ပါသည္။
ဒါေပမဲ့အဲဒီေလာက္ေငြမ်ားနွင့္ေပးျပီးေခြးကိုမဝယ္နိုင္တာ
ေတာ့အမွန္ပါခင္ဗ်ာ-