He is in the army, she has the backpack

အားကုိးရမယ္ ့တပ္မေတာ္ႀကီး...



ေယာက်ာၤးႀကီးလံုးလံုး၊ စစ္သားႀကီးရွဳံးေလာက္ပါတယ္ဗ်ာ...

၎၏စစ္တပ္သံုးေက်ာပုိးအိတ္အား အိမ္ေဖာ္မေလးအားသယ္ခုိင္းခဲ ့သၿဖင္ ့အင္တာနက္ေပၚတြင္အၿပင္းအ
ထန္ေ၀ဖန္ေၿပာဆုိေဆြးေႏြးၿငင္းခံုမွဳၿဖစ္ေစခဲ ့သည္ ့့စကၤာပူနုိင္ငံမွ စစ္မွဳမထမ္းမေနရစနစ္ေႀကာင္ ့စစ္တပ္
ထဲသို ့၀င္ေရာက္အမွဳထမ္းရသည္ ့တပ္သားသစ္တစ္ဦးက ၎၏အမွားကုိ အထက္အရာရွိထံတြင္လူသိရွင္
ႀကား၀န္ခံေတာင္းပန္ခဲ ့ပါတယ္...
စကၤာပူတပ္မေတာ္အေနၿဖင္ ့အဆုိပါအၿဖစ္အပ်က္အား စံုစမ္းစစ္ေဆးမွဳမ်ားအၿပည္ ့အစံုၿပဳလုပ္ခဲ ့သည္ဟု
စကၤာပူနုိင္ငံထုတ္၊ စထရိတ္တုိင္းသတင္းသုိ ့ေပးပို ့သည္ ့စာတြင္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွေဖာ္ၿပခဲ ့ပါ
တယ္....
ထုိကဲ ့သုိ ့( မိမိ၏ေက်ာပုိးအိတ္ကုိ အိမ္ေဖာ္အားသယ္ခုိင္းခဲ ့သည္ ့) ၿပဳလုပ္ခဲ ့သည္ ့ရဲေဘာ္မွ တပ္မွဴးအား
ဖြင္ ့ဟ၀န္ခံေၿပာႀကားခဲ ့သည္ဟု ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ၿပည္သူ ့ဆက္ဆံေရးဌာညႊန္ႀကားေရးမွဴး၊ ဗုိလ္
မွဴးႀကီး ဒက္စမြန္တန္း ကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
အဆုိပါရဲေဘာ္မွာ အေၿခခံစစ္ပညာသင္တန္းမတက္မွီ ခႏၶာကုိယ္ႀကံ ့ခုိင္ေရးႀကဳိတင္ၿပင္ဆင္မွဳသင္တန္းသို ့
တက္ေရာက္ေနသည္ ့သင္တန္းသားသစ္တစ္ဦးၿဖစ္ေႀကာင္း ဗုိလ္မွဴးႀကီးတန္း ကေၿပာပါတယ္...
သင္တန္းသားရဲေဘာ္ေလးဟာ သူ ့ရဲ ့အၿပဳအမူေႀကာင့္ ေနာင္တရလွ်က္ရွိၿပီး ယခုကဲ ့သုိ ့ၿဖစ္ခဲ ့ရၿခင္းမွာ အ
မွားတစ္ခုက်ဴးလြန္ခဲ ့တာၿဖစ္တယ္ဆုိတာကုိလည္း သေဘာေပါက္နားလည္သြားခဲ ့ပါတယ္လုိ ့၎ကဆက္
ေၿပာခဲ ့ပါတယ္...
" ထုိလူသစ္ရဲေဘာ္ေလးကုိ ပညာေပးေဆြးေႏြးမွဳေတြၿပဳလုပ္ခဲ ့ၿပီး သူ ့အေနနဲ ့သင္တန္းကုိဆက္လက္တက္
ေရာက္လွ်က္ရွိေနပါတယ္...
စကၤာပူအမ်ဴိးသားတပ္မေတာ္အေနႏွင္ ့တပ္မေတာ္သားအားလံုးကုိ အမ်ားၿပည္သူေရွ ့ေမွာက္တြင္ အၿပဳအ
မူမ်ားအား သတိလက္လြတ္မၿဖစ္ေစရန္၊ သတိထားႀကရန္ တုိက္တြန္းႏွဳိးေဆာ္ခဲ ့ပါတယ္ ..." လုိ ့လည္းထုိ
တပ္မေတာ္အရာရွိႀကီးကဆုိပါတယ္...
စကၤာပူနုိင္ငံ၏အခ်ိန္ၿပည္ ့စစ္မွဳထမ္းတစ္ေယာက္က ၎၏အိမ္ေဖာ္အားမေလးအား ေက်ာပုိးအိတ္သယ္
ခုိင္းထားသည္ ့ဓါတ္ပံုအား ေဖ ့စ္ဘြတ္မ်က္ႏွာစာမွ ကူးယူကာ စထရိတ္တုိင္းသတင္းစာ၏ အြန္လိုင္းက႑
တစ္ခုၿဖစ္သည္ ့Stomp တြင္ လြန္ခဲ ့သည္ ့မတ္လ ၂၇ ရက္ေန ့ကထြက္ေပၚလာခဲ ့ၿပီးေနာက္အင္တာနက္
ေပၚတြင္ပ်ံ ့ႏွံ ့ခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...
အဆုိပါဓါတ္ပံုေႀကာင္ ့စကၤာပူနုိင္ငံမွ လူငယ္ထု၏ ( နုိင္ငံအေပၚအႏ ၱရယ္က်ေရာက္လာပါက ကာကြယ္လုိ
သည္ ့စိတ္ဓါတ္အေပၚ )  စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ၿခင္း၊ ရယ္ေမာေနာက္ေၿပာင္ၿခင္း၊ စုိးရိမ္ပူပန္ၿခင္း မ်ား ၿဖစ္ပြား
ေစခဲ ့ပါတယ္...
အဆုိပါသတင္းဓါတ္ပံုေႀကာင္ ့အင္တာနက္ဖုိရမ္မ်ားတြင္ ေ၀ဖန္ေရးသားၿခင္း၊ ေဆာင္းပါးမ်ားေရးသားၿခင္း၊
အၿမင္ဖလွယ္ကာ သတင္းေပးႀကၿခင္းမ်ား အႀကီးအက်ယ္ၿပဳလုပ္ၿဖစ္ပြားေစခဲ ့ၿပီး ေရွ ့တန္းစစ္ေၿမၿပင္သံုး
ေက်ာပုိးအိတ္မ်ားသယ္ေဆာင္းထားသည္ ့အိမ္ေဖာ္တစ္စုက စုေပါင္းခ်ီတက္ေနသည္ ့ပံုမ်ဴိးၿပဳၿပင္ဖန္တီး
ထားသည္ ့ဓါတ္ပံုအတုအေယာင္မ်ားလည္း အင္တာနက္ေပၚတြင္ပ်ံ ့ႏွံ ့ခဲ ့ပါတယ္...

က်ဴပ္တုိ ့ကခင္ဗ်ားတုိ ့ေအးေအးလူလူေနနုိင္ဖုိ ့အတြက္အသက္စြန္ ့ၿပီးတာ၀န္ထမ္းေနရတာ ဒီေလာက္
ေလးေတာ ့ထမ္းပုိ ့သင္ ့ပါတယ္လုိ ့မေၿပာတာပဲကံေကာင္း...
ကုိယ္ႀကဳိက္လုိ ့ကိုယ္ ့သေဘာနဲ ့ကုိယ္စစ္ထဲ၀င္ၿပီးမွ ဒီလိုမ်ဴိးေၿပာတတ္တဲ ့သူေတြကလည္းရွိေသးတယ္
ေလ....( ဒါေတာင္ လခတုိ ့ဘာညာခံစားခြင္ ့တုိ ့ရေသးတာေနာ္...)

A Singapore recruit who sparked internet debate after he got his maid to carry his backpack has stepped forward and admitted his mistake to his superior.
In a letter to The Straits Times Forum Page, the Ministry of Defence said the Singapore Armed Forces has completed its investigation into the case.
'The serviceman concerned has identified himself to his commander,' said Colonel Desmond Tan, director of Mindef's Public Affairs Department.
Col Tan said he was a recruit undergoing the Physical Training Preparatory phase prior to Basic Military Training (BMT).
'The recruit is remorseful for his actions and realises that it was wrong for him to have allowed this,' he said.
'He has been counselled and continues his training. The SAF has reminded all servicemen to be mindful of their conduct in public.'
A photograph of the full-time national serviceman (NSF) and his maid, which was taken from a Facebook account, surfaced on The Straits Times online portal Stomp on March 27 and became viral.
It showed just their backs and appeared to have been taken in the Tanah Merah vicinity.
The image spawned emotions ranging from outrage to amusement to angst about the state of Singapore's youth.
It also led to a frenzy of forum postings, tweets and articles. Spoofs also made the rounds, with one showing a platoon of maids carrying field packs marching on a parade square.
Photos courtesy of The Straits Times