ရထားေပၚကၿပဳတ္က်တဲ ့ေမြးကင္းစကေလး၊ အံ ့ႀသဖြယ္အသက္ရွင္

Monday, October 12, 2009

Newborn baby falls through train toilet onto tracks 

 


               ဒီလုိရထားေပၚကေနအဲဒီကေလးကုိရထားသြားေနတံုးအိမ္သာထဲမွာေမြးၿပီး
                            အေပါက္ထဲကေနေအာက္ကုိၿပဳတ္က်သြားခဲ ့တာေလ...

 

မီးရထားတစ္စင္း၏အိမ္သာအတြင္းတြင္ဖြားၿမင္ခဲ ့ေသာေမြးကင္းစကေလးငယ္ေလးဟာအဆုိပါရ

ထားအိမ္သာအုိးအေပါက္အတြင္းမွေအာက္သုိ ့ၿပဳတ္က်ခဲ ့ၿပီးမီးရထားလမ္းေပၚတြင္က်န္ရစ္ခဲ ့ကာ

အံ ့ႀသထူးဆန္းဖြယ္အသက္ရွင္ခဲ ့ေႀကာင္းသိရွိ၇ပါသည္...

အိႏၵိယနုိင္ငံ၊အေနာက္ဘေဂၤါၿပည္နယ္ Tata-Chapra  အၿမန္ရထား ရထားစီးခရီးသည္မ်ားဟာ 

ရထားအရွိန္ၿဖင္ ့ခုတ္ေမာင္းေနစဥ္အသက္ ၂၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ Rinku Debi Ray အမည္ရွိအမ်ဴိး

သမီးတစ္ဦး ရထားေပၚမွခုန္ခ်သြားတဲ ့အခါ ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိေသေႀကာင္းႀကံစည္သည္ဟုယူဆ

ကာမီး၇ထား အေရးေပၚခလုတ္ကုိဆဲြခ်ကာရထားကိုရပ္တန္ ့ေစခဲ ့ႀကသည္...

အရွိန္ၿဖင္ ့ေမာင္းေနေသာေႀကာင္ ့တစ္မုိင္ေက်ာ္ခန္ ့အကြာတြင္ရထားရပ္တန္ ့သြားေသာအခါ

ထုိအမ်ဴိးသမီးခုန္ခ်သြားေသာေနရာသုိ ့သြားေရာက္ႀကည္ ့ရွဳႀကေသာခရီးသည္မ်ားမွာ သူမ

ေမြးထုတ္ၿပီးရထားေပၚမွၿပဳတ္က်ခဲ ့ေသာ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ကုိေထြးေပြ ့ထားေသာ အဆုိ

ပါအမ်ဴိးသမီးငယ္ကုိေတြ ့လုိက္ႀကရေလသည္...

သူမဟာ ဘီဟာၿပည္နယ္ရွိသူမရဲ ့မိဘမ်ားရဲ ့ေနအိမ္ကုိၿပန္ဖုိ ့ခရီးထြက္ခဲ ့တာၿဖစ္ေႀကာင္း...ယခုေမြး

ဖြားခဲ ့ေသာသူမရဲ ့ဒုတိယေၿမာက္ရင္ေသြးကုိ ထုိမိဘမ်ားအိမ္မွာေမြးဖြားဖုိ ့စီစဥ္ခဲ ့တာၿဖစ္ေႀကာင္း၊

ယခုသူမနွင္ ့အတူ သူမ၏ခင္ပြင္းၿဖစ္သူ Bhola ႏွင္ ့အသက္ေလးႏွစ္အရြယ္သမီးေလး လည္းပါ

ေႀကာင္း...ရထားၿဖင္ ့ခရီးသြားခုိက္ရုတ္တရက္ ဗုိက္လာနာတာၿဖစ္ေႀကာင္းၿဖင္ ့ကေလးကုိေမြး

ဖြားခဲ ့သူ Ms Ray ကရွင္းၿပခဲ ့ပါသည္...

သူမဟာရုိးရုိးဗိုက္နာတာထင္လုိ ့၀မ္းသြားရန္ မီးရထားတဲြ၏အိမ္သာသုိ ့သြားေရာက္ခဲ ့ပါသည္...

သုိ ့ေသာ္မထင္မွတ္ပဲ ရုတ္တစ္ရက္ကေလးေမြးခဲ ့ရသည္ဟုဆုိပါသည္...ကေလးဟာရထားရဲ ့

အိမ္သာအုိးထဲကေနတစ္ဆင္ ့ရထားလမ္းေပၚကုိအရွိန္နဲ ့သြားေနတဲ ့ရထားေပၚကေနက်သြား

ခဲ ့တာပါ...မိခင္ၿဖစ္သူဟာလည္းအိမ္သာထဲမွအၿမန္ေၿပးထြက္ကာရထားတဲြမွခုန္ခ်ကာ သူမ

ရဲ ့ရင္ေသြးကုိလုိက္ရွာခဲ ့ၿခင္းၿဖစ္သည္...

ရထားရဲ ့အေရးေပၚခလုတ္ကုိဆဲြႏွိပ္ခဲ ့သူ ၊သူမရဲ ့ခင္ပြန္းနဲ ့တစ္ၿခားသူမရထားေပၚကေနခုန္ခ်ခဲ ့တာ

ကုိေတြ ့ၿမင္လုိက္သူမ်ားက သူမဟာခုန္ခ်ၿပီးခ်င္းလဲက်၊ဒဏ္ရာရခဲ ့ေႀကာင္း၊ ဒါေပမယ္ ့ခ်က္ခ်င္းပဲ

ထရပ္ကာကေလးၿပဳတ္က်ခဲ ့တဲ ့ေနရာကုိအေၿပးသြားခဲ ့တယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္ ...( ေႀသာ္္ မိခင္ေမတၱာ

တရားမ်ား...ဘယ္ေလာက္ႀကီးမားသလဲဆုိတာ....)

ကေလးၿပဳတ္က်တဲ ့ေနရကေနတစ္မုိင္ေက်ာ္အကြာမွာ ရထားရပ္လုိက္ေတာ ့ သူမခင္ပြန္း Mr Roy

နဲ ့တစ္ၿခားခရီးသည္ေတြဟာသူမကုိ လုိက္ရွာႀကပါတယ္...

” တစ္နာရီေက်ာ္ေလာက္ရွာအၿပီးမွာေတာ ့ ကြ်န္ေတာ္ ့ဇနီး Rinku ကုိ ရထားလမ္းနေဘးမွာကေလး

ကုိေထြးပုိက္ၿပီးေတာ ့ထုိင္ေနတာေတြ ့ႀကရပါတယ္  ....” လုိ ့အသက္ ၃၃ ႏွစ္ရွိခင္ပြန္းၿဖစ္သူ၊ အ

ေနာက္ဘေဂၤါၿပည္နယ္မွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးၿဖစ္သူ Bhola Roy  ကေၿပာဆုိခဲ ့ပါသည္...
သူ ့ရဲ ့ဇနီးနဲ ့ေမြးစကေလးငယ္တုိ ့ကုိ Purelia  ေဒသႏ ၱရေဆးရံုကုိ ပုိ ့ေဆာင္ခဲ ့ၿပီးယခုေတာ ့ မိခင္

ေရာ ကေလးပါဒဏ္ရာမ်ားမွ ၿပန္လည္ေပ်ာက္ကင္းက်န္းမာလာေနၿပီးၿဖစ္ပါသည္။

ရထားဘူတာရံုပုိင္ရွင္ကေတာ ့အဆုိပါကေလးငယ္အသက္မေသပဲ ရွင္က်န္ေနနုိင္တာကုိက တစ္

ကယ္ ့ကုိအံ ့ဖြယ္ထူးဆန္းတာပါပဲလုိ ့ဆုိလုိက္ပါသည္...

ေႀသာ္...
ေသကံမေရာက္သက္မေပ်ာက္ ...ကေလးငယ္နဲ ့...အနႏ ၱေက်းဇူရွင္မိခင္ေမတၱာတုိ ့ပါပဲ...


ဒါကေတာ ့အဂၤလိပ္လုိမူရင္းပါ...

A baby delivered in a train lavatory has survived tumbling down through the bottom of the carriage and onto the tracks.

Passengers on the West Bengal Tata-Chapra Express raised the alarm when they saw Rinku Debi Ray, 28, jump from the speeding carriage in what they believed was a suicide attempt.
The train came to a halt more than a mile down the track, but when passengers ran back to help her, they discovered the new mother cradling her new baby in her arms.

Mrs Ray later explained she had been travelling to her parents home in Bihar, where she was planning to deliver her second child, with her husband Bhola and their four-year-old daughter, when she felt sharp pains in her abdomen.

She went into the lavatory hoping to relieve the pain, but instead suddenly gave birth. The baby fell into the lavatory bowl and through the flap onto the tracks under the speeding train, and her mother quickly ran out of the lavatory and jumped from the carriage to find the child.


Her husband, who pulled the emergency cord, and other passengers who saw her jump, said she injured herself in her leap, but managed to get up and start running back to where the child tumbled onto the track.

When the train came to a halt just over a mile down the line, Mr Roy and other passengers began searching for them. "We got off the train and started looking for my wife. After an hour we found Rinku sitting beside the track with the baby in her lap," said Bhola Roy, a 33 year old businessman from Rourkela, West Bengal.

His wife and new baby were transferred to Purelia district hospital where both are now recovering from their ordeal, while the railway station manager said the baby's survival was a "miracle".

1 comments:

စိမ္း... said...

ေၾသာ္ အေမလုပ္တဲ့လူမ်ား သားသမီးေဇာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ႀကီးလိုက္သလဲေနာ္... သူမုိ႔ ေသမွာမေၾကာက္ အရွိန္နဲ႔သြားေနတဲ့ရထားေပၚကေန ခုန္ခ်ရဲတယ္... ဦးညႊတ္ထိုက္တဲ့ မိခင္ေမတၱာပါပဲ...