၀က္တုပ္ေကြးမကူးစက္မပ်ံ ့ပြားသည္ ့ပရိတ္ေရဖ်န္းစက္

 'Holy water' machine aims to stem swine flu'

 

အႀကံေကာင္းလွ်င္တစ္ခ်က္...

အီတလီနုိင္ငံမွ တီထြင္သူတစ္ဦးဟာ ယံုႀကည္ကုိးကြယ္မွဳႏွင္ ့တီထြင္ဖန္တီးနုိင္မွဳ တုိ ့ကုိေပါင္းစပ္ၿပီး ( ဘာသာေရးနဲ ့သိပၸံ ပညာ ) ခရစ္ယာန္ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းမ်ားရဲ ့အစဥ္အလာကုိဆက္လက္
ထိန္းသိမ္းေစနုိင္ဖုိ ့အတြက္ ပရိတ္ေရ မ်ားအတူတစ္ကြပက္ၿဖန္းသံုးစြဲၿခင္းၿဖင္ ့၀က္တုပ္ေကြးေရာ
ဂါကူးစက္ၿခင္းမွ ကာကြယ္နုိင္ရန္အတြက္ လွ်ပ္စစ္ေရသန္ ့ၿဖန္းေပးနုိင္တဲ ့စက္ကုိတီထြင္ခဲ ့ပါတယ္....

အီတလီနုိင္ငံေၿမာက္ပုိင္း၊ Fornaci di Briosco ၿမဳိ ့မွာ သံုးစြဲေနၿပီၿဖစ္တဲ ့အဆုိပါ ပရိတ္ေရသန္ ့
စက္ဟာ အမ်ားၿပည္သူသံုး သန္ ့စင္ခန္းမ်ားမ်ာ တပ္ဆင္ထားတဲ ့ဆပ္ၿပာရည္ညွစ္ေပးတဲ ့ စက္
ကဲ ့သုိ ့ပင္ ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းကုိလာေရာက္သူမ်ားက ၎တုိ ့ရဲ ့လက္ကုိ စက္ေအာက္သုိ ့ၿပ
လုိက္ရံုမွ်ၿဖင္ ့ သန္ ့ရွင္းစင္ႀကယ္ေသာ ပရိတ္ေရမ်ားအလိုအေလ်ာက္ထြက္က်လာမွာၿဖစ္ပါတယ္...

” ဒါကေတာ ့အနည္းငယ္ဆန္းသစ္တီထြင္ထားတာပါ...ပထမေတာ ့ဒီလုိနည္းပညာပုိင္းဆုိင္ရာ
တီထြင္ဆန္းသစ္မွဳကုိ ( ဘာသာေရးနဲ ့လုိက္ေလ်ာညီေထြ ရွိပါ ့မလားလုိ ့) လူေတြက စုိးရိမ္
ပူပန္ခဲ ့ႀကပါေသးတယ္...
အခုေတာ ့သူတုိ ့ေတြ ေက်ေက်နပ္နပ္၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ႀကီးကုိသံုးစဲြေနႀကပါၿပီ.... သံုးေန
က်ၿဖစ္လုိ ့လည္း က်င္ ့သားရသြားႀကပါၿပီ....”  လုိ  ဖာသာ Pierangelo Motta ကေၿပာပါတယ္.....

၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းဖုိ ့ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းကိုလာေရာက္သူေတြေရာ၊ ၿပီးဆံုးလုိ ့ၿပန္လည္ထြက္ခြာ
သူေတြပါ သူတုိ ့ရဲ ့လက္ေတြကုိ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြ ရြတ္ဖတ္သရာၨ်ယ္ထားတဲ ့ပရိတ္ေရထည္ ့
ထားတဲ ့ဇလံုေတြ၊ ကန္ငယ္ေတြထဲမွာ ႏွစ္ၿပီး သူတုိ ့ရဲ ့ကိုယ္မွာ ႀကက္ေၿခခတ္၊ လက္၀ါးကပ္တုိင္
ပံုၿပဳလုပ္ႀကရပါတယ္...

ဒါေပမယ္ ့ လူ ၁၅ ဦး ၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါေႀကာင္ ့ေသဆံုးသြားခဲ ့ရၿပီးေနာက္ လူေတြဟာ အဆုိ
ပါေရာဂါကူးစက္ခံရမွာကုိ အလြန္ေႀကာက္ရံြ  ့ထိတ္လန္ ့ႀကလုိ ့ စုေပါင္းသံုးစဲြရတဲ ့ေရကန္၊ ေရ
ဇလံုေတြမွာ လက္ေတြကုိ ေရမႏွစ္ႀကေတာ ့ပါဘူး...

” အခုလုိလုပ္လုိက္တာ အေတာ္ ့ကုိေကာင္းပါတယ္...”  လုိ ့ ဘုရားေက်ာင္းကုိလာေရာက္၀တ္
ၿပဳဆုေတာင္းသူ  Marta Caimm   က  ေက်ာင္း၀င္းထဲကုိ၀င္အလာမွာ ေၿပာၿပပါတယ္...ဒီလုိ
စီစဥ္ထားေတာ ့၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္ပ်ံ ့ပြားမွာ မစုိးရိမ္ရေတာ ့ပါဘူး...ဒါဟာအေၿခအ
ေနနဲ ့အခ်ိန္အခါကုိလုိက္ၿပီး အဆင္ေၿပေအာင္လုပ္လုိက္တာပါပဲ...လုိ ့သူမကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္ၿဖစ္ပြားမွာစုိးရိမ္တာနဲ ့ ရုိးရာအစဥ္အလာေတြတိမ္ေကာ ပေပ်ာက္
ပ်က္စီးသြားမွာစုိးလုိ ့ အခုလုိ အလိုအေလ်ာက္ ပရိတ္ေရသန္ ့စက္( ေရၿဖန္းစက္ ) ကုိတီထြင္
ခဲ ့တာၿဖစ္ေႀကာင္း အဆုိပါစက္ကုိ တီထြင္သူ Luciano Marabese  ကရွင္းၿပခဲ ့ပါတယ္...

စိတ္ကူးေကာင္းတဲ ့သူ ့အတြက္အခုေတာ ့ေငြေတြ၀င္လာမစဲ တစ္သဲသဲၿဖစ္ေနပါၿပီ....
၀က္တုပ္ေကြးေရာဂါကူးစက္ပ်ံ ့ပြားမွာစုိးလုိ ့ မီလန္ၿမဳိ ့က ကက္သီဒရယ္ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးက
စလုိ ့ လက္ေဆးကန္ထဲမွာ အတူတစ္ကြ လက္ေရႏွစ္ၿခင္းကုိတားၿမစ္လုိက္တဲ ့သတင္းေပၚ
ထြက္လာၿပီးေနာက္ သူ ့ရဲ ့အလုိအေလ်ာက္ပရိတ္ေရၿဖန္းစက္အတြက္ (၀ယ္ယူဖုိ ့)အမွာစာ
ေတြဟာ တစ္ဟုန္ထုိးတုိးတက္ မ်ားၿပားလာပါေတာ ့တယ္...
” အခုေတာ ့တစ္ကမာၻလံုးကေနကုိ မွာႀကားလာေနပါေတာ ့တယ္....”  လုိ ့သူကေၿပာၿပ
ခဲ့ပါတယ္....

ဗီဒီယုိကလစ္ေလးလည္းႀကည္ ့နုိင္ပါတယ္...





မူရင္းကေတာ ့ဒီလုိပါ....
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting swine flu -- an electronic holy water dispenser.
The terracotta dispenser, used in the northern town of Fornaci di Briosco, functions like an automatic soap dispenser in public washrooms - a churchgoer waves his or her hand under a sensor and the machine spurts out holy water.

"It has been a bit of a novelty. People initially were a bit shocked by this technological innovation but then they welcomed it with great enthusiasm and joy. The members of this parish have got used to it," said Father Pierangelo Motta.

Catholics entering and leaving churches usually dip their hands into fonts full of holy water - which has been blessed by a priest - and make the sign of the cross. But fear of contracting the H1N1 virus has led many in Italy - where some 15 people have died of swine flu - not to dip their hands in the communal water font.

"It's great," said worshipper Marta Caimm as she entered the church. "Thanks to this we are not worried about catching swine flu. It is the right thing for the times," she said.

Luciano Marabese, who invented the dispenser, said he did so out of concern that fear of swine flu was eroding traditions.

And he is now blessing himself all the way to the bank.
"After all the news that some churches, like Milan's cathedral, were suspending the use of holy water fonts as a measure against swine flu, demands for my invention shot to the stars. I have received orders from all over the world," he said.