'We just don't know why our son is so big': A day in the life of Lu Hao, the four-year-old toddler who weighs nine-and-a-half STONE

Wednesday, March 30, 2011

အသက္ ၄ ႏွစ္အရြယ္ၿဖင္ ့ ၁၃၂ ေပါင္ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ရွိသည္ ့ဖုိး၀တုတ္ကေလး....
သူ ့ရဲ ့ႀကီးမားေလးလံလွသည့္ခႏၶာကုိယ္ႀကီးကုိ ေၿမၿပင္မွအားယူကာမနုိင္မနင္းၿဖင္ ့ကုန္းထေနခဲ ့ရသည္ကုိ
ႀကည္ ့ၿခင္းအားၿဖင္ ့အသက္ေလးႏွစ္သာရွိေသးသည္ ့လုေဟာင္ ကေလးဟာသာမန္ကေလးငယ္တစ္ဦးမ
ဟုတ္ခဲ ့တာကေတာ ့ေသခ်ာေနပါတယ္...
သာမာန္၊ ပံုမွန္အသက္တူကေလးငယ္တစ္ဦးထက္ ငါးဆမွ်ထြားႀကဳိင္း၀ၿဖဳိးေနသည္ ့၊ ညေနစာတစ္ခါစား
လွ်င္ထမင္းသံုးဇလံုကုန္ေအာင္ေလြးနုိင္သည့္ ၎တုိ ့၏သားကေလးအလြန္အမင္း၀ၿဖဳိးလာခဲ ့ပံုကုိ မိဘႏွစ္
ပါးက ေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
ဓါတ္ပံုမ်ားအရလုေဟာင္ ကေလးတစ္ေယာက္တစ္ေန ့တစ္ေန ့ေလးေလးပင္ပင္သူ ့ခႏၶာကုိယ္ႀကီးၿဖင္ ့ထုိင္
လိုက္ထလုိုက္၊ အိပ္လိုက္၊ စားလုိက္ၿဖင္ ့ရွိေနသည္ကုိသိရွိနုိင္မွာၿဖစ္ပါတယ္...

Finding his feet: Lu Zao struggles to stand up as his mother buckles under his nine-and-half-stone frame
ဖိနပ္တစ္ခါစီးၿပီး ထုိင္၇ာကထရတာတာ ႏြားသတ္ေနသလိုပါပဲဗ်ာ...
Finding his feet: Lu Zao struggles to stand up as his mother buckles under his nine-and-half-stone frame
သူကေလးကုိေမြးကာစက ၅.၇ ေပါင္သာရွိၿပီးက်န္းက်န္းမာမာရွိခဲ ့ရာက အဘယ္ေႀကာင္ ့သားေလးၿဖစ္သူ
ယခုကဲ ့သုိ ့အလြန္အမင္း၀ၿဖဳိးလာခဲ ့ရသည္ကုိမသိရွိရေႀကာင္းဖခင္ၿဖစ္သူ လုယြန္ခ်င္း ႏွင္ ့မိခင္ၿဖစ္သူ ခ်င္
ယြန္ တုိ ့ကေၿပာႀကားခဲ ့ႀကပါတယ္...
ေမြးဖြားၿပီးလို ့တစ္ပါတ္အႀကာမွစၿပီး အငမ္းမရ စားေသာက္ ( နုိ ့စုိ ့) တတ္လာတာေႀကာင္ ့သံုးလသားအ
ရြယ္မွစၿပီး တစ္ေန ့တစ္ၿခားခႏၶာကုိယ္အရြယ္အစားႀကီးမား၀ၿဖဳိးလာခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...
၎တုိ ့အေနၿဖင္ ့သားငယ္အား မည္မွ်ပင္အစားအစာေလ်ာ ့ေကြ်း၊ လွဳပ္လွဳပ္ရွားရွားသြားလာကစားခုိင္းေစ
ကာမူ ကေလးငယ္ကေတာ ့၀သထက္သာတုိးလို ့၀လာေနခဲ ့ေႀကာင္းလည္း မိဘႏွွစ္ပါးကဆုိပါတယ္...

မိခင္ေရာဖခင္ပါ ကေလးငယ္ကုိ ကုိယ္လက္လွဳပ္ရွားမွဳမ်ားမ်ားၿဖစ္ေအာင္အမ်ဴိးစံုႀကဳိးပမ္းခဲ ့ေပမယ္ ့လြန္ခဲ ့
သည့္ႏွစ္တစ္ႏွစ္မွာပင္ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ ၁၀ ကီလို ( ၂၂ ေပါင္ ) တုိးလာခဲ ့ပါတယ္...
လုေဟာင္ကေလးဟာ မိဘမ်ားႏွင္ ့အတူလမ္းေလွ်ာက္ေလ ့က်င္ ့ခန္းလုပ္ရေလ ့ရွိၿပီး ဘတ္စကက္ေဘာ
လည္းေခြ်းၿပဳိက္ၿပဳိက္က်ေအာင္ကစားရရွာပါေသးတယ္...
သုိ ့ေသာ္လည္း ေလ ့က်င္ ့ခန္းလုပ္ေနခဲ ့တာေတာင္မွ ၀တုတ္ကေလးကေတာ ့သႀကားလံုး၊ စုပ္လံုးတစ္ခု
ကုိပါးစပ္ထဲထည့္ေနတာကုိ ၿမင္ရတာကေတာ ့အံ ့ႀသေလာက္ဖြယ္မရွိပါဘူး...

More please: Hao, with a piece of food apparently stuck to his face, demands an extra serving during kindergarten class
လိုက္ပဲြေပးပါဗ်ဴိ ့....ေက်ာင္းမွေကြ်းတာကလည္းဆင္ ့ပါးစပ္ႏွမ္းပက္သလုိပါပဲဗ်ာ...
More please: Hao, with a piece of food apparently stuck to his face, demands an extra serving during kindergarten class

Having a ball: Hao stretches to reach a basketball while sucking on a lollipop near his home
ကစားလည္းကစား အစားလည္းမၿပတ္ေစရဆုိသလို၊ သႀကားလံုး၀ါးယင္းဘတ္စကက္ေဘာေဆာ ့
ေနသည္ ့လူ၀ကေလး...
Having a ball: Hao stretches to reach a basketball while sucking on a lollipop near his home

သူတုိ ့မိသားစုေနထုိင္ရာ တရုတ္နုိင္ငံ၊ ဂြမ္တံုၿပည္နယ္၊ ဖုိးရွန္အရပ္က မူလတန္းေက်ာင္းေလးမွာရုိက္ထား
တဲ ့ဓါတ္ပံုမွာေတာ ့အစားအေသာက္မက္သည္ ့ကေလးလုေဟာင္တစ္ေယာက္ ဆရာထံ ထမင္းကုန္ေန
သည္ ့ခြက္ကေလးထုိးေပးေနတာကုိေတြ ့ရမွာၿဖစ္ပါတယ္...
တစ္ခ်ဴိ ့ဓါတ္ပံုမ်ားအရဆုိလွ်င္ သူရဲ ့မုိ ့ထြက္ေနသည္ ့ပါးစံုႀကီးမ်ားေႀကာင္ ့သူ ့အေနနဲ ့ပါတ္၀န္းက်င္ကုိေသ
ခ်ာေကာင္းမြန္စြာၿမင္ရပါ ့မလားဆုိတာေတာင္စုိးရိမ္မွဳေတြၿဖစ္ခဲ ့ႀကရပါတယ္....
မူႀကဳိေက်ာင္းကေလးမွာေတာ ့သားၿဖစ္သူဖုိး၀တုတ္ကုိ လူတုိင္းကခ်စ္ႀကေပမယ္ ့အသက္ကေလးႀကီးလာ
ၿပီး ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိသတိထားမိလာတဲ ့အရြယ္က်ယင္ေတာ့ သားေလးကုိ အနုိင္က်င္ ့ႀကမွာကုိလည္းမိဘႏွစ္
ပါးက စုိးရိမ္ပူပန္ေနခဲ ့ႀကပါတယ္...
ညေနပုိင္းမွာေတာ ့လုေဟာင္ ကေလးဟာ တစ္မနက္လံုးလွဳပ္ရွားကစားခဲ ့ ရလို ့ေမာပန္းႏြမ္းနယ္ၿပီး အ
တန္းထဲမွာအိပ္ေနတာကုိေတြ ့ခဲ ့ရပါေသးတယ္...
သူကေလးတစ္ႏွစ္သားကတည္းက မိဘေတြအေနႏွင္ ့အစားအေသာက္ကုိဂရုတစ္စိုက္ရွိခဲ ့ပါတယ္...
Time out: The four-year-old 'hates walking to school' and is instead taken there on his mother's motorcycle
      ေက်ာင္းကုိလမ္းေလွ်ာက္သြားရမွာ အေႀကာက္ဆံုးပဲမုိ ့သူ ့အေမက ဆုိင္ကယ္နဲ ့လုိက္ပုိ ့ရတယ္...
     Time out: The four-year-old 'hates walking to school' and is instead taken there on his   mother's motorcycle

Hao strolls near his home with his mother Chen Yuan, left and father Lu Yuncheng




မိခင္ၿဖစ္သူ ခ်န္းယြမ္၊ ဖခင္ၿဖစ္သူ လုယြန္ခ်န္း တုိ ့ႏွင္ ့အတူ ေနအိမ္အနီးလမ္းေလွ်ာက္ေနႀကစဥ္...
Hao strolls near his home with his mother Chen Yuan, left and father Lu Yuncheng
Nap time: After having his energy sapped from a busy morning at kindergarten, Hao takes takes a snooze
စားၿပီးေတာ ့လည္းတစ္ေရးတစ္ေမာအိပ္ရေသးတယ္ေလဗ်ာ...
Nap time: After having his energy sapped from a busy morning at kindergarten, Hao takes takes a snooze
The four-year-old is five times bigger than children his age and faces being bullied when he is older according to his family
သူနွင္ ့ရြယ္တူကေလးေတြထက္ ငါးဆမွ်ပုိၿပီးႀကီးေနလို ့ေနာင္ဆုိ၀ုိင္းၿပီးအနုိင္က်င္ ့တာခံရမွာကုိမိဘေတြ
ကစုိးရိမ္ေနႀကပါတယ္...
The four-year-old is five times bigger than children his age and faces being bullied when he is older according to his family
ေက်ာင္းသြားလွ်င္လမ္းေလွ်ာက္မသြားခ်င္သည့္သားငယ္ကုိဆုိင္ကယ္ၿဖင္ ့လိုက္ပုိ ့ေလ ့ရွိသည္ ့မိခင္ၿဖစ္သူ
ကေတာ ့ယခုအခါမွာေတာ ့သားၿဖစ္သူအလြန္အမင္း၀လာတာမုိ ့မခ်ီနုိင္ေတာ ့ပါဘူး...
သူေတာင္းသမွ်မေကြ်းယင္လည္း မရပ္မနားငုိေနေတာ့တာမုိ ့ကြ်န္မတုိ ့ေတာ ့ၿဖစ္ခ်င္ရာၿဖစ္ဆုိၿပီး ေကြ်းခဲ ့
လိုက္ရေတာ ့တာပါပဲလို ့လည္းသူမကဆုိပါတယ္...
" သူ ့ကုိဆုိင္ကယ္ၿဖင္ ့ေက်ာင္းလုိက္ပုိ ့တာကုိေတာ့သူေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္ပါတယ္..." လုိ ့လည္းသူမကဆုိပါ
တယ္....
သားငယ္ဖုိး၀တုတ္ကုိ ကစားခုန္စားတာမ်ားမ်ားလုပ္ၿဖစ္ေအာင္ မိသားစုေနအိမ္အတြင္းဘတ္စကက္ေဘာ
တုိင္ေလးတစ္ခုလုပ္ထားေပးၿပီး အရပ္ထဲကေခ်ာင္းကုိလည္း ေရကူဖုိ ့မႀကာခဏေခၚသြားေပးပါတယ္...
ဒါေပမယ္ ့ကုိယ္လက္လွဳပ္ရွားေလ ့က်င္ ့ခန္းလုပ္ၿပီးတုိင္း ပုိဆာလာတတ္သလို စားေလကုိယ္အေလးခ်ိန္ပုိ
တုိးေလ၊ ပုိ၀လာေလၿဖစ္ေနခဲ ့ပါေတာ ့တယ္...

" ကြ်န္ေတာ္တုိ ့သူ ့ကုိ ေဆးရံုသံုးရံုအထိၿပသခဲ ့ၿပီးပါၿပီ...ေဆးရံုတစ္ခုကေတာ့သူ ့ရဲ ့ေခါင္းမွာ အႀကိတ္တစ္
ခုရွိေနတာလို ့ေၿပာၿပီး၊ ေနာက္ေဆးရံုႏွစ္ခုကေတာ့ဘာအက်ိတ္မွေခါင္းမွာမရွိဘူးလို ့ဆုိပါတယ္...
သူ ့ရဲ ့ဟုိမုန္းဓါတ္ေတြကလည္း ပံုမွန္အေၿခအေနမွာရွိပါတယ္လို ့ဆရာ၀န္မ်ားကဆုိႀကၿပီး ကေလးအဘယ္
ေႀကာင္ ့ဤမွ်ႀကီးထြား၀ၿဖဳိးေနသည္ကုိမသိနုိင္ၿဖစ္ေနႀကပါတယ္....ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ကေတာ ့သူ ့က်န္းမာေရး
အတြက္သာစုိးရိမ္မိႀကပါတယ္...ဒီအတုိင္းသာဆက္လက္၀လာေနဦးမယ္ဆုိယင္ေတာ့သူ ့ရဲ ့ႏွလံုးကုိထိခုိက္
လာနုိင္ပါတယ္..." လို ့ဖခင္ၿဖစ္သူကဆုိပါတယ္...
လုေဟာင္ကေလး တစ္ေန ့ပိန္လာမယ္လို ့ေတာ ့မိဘမ်ားကအႀကီးအက်ယ္ေမွ်ာ္လင္ ့ေနပါတယ္...

As he struggles to haul his massive bulk from the ground, it is clear four-year-old Lu Hao is no ordinary toddler.

The obese Chinese child's parents told last week how their son - who is five times the size of children his age - eats a staggering three bowls of rice for dinner each day.
And as these pictures show, Lu Hao's daily routine revolves heavily around sitting, sleeping and - less surprisingly, eating.

His father Lu Yuncheng and mother Chen Yuan remain mystified why he has grown so big, after being born weighing a perfectly healthy 2.6kg (5.7lbs).
His weight has dramatically ballooned from three months old when his near-insatiable appetite grew by the week.
According to Lu Hao's parents, their son gains weight no matter how hard they restrict his diet or push him to move about.
He has gained 10kg in the past year, despite all attempts by his mother and father to take keep him active.
Lu Hao walks with his parents and even works up a sweat playing with a basketball.
Unsurprisingly however, even when attempting exercise the enormous toddler chews on a lollipop.
Pictured at kindergarten near his home in Foshan, Guandong province, the rice-loving boy clearly enjoys one of his favourite parts of the day as he waves an empty food bowl at a teacher.
Some of the shots of Lu Hao's daily routine raise concerns about whether his sight is impaired by his chubby cheeks.
His parents are worried he may be bullied when he becomes older and more self-aware, though pictures show that Lu Hao is already an object of fascination for his kindergarten classmates.
Later in the day he is seen napping during a break in class after clearly tiring from his earlier activities.
Since Hao was one-year-old his parents have tried to keep a careful eye on his diet.
However, Lu Hao - who hates walking to school and often gets a ride there by motorcycle - has now grown so big that his mother is unable to pick him up.Chen Yuan said: 'We have to let him be as if we don't feed him he will cry non-stop.
'He is quite happy that I could ride him to kindergarten instead of walking him there.'
To push Hao to do more sports, the family installed a basketball hoop in the yard and often take him to swim in a local river.
But the exercise just make him hungrier and results in him putting on more weight.
His father Yuncheng said: 'We took him to three hospitals and one said he has a tumour in the head, while the other two said there is no tumour in the head.
'Doctors said his hormones are at a normal level. It's hard to know why he could be so big.'
'We now worry the most about his health. As if he continues to grow at this rate his heart could fail,' said Yuan.
'Our biggest hope is one day Hao could get slim.

1 comments:

Angelhlaing(May everybody be happy and healthy! said...

သူေလးလဲ ကုသိုလ္တစ္မ်ိဳးပဲ ထင္ပါရဲ႕ေနာ္...
သနားစရာေလး..အဲေလာက္ဝေနတာ....
ေက်းဇူးပါအကိုေရ..
ေကာင္းေသာေန႕ေလးၿဖစ္ပါေစ။