Chinese man's shackles have grown into his skin

အသားထဲစဲြ၀င္နစ္ၿမဳပ္သည္ ့တုိင္ေအင္သံႀကဳိး ၿဖင္ ့ဖမ္းဆီးခ်ည္ေႏွာင္ခံရသူ...

တရုတ္နုိင္ငံမွ အံ ့ႀသထိတ္လန္ ့တုန္လွဳပ္ခဲ ့ႀကရသည္ ့ဆရာ၀န္မ်ားဟာ လူမဆန္စြာဖမ္းဆီးခ်ဴပ္ေႏွာင္ၿပီး
ညွင္းပန္းနွိပ္စက္ကာ လက္ကုိ သံႀကဳိးၿဖင္ ့တင္းႀကပ္စြာတုပ္ေနွာင္ၿခင္းခံခဲ ့ရသၿဖင္ ့ထုိသံႀကဳိးေပၚတြင္ အ
သားနုမ်ားတက္ကာ ဖံုးအုပ္သြားခဲ ့ရသည္ ့က်န္းခြ်မ္ခ်ဴး အမည္ရွိ အမ်ဴိးသားတစ္ဦးရဲ ့လက္ကုိ ႀကဳိးစားၿပီး
ကုသေပးလွ်က္ရွိေနႀကပါတယ္...

 တစ္ကယ္ ့ကုိေႀကာက္စရာပါပဲ...

အသက္ ၂၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ က်န္း ဟာ လြန္ခဲ ့တဲ ့၂၀၀၅ ခုႏွစ္တံုးက ၎ရဲ ့အိမ္ေဆာက္ရန္ေခ်းေငြကိစၥႏွင္ ့
ပါတ္သက္ၿပီး ေက်းရြာတာ၀န္ရွိသူအာဏာပုိင္မ်ားႏွင္ ့အခ်င္းမ်ားခဲ ့ၿပီးေနာက္ထုိစဥ္ကတည္းက တရုတ္နုိင္
ငံေတာင္ပိုင္း၊ ဟူနန္ၿပည္နယ္ရွိ ေက်းရြာတစ္ရြာမွာ ႏြားတင္းကုတ္အတြင္း သံႀကဳိးၿဖင္ ့ခ်ည္ေႏွာင္ကာ ဖမ္း
ဆီးခ်ဴပ္ေႏွာင္ထားၿခင္းခံခဲ ့ရတာၿဖစ္ပါတယ္...

၎ကုိခ်ဴပ္ေနွာင္ထားခဲ ့တဲ ့သံႀကဳိးဟာ အလြန္အမင္းတင္းႀကပ္တာမုိ ့လက္မွအသားေတြထဲထုိးေဖာက္နစ္
၀င္ကာ သံႀကဳိးေပၚကုိ အသားႏုမ်ားတက္ကာ ဖံုးအပ္လြမ္းမုိးခဲ ့ပါေတာ ့တယ္...
" အခုအခ်ိန္အထိ ကြ်န္ေတာ ့ကုိပစ္မထားပဲ ေစာင္ ့ဆုိင္းကယ္တင္ခဲ ့တဲ ့တစ္ဦးတည္းေသာသူကေတာ ့
ကြ်န္ေတာ ့ရဲ ့မိခင္ပဲၿဖစ္ပါတယ္..." လို ့သူက ရွင္းၿပခဲ ့ပါတယ္....

က်န္း ဟာယခုအခါမွာေတာ ့၎ရဲ ့လက္တြင္နစ္ၿမဳတ္ကာအသားက်ေနခဲ ့သည္ ့သံႀကဳိးကုိခဲြစိတ္ဖယ္ရွားရန္
ႏွင္ ့ေရာဂါပုိးကူးစက္ကာ လက္ၿဖတ္ပစ္ရမည္ ့အႏ ၱရယ္မွ ကာကြယ္ကုသနုိင္ရန္ ဆရာ၀န္မ်ားက ေၿပာႀကား
ခဲ ့သည္ ့ ကုန္က်မည္ ့ေငြ ေပါင္စတာလင္ ၁၀၀၀ ( ေဒၚလာ ၁၅၀၀ ခန္ ့) ကုိရွာေဖြဖုိ ့ႀကဳိးစားေနပါတယ္...
" အဲဒီသံႀကဳိးေတြေႀကာင္ ့ကြ်န္ေတာ္ဟာ အလြန္ပဲနာက်င္ကုိက္ခဲေနခဲ ့ရပါတယ္...လက္လဲ တစ္ခ်ိန္လံုး ၿပည္ေတြ တစ္စုိစုိနဲ ့အနာရင္းေနခဲ ့ရပါတယ္...ကြ်န္ေတာ္တုိ ့မွာေငြေႀကးလည္း မရွိတာမုိ ့ကူညီကယ္တင္
မယ့္ အဖဲြ ့အစည္း၊ ေဆးရံု၊ ဆရာ၀န္ တစ္ဦးဦးကုိ အားကုိးရေတာ ့မွာပဲၿဖစ္ပါတယ္..." လို ့သူကေၿပာႀကား
ခဲ ့ပါတယ္...

အဂၤလိပ္လုိသတင္းေလးပါ....
Astonished doctors are trying to save the hands of tormented Zhang Chuanqiu who was chained so tightly in an illegal prison that his flesh grew over his shackles.
Zhang, 27, had been chained to a cowshed in Hunan, southern China, in 2005 after falling out with village officials over a loan to build his house. But his chains had been so agonisingly tight that Zhang's own flesh began to absorb them.
"The only person who did not give up on me was my mother who waited for her time and rescued me," he explained. Now Zhang is trying to raise the £1,000 surgeons have told him he needs for an operation to remove the chains and save his hands from further infection.

"They cause me a lot of pain. They are always inflamed and ooze pus all the time. But we have no money so I have to rely on charity or the good heart of a hospital or doctor to save my hands," he said.