The lonely life of a six-year-old boy

ေၿခာက္ႏွစ္အရြယ္ ကေလးတစ္ေယာက္ရဲ ့အထီးက်န္ဘ၀...

အရွဳံးမေပးဘူးေဟ ့ !!!!

Ah Long making a fire to cook dinner

တရုတ္နုိင္ငံမွ အသက္ ၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ အိတ္ခ်္အုိင္ဗီ ပုိးကူးစက္ခံရသည္ ့ကေလးငယ္တစ္ဦးဟာ ၎ရဲ ့မိဘ
ႏွစ္ပါးစလံုး ေအ ့ဒ္စ္ ေရာဂါႏွင္ ့ေသဆံုးသြားခဲ ့ၿပီးကတည္းက တစ္ေယာက္တည္းေနထုိင္ခဲ ့ရလွ်က္ရွိေနခဲ ့
ပါတယ္....
အားလံု ဟုေခၚသည္ ့သားငယ္ေလးဟာ ၎ကုိယ္တုိင္ပင္ ခ်က္ၿပဳတ္၊ ေလွ်ာ္ဖြပ္ကာ စာကုိလည္း ကိုယ္ဘာ
သာကုိယ္ပင္ ကုိယ္တုိင္ေလ ့လာရကာ တစ္ပုိင္တစ္နုိင္အၿဖစ္ ႀကက္အေကာင္ေရအနည္းငယ္ပါ ေမြးၿမဴထား
ခဲ ့ပါေသးတယ္...

မီးစုိက္ဖုိ ့ထင္းလည္း ကုိယ္ ့ဘာသာကုိယ္ပဲ ေတာင္ေပၚကေနသြားရွာၿပီး သယ္ရပါတယ္...

Ah Long carrying firewoods down the mountain path to his home

သူကေလးဟာ တရုတ္နုိင္ငံ၊ ဂြမ္စီၿပည္နယ္၊ လ်ဴက်ဴိးအရပ္ရွိ မာလုေတာင္ေၿခရြာကေလးရွိ ၎ရဲ ့မိဘမ်ား
ေနထုိင္ခဲ ့တဲ ့အိမ္မွာပဲ ဆက္လက္ေနထုိင္လွ်က္ရွိတာၿဖစ္ပါတယ္...
အားလံု မွာအသက္ ၈၄ ႏွစ္အရြယ္ရွိ အဘြားတစ္ေယာက္ရွိၿပီး၊ ထုိအဘြားကေတာ ့သူ ့ဆီကုိမႀကာခဏလာ
ေရာက္ေလ ့ရွိကာ ခ်က္ၿပဳတ္ေပးေလ ့ရွိပါတယ္...

ေပ်ာ္စရာ အေဖာ္ဆုိလို ့ဘ၀မွာ ေလာင္ေဟး တစ္ေကာင္ပဲ ရွိပါတယ္...

Ah Long playing with Lao Hei in front of their house

အဘြားဟာ အားလံု အတြက္ သူ ့ရဲ ့အိမ္အနီးမွာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္အပင္ကေလးေတြလည္း အနည္းငယ္
စုိက္ေပးထားပါတယ္....
အားလံု ကေလးဟာ ေအ ့ဒ္စ္ ဆုိတာဘာလဲဆုိတာေတာင္မသိရွာေသးပါဘူး...
သူသိတာဆုိလုိ ့ သူ ့ရဲ ့သူငယ္ခ်င္းေတြက သူ ့အနားကုိမလာခ်င္ႀကတာရယ္၊ ဆရာ၀န္ေတြက သူ ့ရဲ ့အနာ
ေလးေတြကုိ ကုမေပးခ်င္ႀကတာေတြရယ္၊ သူ ့ရဲ ့တစ္ဦးတည္းေသာ အားကုိဖြယ္ရာ မိသားစု၀င္ ၿဖစ္တဲ ့အ
ဘြားၿဖစ္သူကလည္း သူႏွင့္အတူ ေနဖုိ ့ၿငင္းဆန္ခဲ ့တယ္ဆုိတာပါပဲ...

သူ ့ကုိလက္ခံဖုိ ့အနီးအနားက မူလတန္းေက်ာင္းကလည္း ၿငင္းဆန္ခဲ ့ပါတယ္...
သူ ့ဘ၀မွာ အေဖာ္ဆုိလို ့ ေလာင္ေဟး လို ့ေခၚတဲ ့ေခြးတစ္ေကာင္ပဲရွိပါတယ္...

တစ္ေယာက္တည္းလည္း ....အားမငယ္ပါဘူး...ဘ၀ေရွ ့ေရးအတြက္ စာတတ္ေအာင္ေလ ့လာရတယ္....

Ah Long studying in his room alone

ဇတ္လမ္းရွဳပ္ခဲ ့တဲ ့မိသားစုေနာက္ေႀကာင္းရာဇ၀င္ေႀကာင္ ့လည္း လူမွဳ၀န္ထမ္း၊ ကယ္ဆယ္ေရးဌာနအေန
နဲ ့ သူကေလးကုိ ေစာင္ ့ေရွာက္ဖုိ ့လက္မခံခဲ ့ပါဘူး...
သူကေလးဟာ လူမွဳဖူလံုေရးဌာနမွ လစဥ္ေထာက္ပံ ့ေႀကး ၇၀ ယြမ္ ( ၁၀ ေဒၚလာေက်ာ္ခန္ ့) ရေပမယ္ ့
လည္း မေလာက္ငွရွာပါဘူူး...
အားလံု ကေလးရဲ ့အေႀကာင္းကုိ တရုတ္နုိင္ငံ သတင္းစာမ်ားမွာ ေဖာ္ၿပခဲ ့ၿပီးေနာက္ ဇနီးေမာင္ႏွံႏွစ္ဦးက
ေတာ ့၎တုိ ့အေနနဲ ့သူေလးကုိ ေမြးစားမယ္လို ့ေႀကၿငာေၿပာဆုိခဲ ့ပါတယ္...
ဒါေပမယ္ ့ယခုအထိေတာ ့အေကာင္အထည္မေဖာ္နုိင္ေသးပါဘူး...

ရက္စက္လြန္းလွတဲ ့ကံႀကမၼာရယ္....
အၿပစ္မဲ ့တဲ ့ကေလးငယ္ကုိမွပဲ ရက္စက္နုိင္လြန္းပါေပတယ္....

ဘ၀ဆုိတာကေတာ ့ဒီလုိပါပဲ...
ကံႀကမၼာအမ်ဴိးမ်ဴိးအဖံုဖံုရွိတတ္ႀကတာပါပဲ...
ဒါေပမယ္ ့ေၿခာက္ႏွစ္အရြယ္ကေလးတစ္ေယာက္ေတာင္ ဘယ္သူ ့အကူအညီမွမပါပဲ အသက္ရွင္ေနထုိင္
နုိင္ေသးတာ အသက္ၿပည္ ့လုိ ့လူႀကီးၿဖစ္ၿပီးနုိင္ငံၿခားထြက္လာခဲ ့သူေတြေရာ၊ မိဘေတြနဲ ့ခဲြခြာၿပီးအလုပ္
လုပ္ေနရသူ လူငယ္ေတြပါ တစ္ေယာက္တည္းတတ္နုိင္တဲ ့ကိစၥဆုိ သူမ်ားကုိအကူအညီမေတာင္းပဲ လုပ္
ဖုိ ့နမူနာယူသင္ ့ပါတယ္...
ကုိယ္က သူမ်ားခ်ည္းပဲအားကုိးေနမယ္ဆုိယင္ ေစတနာရဲ ့ေနာက္ကြယ္က ေ၀ဒနာေတြ ပါလာတတ္တယ္
ဆုိတာ သတိၿပဳရပါ ့မယ္...
အထူးသၿဖင္ ့အားနာတတ္တဲ ့ၿမန္မာအမ်ဴိးသမီးမ်ားပါပဲ...
အဲဒီလုိ ကိုယ္ ့ဘာသာကုိယ္ႀကဳိးစားလုပ္နုိင္ပါရဲ ့နဲ ့သူမ်ားအကူအညီယူတတ္လြန္းလို ့ဘ၀နဲ ့ရင္းၿပီးအေလ်ာ္
ေပးလုိက္ႀကရတဲ ့ၿပည္ပေရာက္ၿမန္မာမိန္းကေလးမ်ားရဲ ့အၿဖစ္အပ်က္ကေတာ ့အသေခ်ၤလို ့ေတာင္ ဆုိရမ
လိုၿဖစ္ေနပါတယ္...
( ကိုယ္ေရႊသံုးေတာင္၀တ္မ်ားကလည္း မကူညီခင္ကတည္းက က်ဴံးသြင္းဖုိ ့၊ အေလ်ာ္ေတာင္းဖုိ ့ႀကံစည္ေန
ႀကတာကလည္း ခပ္မ်ားမ်ားေပပဲကုိး...)
သို ့ေသာ္လည္း မိမိညံ ့လုိ ့မိမိခံရတာကုိပဲ ၿမန္မာေယာက်ာၤးမ်ားက ယုတ္မာတယ္၊ လိမ္ညာဖုိ ့ပဲတတ္တယ္
သစၥာမရွိဘူး ဆုိၿပီး အားလံုးကုိ တစ္တန္းစားထဲ ထားၿပီးအထင္မွားတတ္တဲ ့ၿမန္မာအမ်ဴိးသမီးမ်ားလည္းၿပည္
ပ မွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားေနပါၿပီ...
ထုိအေတြးအေခၚအယူအဆမ်ားကတစ္ဆင္ ့နုိင္ငံၿခားသားကုိမွ အထင္ႀကီးတတ္တဲ ့စိတ္၀င္ၿပီး ထုိယဥ္ေက်း
မွဳမတူ၊ ဘာသာမတူသူမ်ား ( ထုိဆရာမ်ားကလည္းအစေတာ ့ကိုယ္ ့ဘာသာ၊ ယဥ္ေက်းမွဳကုိ စိတ္၀င္စားသ
ေယာင္ေတာ ့ၿပေပမပါ ့...) ကုိ ခ်စ္သူထား လင္ယူမွားတတ္ႀကတဲ ့အေလ ့ေပၚထြန္းလာေနပါၿပီ....

ေစာင္ ့ေလမ်ဴိးႏြယ္ ဆုိတဲ ့ဆံုးမစကားဟာ ၿမန္မာ အမ်ဴိးသား၊ အမ်ဴိးသမီးအားလံုးအေလးထားစဥ္းစားလိုက္
နာသင္ ့တဲ ့ကိစၥပါပဲ....
ကုိယ္ ့ပါတ္၀န္းက်င္မွာ ( အားကုိးေလာက္ဖြယ္ရာ၊ အထင္ႀကီးေလးစားစရာဆုိလုိ ့) နုိင္ငံၿခားသားပဲရွိလို ့
အဲဒီလူကုိပဲယူလုိက္ရပါတယ္ ဆုိတဲ ့စကားကေတာ ့ယေန ့ေခတ္အခ်ိန္အခါမ်ဴိးမွာ ပုိလို ့ေတာင္ လက္မခံ
နုိင္စရာပါပဲ...
( ဒီထက္ပုိၿပီး အၿငင္းပြားဖြယ္ရာဆုိရယင္ေတာ ့အခ်စ္ဆုိတာ အနည္းဆံုးအားၿဖင္ ့တိမ္းညြတ္ယူလို ့ရတယ္
လို ့ဆုိခ်င္တာပါပဲ...)


A six-year-old HIV carrier, has been living alone since his parents died of AIDS.
The boy, known as Ah Long, does his own washing, cooking, studying and he also rears some chicken.
He lives in his parents' house at the foothill village of Malu Mountain in Liuzhou in Guangxi Province, China.
Ah Long has an 84-year-old grandmother, who visits him quite frequently and cooks for him.
The granny has also planted some vegetables near the house for Ah Long.
Ah Long does not know what AIDS is.
All he knew was that his friends never want to be near him, doctors did not want to treat his wounds and his only family member – his granny – refused to live with him.
He was also rejected by the nearby primary school.
The only companion the boy has is a dog called Lao Hei.

Due to his complicated family background, the Welfare Department has declined to take care of the boy.
He receives 70 yuan (RM33) monthly subsistence allowance from the civil bureau but it is not enough.

After Ah Long's story was published in Chinese newspapers, a couple announced that they would adopt the boy.

However, it has yet to materialise.



Source: Agencies

Photos: China Daily