'I was bullied for my height but now I'm famous so I feel much taller': World's smallest woman overjoyed at title

ကမာၻ ့အေသးဆံုး အမ်ဴိးသမီး...

ေက်ာင္းမွာဆုိ အၿမဲပဲ အနုိင္က်င္ ့ခံခဲ ့ရေပမယ္ ့အခုေတာ ့ကမာၻေက်ာ္ခဲ ့ၿပီမုိ ့
ေက်နပ္၀မ္းေၿမာက္ပါတယ္...
Proud: The record-holder said she was bullied at school but happy to be famous

ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ထက္ အနည္းငယ္သာ ကုိယ္အေလးခ်ိန္ပုိစီးသည္ ့အမ်ဴိးသမီးတစ္ဦးဟာ ကမာၻ ့
(ခႏၶာကုိယ္အရြယ္အစား) အေသးငယ္ဆံုးအမ်ဴိးသမီးအၿဖစ္ မွတ္တမ္းတင္ခံခဲ ့ရလို ့၀မ္းေၿမာက္ေႀကာင္း
ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
အရပ္ ၂၈ လက္မ ( ၂ ေပခဲြ ) သာရွိသည္ ့ ဟာတုိက္စ္ ကုိကာမန္ အမည္ရွိအမ်ဴိးသမီးက သူမအေနႏွင္ ့ယ
ခုကဲ ့သုိ ့ေသးငယ္လွတဲ ့ခႏၶာကုိယ္ေႀကာင္ ့ကမာၻေက်ာ္ၿဖစ္လာနုိင္ရန္ ငယ္စဥ္က အနုိင္က်င္ ့ခံရမွဳမ်ားကုိ
ေက်ာ္လႊားလာခဲ ့ရတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္...
တူရကီနုိင္ငံ၊ ကာဒါလီၿမဳိ ့ရွိ သူမရဲ ့ေနအိမ္မွာ ေၿပာႀကားခဲ ့ရာမွာ " တစ္ေန ့မွာ ကြ်န္မကုိ ကမာၻကအသိအ
မွတ္ၿပဳရလိမ္ ့မယ္လုိ ့အၿမဲေမွ်ာ္လင္ ့ေနခဲ ့ပါတယ္..." လို ့သူမက ဆုိခဲ ့ပါတယ္...
" ကြ်န္မ ငယ္စဥ္တံုးကေတာ ့အတန္းေဖာ္၊ ကစားေဖာ္ေတြက ကြ်န္မကုိေသးငယ္လြန္းလို ့စႀက၊ ေနာက္ႀက
လို ့ဒုကၡေရာက္ခဲ ့ရပါတယ္...
ဒါေပမယ္ ့အခုေတာ ့အဲဒီေသးငယ္တဲ ့အရြယ္အစားေႀကာင္ ့ပဲ ကြ်န္မဟာနာမည္ေက်ာ္ခဲ ့ရပါၿပီ...ဒါေႀကာင္ ့
လဲ ကုိယ္ ့ကုိယ္ကုိ အရပ္ေတာင္ရွည္လာတယ္လုိ ့ေတာင္ခံစားမိပါတယ္...
ကြ်န္မအေနခဲ ့ခရီးေတြသြားလာနုိင္ၿပီး ကမာၻ ့အရပ္အရွည္ဆံုးလူသား အပါအ၀င္လူေတြနဲ ့လည္း ေတြ ့ဆံု
ခ်င္ပါတယ္..."
ဘုရားသခင္က ဖန္ဆင္းခဲ့တာမုိ ့ကြ်န္မကေတာ ့ကုိယ္ ့ကိုယ္ကုိယ္ဂုဏ္ယူမိပါတယ္...ကြ်န္မကုိခ်စ္တဲ ့သူကုိ
လည္းတစ္ေန ့ေန ့မွာေတာ ့ေတြ ့လိမ္ ့မယ္လို ့ေမွ်ာ္လင္ ့ပါတယ္..." လို ့သူမက ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
ခႏၶာကုိယ္မဖြံ ့ၿဖဳိးပဲ၊ လူစဥ္မမွီသည္ ့ဒုကၡခံစားေနရသည္ ့အသက္ ၂၁ ႏွစ္ရွိ ဟာတုိက္စ္ ဟာ ဖခင္ အီဗရာ
ဟင္၊ မိခင္ ဟာတြန္း တုိ ့ႏွင္ ့အတူေနထုိင္လွ်က္ရွိၿပီး သူမဟာ ဒုတိယေၿမာက္ခႏၶာကုိယ္အေသးဆံုးလူသား
အၿဖစ္လည္း ကမာၻဂင္းနက္စ္ စံခ်ိန္အဖြဲ ့က သတ္မွတ္ၿခင္းခံခဲ ့ပါတယ္...
သူမထက္နိမ္ ့တဲ ့ကမာၻ ့အေသးဆံုး လူသားကေတာ ့အရပ္ ၂၅.၈ ေပရွိ နီေပါသားေလး ခါဂ်င္ဒရာမာဂါ ပဲ
ၿဖစ္ပါတယ္...
 

 

ဒီကမာၻမွာ ကြ်န္ေတာ္ အငယ္ဆံုး ဆုိတဲ ့နီေပါသားေလး ခါဂ်င္ဒရာ....

 World's smallest person: Khagendra Thapa Magar is even shorter

" သူမကုိ ကုိယ္၀န္လြယ္ထားခဲ ့စဥ္တံုးက ဘာၿပႆနာမွ မရွိခဲ ့ပဲ သဘာ၀အတုိင္းပဲေမြးဖြားခဲ ့တာၿဖစ္ပါ
တယ္... ေမြးစမွာ ၃ ေပါင္ နဲ ့၁၀ ေအာင္စ သာရွိခဲ ့ၿပီး သာမန္ကေလးငယ္တစ္ေယာက္လိုပါပဲ...
အသက္ ၁ ႏွစ္ေရာက္တဲ ့အထိ ဘာမွ ခြ်တ္ယြင္းထူးၿခားတာမေတြ ့ခဲ ့ရပါဘူး...
အဲဒီေနာက္ေတာ ့သူမဟာ တစ္ၿခားကေလးေတြထက္စာယင္ ဖြံ ့ၿဖဳိးႀကီးထြားနွဳံးက ပုိၿပီးေႏွးလာတာကုိ သ
တိၿပဳမိခဲ ့ပါတယ္..." လို ့လည္း မိခင္ၿဖစ္သူ ဟာတြန္းကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

၎တုိ ့မွာ ပံုမွန္ခႏၶာကုိယ္အရြယ္အစားအတုိင္းဖြံၿဖဳိးႀကီးထြားတဲ ့သားတစ္ေယာက္လည္း ရွိတဲ ့ အီဗရာဟင္
နဲ ့ဟာတြန္း တုိ ့ဟာ သမီးေလးကုိ ဆရာ၀န္ေတြဆီေခၚသြားၿပီး စမ္းသပ္စစ္ေဆးခဲ ့ႀကေပမယ္ ့ဆရာ၀န္ေတြ
အေနနွင္ ့လည္း မည္သည္ ့ခြ်တ္ယြင္းခ်က္ေႀကာင္ ့ၿဖစ္ရသည္ကုိ ေၿပာမၿပနုိင္ခဲ ့ႀကပါဘူး...
ဟာတုိက္စ္ ဟာလမ္းေလွ်ာက္တတ္၊ စကားေၿပာတတ္သည္အထိ ႀကီးထြားဖြံ ့ၿဖဳိးလာခဲ ့ေပမယ္ ့အရပ္က
ေတာ ့ရွည္မလာေတာ ့ပါဘူး...

အေမနဲ ့သမီး မုိးေလာက္ႀကီးကြာပါတယ္...

Tiny: The world's smallest woman Hatice Kocaman with her mother Hatun, in Kadirli, Turkey

" သူ ့ကုိႀကည္ ့လုိက္ယင္ အၿမဲတမ္း ဒီပံုစံ၊ ဒီအရြယ္အစားကေန မတက္ေတာ ့ဘူးလုိ ့ထင္ရပါတယ္...သူ ့
အသက္ ေလးႏွစ္ေလာက္ကစၿပီး လံုး၀ ကုိမဖြံ ့ထြားလာေတာ ့သလုိပါပဲ...ကြ်န္မတုိ ့ဟာ ဆရာ၀န္ေတြဆီ
ၿပသ အကူအညီေတာင္းခဲ ့ေပမယ္ ့လည္း ဘာေႀကာင္ ့ဒီလုိၿဖစ္တယ္ဆုိတာကုိေတာင္ သူတုိ ့အေနနဲ ့မေၿပာ
ၿပနုိင္ခဲ ့ႀကပါဘူး...
ေနာက္ေတာ ့အရပ္ရွည္လာလိမ္ ့မယ္လုိ ့ေမွ်ာ္လင္ ့ခဲ ့ႀကေပမယ္ ့လည္း လံုး၀ၿဖစ္မလာပါဘူး... သူမအ
သက္ ၁၀ ႏွစ္အေရာက္မွာေတာ ့တစ္သက္လံုး အၿမဲတမ္းဒီအရြယ္အစားပဲရွိေနတာ ့မွာပဲဆုိတာ ယံုႀကည္
သေဘာေပါက္လာခဲ ့ရပါတယ္..." လို ့မိခင္ၿဖစ္သူ ဟာတြန္းကရွင္ၿပေၿပာဆုိခဲ ့ပါတယ္...

ဟာတုိက္စ္ ဟာ ႏွစ္အနည္းငယ္ႀကာတုိင္း ( ၂ ႏွစ္၊ ၃ ႏွစ္ ႀကာတုိင္း ) ပံုမွန္ေဆးစစ္ေလ ့ရွိၿပီး သူမကုိ ကုိယ္
အေလးခ်ိန္၊ အရပ္အေမာင္း ေတြတုိင္းတာမွတ္သားထားပါတယ္ လို ့လည္း မိဘႏွစ္ပါးကဆုိပါတယ္...
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ ့ဆရာ၀န္ေတြက မိဘႏွစ္ပါးရဲ ့မ်ဴိးရိုးဗီဇဆုိင္ရာ ခြ်တ္ယြင္းမွဳေႀကာင္ ့အရုိးမ်ား ပံုသ႑ာန္
မမွန္ၿဖစ္ခဲ ့ရလို ့ယခုလို အေၿခအေန ( ေသးေကြးႀကံဳလွီ ေနတာ ) ၿဖစ္ခဲ ့ရတယ္လုိ ့ဆုိခဲ ့ပါတယ္...

သူမတုိ ့မိသားစုဟာ နုိင္ငံရဲ ့ေ၀းလံေခါင္းပါးတဲ ့အရပ္က အိမ္ငယ္ေလးတစ္လံုးမွာေနထုိင္လွ်က္ရွိႀကပါတယ္။
သူတုိ ့မွာ ကုိယ္ပိုင္ကားလည္းမရွိတာမုိ ့ သမီးၿဖစ္သူကုိေခၚေဆာင္ၿပီး အကူအညီေတာင္းဖုိ ့ေတာင္မတတ္
နုိင္ရွာပါဘူး...
ဟာတုိက္စ္ ဟာ ပံုသ႑ာန္မမွန္တဲ ့ဆဲလ္ မ်ားဖြံ ့ထြားမွဳေႀကာင္ ့တင္ပဆံုရိုးႀကီးမားတဲ ့ေရာဂါအၿပင္ ခါးနာ
တဲ ့ေရာဂါလည္းခံစားေနရပါတယ္...
ဒါေပမယ္ ့( ဆင္းရဲလြန္းလို ့) အဆုိပါေရာဂါမ်ားအတြက္ တစ္ခါမွေဆးကုသမွဳ မခံယူခဲ ့နုိင္ရွာပါဘူး....


A woman who weighs little more than a new-born baby spoke of her joy today after being certified as the world's smallest woman.

Hatice Kocaman, just 28in tall, said she overcame bullying to become globally famous for her size.

Speaking at her home in Kadirli, Turkey, sahe said: 'I always hoped that one day the world would recognise me.

'It was hard when I was a child because all my classmates used to tease me for being small.

But now I am famous because of my size. So it makes me feel like I am much taller.'

'I hope to travel and to meet lots of people including the tallest man in the world.

'God made me the way I am and I am proud of that. I hope I can find someone who will love me one day.'

The 21-year-old, who suffers from dwarfism, lives with her parents Ibrahim and Hatun and was also recently certified as the second-smallest adult human alive by the Guiness Book of Records.

The only adult she is taller than is Nepalese man Khagendra Thapa Magar who at 25.8 inches is the world's smallest person.

'There were no problems in my pregnancy with her and I gave birth naturally,' said her mother Hatun.


'She weighed 3lbs 10oz when she was born and was a normal baby. We never noticed any problems until she was one.

'Then we noticed she seemed to be growing more slowly than other babies.'

Ibrahim and Hatun, who also have a normal-sized son, took her for tests but doctors could not tell them what was wrong with Hatice.

Hatice continued to develop into a little girl and learned to walk and talk, but she hardly grew at all.
'She seemed to always stay the same size,' said Hatun.

'By the time she was four it looked like she had stopped growing.

'We asked the doctors to help, but they couldn't tell us what the problem was.

'We hoped she might start growing later on, but she never did.

'By the time she was ten, we realised she would always be this way.'

The parents said Hatice went for general medical checks every few years, where she was weighed and measured.

Finally they were told her condition may be due to a bone disorder caused by faulty genes carried by both parents.

The family live in a tiny home in a poor and remote area of the country.

They do not have a car and could not afford to travel to seek help for their daughter.

Hatice suffers from hip dysplasia and has a back problem, but has never received treatment for this.