14-yr old girl's marriage sparks debate

မေလးရွားက ေက်ာင္းသူေလးနဲ ့လက္ထပ္တဲ ့ဆရာ...

မေလးရွားနုိင္ငံမွအသက္ ၁၄ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေက်ာင္းသူေလးတစ္ဦးႏွင့္ အသက္ ၂၃ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေက်ာင္းဆ
ရာတစ္ဦးတို ့လက္ထပ္မဂၤလာေဆာင္ႀကဥ္းခဲ့ႀကမွဳအေပၚ တစ္နုိင္ငံလံုး အၿပင္းအထန္အၿငင္းပြားခဲ ့ႀကရပါ
တယ္....
မြတ္ဆလင္ဘာသာေရးဆုိင္ရာဥပေဒတရားရံုး ၏ခြင္ ့ၿပဳခ်က္ႏွင္ ့မိဘမ်ား၏သေဘာတူညီမွဳမ်ားၿဖင္ ့အသက္
မၿပည္ ့ေသးသည္ ့သူမ်ားလက္ထပ္ထိမ္းမ်ားၿခင္းကုိ ခြင္ ့ၿပဳထားေသာ္လည္း ထုိကဲ ့သို ့ငယ္ရြယ္သူမ်ားႏွင္ ့
လက္ထပ္ၿခင္းဟာ မေလးရွားနုိင္ငံမွာေတာ ့ၿဖစ္ေလ ့ၿဖစ္ထ မရွိလွပါဘူး...
ဆီတီမာရီယန္မာမုိ ့အမည္ရွိေကာင္မေလးဟာ အဗၺဒူမာနန္အုိ ့သမန္ အမည္ရွိ သူမမိသားစုရဲ ့မိတ္ေဆြ အ
မ်ဴိးသား ( ေက်ာင္းဆရာ ) ႏွင့္ဇူလုိင္လကလက္ထပ္ထိမ္းၿမားခဲ ့တယ္ လို ့ေဒသခံသတင္းစာတစ္ေစာင္က
လြန္ခဲ ့သည္ ့တနဂၤေႏြေန ့က ေဖာ္ၿပခဲ ့ပါတယ္...

၎တုိ ့စံုတြဲဟာ ကြာလာလမ္ပူ အစၥလာမ္ဘာသာေရးဆုိင္ရာဌာန ကလြန္ခဲ ့သည္ ့စေနေန ့က ကြာလာလမ္
ပူၿမဳိ ့ရွိ ဗလီတစ္ခုမွာ စံုတြဲေပါင္း ၂၅၀ တုိ ့စုေပါင္းလက္ထပ္ထိမ္းၿမားၿခင္းဆုိင္ရာပြဲတစ္ခုမွာ ပါ၀င္ဆင္ႏႊဲခဲ ့
တာၿဖစ္ပါတယ္...
ထုိဧည့္ခံပြဲကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဧည့္သည္အၿဖစ္တက္ေရာက္ခ်ီးၿမွင္ ့ခဲ ့တဲ ့၀န္ႀကီးခ်ဴပ္ရံုး၀န္ႀကီး ဒါတြတ္ဆရီ
ဂ်ေမးလ္ခီယာဘဟာရြန္ ကေတာ့ေတာ ့ အစၥလာမ္ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ရွာရီးယား တရားရံုေတာ္က ခြင္ ့ၿပဳ
လို ့ကေတာ ့အသက္ ၁၄ ႏွစ္ပဲရွိတဲ ့မိန္းကေလးလည္း လက္ထပ္ထိမ္းၿမားလုိ ့ရပါတယ္ လို ့ေၿပာႀကားခဲ ့
တယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္...

Siti Maryam Mahmod and Abdul Manan Othman were among the 250 couples who celebrated their union at a mosque in Kuala Lumpur on Saturday
စံုတြဲေပါင္း ၂၅၀ တို ့ရဲ ့ယေန ့မွစႏွစ္တစ္ရာတုိင္  မဂၤလာအခမ္းအနားမွာ ထုိကေလးမေလးနဲ ့သူမရဲ ့ခင္ပြန္းတုိ ့
လည္းပါ၀င္ခဲ ့ႀကတယ္လို ့ဆုိပါတယ္...

အဆုိပါ ရွာရီးယားဥပေဒအရ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ေအာက္ မူဆလင္ဘာသာ၀င္ေတြလက္ထပ္မယ္ဆုိလွ်င္ ထုိ
ရွာရီးယားတရားရံုးရဲ ့သေဘာတူခြင္ ့ၿပဳခ်က္ရယူဖုိ ့လိုအပ္တယ္လို ့ေဖာ္ၿပထားပါတယ္...
သုိ ့ေသာ္လည္း အမ်ဴိးသမီးေရးရာ၊ မိသားစုႏွင္ ့လူမွဳအသိုင္းအ၀ုိင္းဖြံ ့ၿဖဳိးတုိးတက္ေရး၀န္ႀကီး ဒါတြတ္ဆရီ
ရွာရီဇက္ အဗၺဒူဂ်ေလးလ္ ကေတာ ့အစုိးရအေနႏွင္ ့အရြယ္မေရာက္ေသးသူကေလးသူငယ္မ်ား လက္ထပ္
မဂၤလာၿပဳတာကုိ လက္ခံခြင္ ့လြႊတ္မွာမဟုတ္ပဲ ယခုကဲ့သို ့( ထုိကေလးမေလး ) လက္ထပ္လိုက္ရသည္ ့အ
ေႀကာင္းအေၿခအေနမွန္ကုိ စံုစမ္းမွာၿဖစ္တယ္ လို ့ဆုိလိုက္ပါတယ္...
" ကြ်န္မတုိ ့ရဲ ့သေဘာထားက ရွင္းပါတယ္...အရြယ္မေရာက္ေသးသူကေလးသူငယ္မ်ားလက္ထပ္ထမ္းၿမား
တာကုိ သေဘာမတူပါဘူး.... ဒီကိစၥနဲ ့ပါတ္သက္ၿပီး ကြ်န္မကေတာ ့သိပ္ၿပီးေတာ ့ကုိရွင္းပါတယ္.... နုိင္ငံ
ေတာ္အစိုးရအေနနဲ ့ဒီကိစၥနဲ ့ပါတ္သက္ၿပီးေၿပာရလွ်င္ ထိမ္းၿမားမဂၤလာၿပဳလုပ္ရံုနဲ ့အိမ္ေထာင္ေရးတစ္ခုၿဖစ္
သြားတယ္လုိ ့မဆုိနုိင္ပါဘူး..." လို ့သူမက ( ၀န္ႀကီးက ) မေလးရွားအာဏာရအစုိးရအဖဲြ ့ပါတီညီလာခံမွာ
ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
ရွာရီဇက္ က အသက္ ၁၆ ႏွစ္ေအာက္ကေလးသူငယ္ေတြဟာ မိဘေဆြမ်ဴိးမ်ားရဲ ့ထိန္းသိမ္းကြပ္ကဲအုပ္ခ်ဴပ္
မွဳ၊ ကာကြယ္ေစာင္ ့ေရွာက္မွဳ ႏွင့္ ၎တုိ ့ရဲ ့ဘ၀ကုိ ကုိယ္တုိင္ေရြးခ်ယ္နုိင္ခြင္ ့ရွိတယ္လို ့သူမရဲ ့၀န္ႀကီးဌာ
နအေနနဲ ့အခုိင္အမာ မူ၀ါဒခ်မွတ္ထားပါတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္...

 

ကေလးသူငယ္မ်ားအေနႏွင္ ့မိမိတုိ ့ရဲ ့အခြင္ ့အေရးနဲ ့အိမ္ေထာင္ၿပဳၿခင္းရဲ ့ေနာက္ကြယ္က

တာ၀န္ယူရမွဳေတြကုိ သိရွိနားလည္သင္ ့ပါတယ္ လို ့ဆုိတဲ ့၀န္ႀကီး...

 Shahrizat said the concern was not merely about the moral issue of the marriage but was also linked to the rights of the child and the responsibility that came with marriage

အိမ္ေထာင္ၿပဳတယ္ဆုိတာ တာ၀န္ယူၿခင္းသေဘာပါပဲ...သူမဟာ ကေလးအရြယ္ပဲရွိေနပါေသးတယ္...ဘာ
သာေရးဆုိင္ရာတရားရံုးအေနနဲ ့ခြင္ ့ၿပဳခ်က္ေပးဖုိ ့ကုိ ေသေသခ်ာခ်ာသတိထားသင္ ့ပါတယ္လို ့ကြ်န္မတုိ ့
ေမွ်ာ္လင္ ့ပါတယ္ လို ့သူမက ေၿပာႀကားလိုက္ပါတယ္...
စုိးရိမ္မကင္းၿဖစ္ရမွဳက အိမ္ေထာင္ၿပဳၿခင္းရဲ ့စာရိတၱပုိင္းမဟုတ္ပဲ ကေလးသူငယ္မ်ားရဲ ့အခြင္ ့အေရးႏွင္ ့အိမ္
ေထာင္ၿပဳၿပီးေနာက္ တစ္ဆက္တည္းပါ၀င္လာမယ္ ့( အိမ္ေထာင္ ) တာ၀န္ပုိင္းဆုိင္ရာေတြပဲၿဖစ္ပါတယ္ လို ့
လည္း သူမကဆုိခဲ ့ပါတယ္...
" ထင္တာထက္ပုိၿပီး နက္နဲရွုဳပ္ေထြးပါတယ္..." လို ့သူမကေၿပာႀကားခဲ ့ၿပီး လက္ထပ္လိုက္ရၿခင္းရဲ ့ေနာက္
ကြယ္က အေႀကာင္းရင္းေတြကုိ ခန္ ့မွန္း၊ေ၀ဖန္ေၿပာႀကားဖုိ ့သူမက ၿငင္းဆုိခဲ ့ပါတယ္...
" ( ဘာေႀကာင္ ့လဲေတာ ့ ) ကြ်န္မ မသိပါဘူး...ဒီကိစၥကုိ ကြ်န္မတုိ ့စံုစမ္းစစ္ေဆးရဦးမွာပါ....ေလာေလာ
ဆယ္ကြ်န္မသိရသေလာက္ကေတာ ့ ဘာသာေရးတရားရံုးက လက္ထပ္ဖုိ ့ခြင္ ့ၿပဳခဲ ့တာပါပဲ...ဒါေပမယ္ ့
ကြ်န္မကေတာ ့တ၇ားရံုးေတြအေနနဲ ့ပုိၿပီးသတိတရားလက္ကုိင္ထားႀကဖုိ ့အေလးအနက္ေတာင္းဆုိပါတယ္"
လို ့သူမကေၿပာႀကားလုိက္ပါတယ္...
ထုိအေတာအတြင္း ေဒသဆုိင္ရာ အမ်ဴိးသမီးမ်ား ကူညီေရးအဖဲြ ့အစည္းတစ္ခုရဲ ့အမွဳေဆာင္ဒါရုိက္တာ အုိင္
ဗီဂ်ဴိစီရာ ကေတာ ့မြတ္ဆလင္ဘာသာ၀င္မ်ားအတြက္ အသက္အရြယ္မေရာက္ေသးသူမ်ားအား လက္ထပ္
ထိမ္းၿမားခြင္ ့ၿပဳသည္ ့ဥပေဒမ်ားကုိဖ်က္သိမ္းပစ္ဖုိ ့အစုိးရအဖဲြ ့ကုိတုိက္တြန္းေၿပာႀကားလိုက္ပါတယ္...

" ဓေလ ့ထံုးတမ္းယဥ္ေက်းမွဳနွင္ ့ဘာသာေရးဆုိင္ရာအယူအဆအစဲြအလမ္းေတြဟာ လူ ့အခြင္ ့အေရးခ်ဴိး
ေဖာက္မွဳလို ့အလြယ္တစ္ကူ၊ သိသာထင္ရွားလြန္းလွတဲ ့ကိစၥေတြအတြက္ ( ခြင္ ့ၿပဳေစဖုိ ့) အေႀကာင္းၿပခ်က္
ေတြ မၿဖစ္သင္ ့ပါဘူး..." လုိ ့သူမေၿပာခဲ ့ေႀကာင္း ေအပီသတင္းဌာနရဲ ့အဆုိအရသိရပါတယ္...
မေလးရွားနုိင္ငံ၊ မလကၠာၿပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဴပ္ ဒါတြတ္ဆရီ မုိဟာမက္အလီရုစတန္ အေနႏွင္ ့ငယ္ရြယ္သူ
မိန္းကေလးမ်ား လက္မထပ္ပဲ ခ်စ္သူရည္းစားႏွင္ ့လြန္က်ဴးကာ ကုိယ္၀န္ရွိလာမွဳမ်ားကုိ ကာကြယ္သည္ ့အ
ေနၿဖင္ ့ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္လူငယ္မ်ား လက္ထပ္ထိမ္းၿမားႀကဖုိ ့လြန္ခဲ ့သည္ ့ႀသဂတ္စ္လကတုိက္တြန္း
ေၿပာႀကားခဲ ့လုိ ့လူေၿပာမ်ားခဲ ့တဲ ့သတင္းတစ္ခုၿဖစ္ခဲ ့ပါေသးတယ္...



အဂၤလိပ္လိုသတင္းေလးပါ...
The marriage between a 14-year-old Malaysian schoolgirl and a 23-year-old teacher has sparked a fierce debate in the country.
Underage marriages, although allowed for Muslims with permission from the Syariah courts and parental consent, are not common in Malaysia.
A local newspaper had reported on Sunday that Siti Maryam Mahmod married Abdul Manan Othman, a family friend, in July.
They were among the 250 couples who celebrated their union at a mosque in Kuala Lumpur in an event organised by the Kuala Lumpur Islamic department on Saturday
Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom who was the guest of honour at the event, was quoted as saying that the 14-year old girl was allowed to be married as long as the Syariah court gave its consent.
The Syariah Family Law states that any Muslim under the age of 16 needed the consent of the Syariah court in order to marry.
However, Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil said the Government did not condone child marriages and that the circumstances leading to the marriage would be looked into.
"Our stance is - we are not for child marriages. I want to be very clear here. As far as the Government is concerned, a wedding does not make a marriage," she said at the Barisan Nasional Convention.
Shahrizat said the ministry held a policy that children below 16 years were still in need of guidance, protection and the chance to form their own character.
"A marriage is about responsibility. She is still a child. We hope the court awarding or giving consent will be doubly cautious about this," Shahrizat said.
Shahrizat said the concern was not merely about the moral issue of the marriage but was also linked to the rights of the child and the responsibility that came with marriage.
"It’s more complicated than it is," she said, declining to speculate on the reasons behind the wedding.
"I don’t know. We have to examine the case. As far as I know she’s got the consent of the court. But I implore the courts to be cautious," she said
Meanwhile,  Ivy Josiah, executive director of local group Women's Aid Organization, urged the government to repeal laws that allowed underage marriage for Muslims.
"Cultural and religious sensitivities should not be excuses for what is clearly a human rights violation," she was quoted by AP as saying.

Malacca Chief Minister Datuk Seri Mohd Ali Rustam made headlines in August when he encouraged teen marriages as a way to prevent young girls from having sex out of wedlock and getting pregnant.