The latest must haves in North Korea: Skinny jeans, blue crabs... and human excrement

ဂ်င္းေဘာင္းဘီ၊ ပင္လယ္ဂဏာန္းနဲ ့လူ ့မစင္...

ေလာေလာဆယ္ေၿမာက္ကုိရီးယားမွာ ေခတ္အစားဆံုး၊ မိန္းကေလးမ်ားအတြက္ မရွိမၿဖစ္ဆံုး

ကေတာ ့အသားကပ္၊ ကုိယ္ႀကပ္ဂ်င္းေဘာင္းဘီပါတဲ ့....

Hot property: Skinny jeans have become a must have in Pyongyang after a ban on fashionable clothing was lifted

ကုိယ္ႀကပ္ဂ်င္းေဘာင္းဘီမ်ား၊ ပင္လယ္ဂဏာန္းၿပာမ်ားနဲ ့လူ ့မစင္ မ်ားဟာ ေၿမာက္ကုိရီးယားနုိင္ငံရဲ ့လူအ
မ်ားဆံုး ၀ယ္ယူသံုးစြဲေနႀကရတဲ ့ေရာင္းအေကာင္းဆံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားထဲမွာ အပါအ၀င္ၿဖစ္တယ္လုိ ့ကြန္ၿမဴ
နစ္နုိင္ငံမွ စြန္ ့ခြာထြက္ေၿပးလာသူမ်ားရဲ ့အဆုိအရသိရွိရပါတယ္...
၀က္အူေခ်ာင္းမ်ားနဲ ့အစ္ကုိကာလသားမ်ား၊ ဘဘ တုိ ့အႀကဳိက္ ညစ္ညမ္းရုပ္ရွင္မ်ားဟာလည္း ေရႊၿပည္ႀကီး
ရဲ ့ခ်စ္မိတ္ေဆြနုိင္ငံေတာ္ႀကီးမွာ လက္မေအာင္ေရာင္းေကာင္းေနတယ္လို ့ေတာင္ကုိရီးယားနုိင္ငံ၊ ဆုိးလ္ၿမဳိ ့
မွ ဆုိဂန္းတကၠသိုလ္ရဲ ့နုိင္ငံေရးသိပၸံ ပါေမာကၡ ကင္ေယာင္ဆူး ကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
၎ဟာ ေတာင္ကုိးရီးယား အစုိးရရဲ ့သုေတသနၿပဳမွဳတစ္ခုရဲ ့အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုအၿဖစ္ ေၿမာက္ကုိရီးယားမွ
ခဲြထြက္လာသူ ၂၀၀၀ ကုိေတြ ့ဆံုေမးၿမန္းခဲ ့ရာမွာ ေၿမာက္ကုိရီးယားတြင္လူႀကဳိက္မ်ားေနသည္ ့အရာမ်ား
ထဲတြင္ တီဗီဇတ္လမ္းတဲြမ်ားနွင္ ့ရာမင္ ဟုေခၚသည္ ့အသင္ ့စားသံုးနုိင္သည္ ့ေခါက္ဆြဲေၿခာက္မ်ားလည္း
ပါ၀င္သည္ကုိ သိရွိခဲ ့ရပါတယ္...

အသားကပ္ကုိယ္ႀကပ္ဂ်င္းေဘာင္းဘီမ်ားဟာ ၿမဳိ ့ေတာ္ၿပဳံယမ္းတြင္အလြန္လူႀကဳိက္မ်ားလွ်က္ရွိရာ လူအမ်ား
အေနၿဖင့္ ထုိသုိ ့၀တ္ဆင္ထားသူမ်ားကုိ တရုတ္နုိင္ငံမွ ေခတ္ေပၚအ၀တ္အစားမ်ား၀တ္ဆင္ထားသည္ ့ခရီး
သြားဧည္ ့သည္မ်ားဟုပင္ ထင္မွတ္မွားခဲ ့ႀကရပါတယ္....
အစုိးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ထုိေခတ္ေပၚေဘာင္းဘီဖင္ႀကပ္မ်ားကုိ ၀တ္ဆင္ၿခင္းမွ တားၿမစ္ခ်က္အား ပယ္
ဖ်က္ခဲ ့လုိက္ၿပီးေနာက္ ထုိေဘာင္းဘီမ်ားအလြန္လူႀကဳိက္မ်ားလာခဲ ့ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္...
ေၿမာက္ကုိရီးယားနုိင္ငံအတြင္းဓါတ္ေၿမႀသဇာမ်ား အလံုအေလာက္မရနုိင္ပဲ ရွားပါးၿပတ္လတ္ခဲ ့ၿခင္းေႀကာင္ ့
အစားထုိးသံုးဆဲြသည္ ့အေနၿဖင္ ့လူ ့မစင္မ်ားေရာင္းခ်သည္ ့ဆုိင္မ်ားလည္း ေပၚေပါက္လာခဲ ့တယ္လို ့ယံု
ဟက္ပ္ သတင္းဌာနက ဆုိပါတယ္...

 ပင္လယ္ဂဏာန္းၿပာမ်ားလည္း ေၿမာက္ကုိရီးယားမွာေရာင္းေကာင္းေနတယ္လို ့ဘက္ေၿပာင္းစြန္ ့ခြာ

လာသူမ်ားက ဆုိပါတယ္...

Snapped up: Blue crabs are another item in high demand in North Korea, according to defectors

" ကုိယ္ႀကပ္ေဘာင္းဘီေတြ ေခတ္စားလာလို ့ၿပံဳယမ္းၿမဳိ ့ေတာ္က အမ်ဴိးသမီးေတြရဲ ့လူေနမွဳပံုစံလည္းေၿပာင္း

လဲလာေနၿပီၿဖစ္ပါတယ္....

ထုိ ့အတူ အိမ္ေတြမွာလည္း မိသားစုတုိင္းက လူ ့မစင္ေတြကုိ ဓါတ္ေၿမႀသဇာအၿဖစ္အသံုးၿပဳႀကလို ့၀န္နဲ ့အား

မမွ်တာေႀကာင္ ့( လုိအပ္တာနဲ ့စြန္ ့ထုတ္နုိင္မွဳ အလံုအေလာက္မရနုိင္တာေႀကာင္ ့) လူ ့မစင္မ်ားေရာင္းခ်

တဲ ့ေစ်းကြက္ေတြေပၚေပါက္လာခဲ ့ပါတယ္...

ဒါေတြဟာ ေၿမာက္ကုိရီးယားနုိင္ငံအေနနဲ ့တစ္ကုိယ္တည္းအထီးက်န္ေနၿခင္းမွ ေလ်ာ ့ ခ်တဲ ့လကၡဏာေတြ

ပဲၿဖစ္ပါတယ္..."  လုိ ့ပါေမာကၡ ကင္ ကဆုိပါတယ္...

 အေၿမာ္အၿမင္ႀကီးၿပီးေရွ ့ကုိႀကဳိၿမင္တတ္တဲ ့ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဴံအီးလ္ ႏွင္ ့အရုိက္အရာ

ဆက္ခံမည္ ့သားငယ္ ကင္ဂ်ဴံ အန္ .... ( လြန္ခဲ ့တဲ ့ရက္ကပဲ သူ ့အတြက္လက္ေဆာင္ပစၥည္းေတြ

သယ္လာတဲ ့ရထားေမွာက္သြားလုိ ့စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ေနေလာက္ၿပီ...)

Firm grip: North Korean leader Kim Jong Il and his heir apparent Kim Jong Un, far right. The communist country has strict rules on allowed products

လူေနမွဳစနစ္ပံုစံေၿပာင္းလဲလာေနမွဳဟာ ၿမဳိ ့ေတာ္ၿပဳံယမ္းနဲ ့တရုတ္နုိင္ငံႏွင္ ့နယ္နမိတ္ခ်င္းထိစပ္ေနသည္ ့
ေနရာေဒသမ်ားတြင္ ပုိမုိသိသာထင္ရွားလာေနပါတယ္ လို ့လည္းသူကဆုိခဲ ့ပါတယ္...
၎ေတြ ့ဆံုေမးၿမန္း၊ အင္တာဗ်ဴးခဲ ့သည္ ့ဘက္ေၿပာင္းစြန္ ့ခြာလာသူမ်ားဟာ တရုတ္နုိင္ငံတြင္ တစ္လမွ်သာ
ေနထုိင္ခဲ ့ရၿပီးေနာက္ ေတာင္ကုိရီးယားသို ့ဆက္လက္ထြက္ခြာလာခဲ ့သူမ်ားၿဖစ္တာမုိ ့ပါေမာကၡ ကင္ အေန
ၿဖင္ ့လွ်ဴိ ့၀ွက္သိပ္သည္းသည္ ့အာဏာရွင္ႏိုင္ငံမွ လူေနမွဳဘ၀ရဲ ့ေနာက္ဆံုးအေၿခအေနမ်ားကုိ သိရွိနုိင္ခဲ ့
ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္....

အခုေလာေလာဆယ္လည္း စြန္ ့ခြာထြက္ေၿပးလာသူမ်ားကုိေတြ ့ဆံုေမးၿမန္းၿပီးေရးထားတဲ ့ ၂၀၁၀ ဘီဘီစီ
ဆင္ၿမဴရယ္ဂြ်န္ဆင္ဆုရ ( Winner of the BBC Samuel Johnson Prize 2010 ) Nothing To Envy ဆုိ
တဲ ့ Barbara Demick ေရးသားတဲ ့ေၿမာက္ကုိရီးယားနုိင္ငံအေႀကာင္း စာအုပ္ဖတ္ေနယင္း တုိက္တုိက္ဆုိင္
ဆုိင္ပဲ ေၿမာက္ကုိရီးယားနုိင္ငံရဲ ့အေႀကာင္းသတင္းေလးေတြ ့လို ့တင္ၿပလုိက္ပါတယ္...

တစ္ခ်ိန္ေသာကာလတံုးကလည္း ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ေရႊၿပည္ႀကီးမွာ ပညာယွိ၀န္မင္းတစ္ပါးက လူတစ္ေယာက္
တစ္ေန ့ကုိ မစင္ေၿခာက္ဆယ္သားစြန္ ့နုိင္ယင္ (မိသိန္းဓါတ္ေငြ ့ထုတ္ၿပီး ) ထမင္းဟင္းခ်က္နုိင္မယ္ ့ေလာင္
စာရၿပီဆုိၿပီး ႀကံဳး၀ါးကာ ႀသ၀ါဒမွာတမ္းေၿခြခဲ ့ဘူးပါတယ္...
ၿဖစ္မၿဖစ္ကေတာ ့အားလံုးအသိပါပဲ...

Skinny jeans, blue crabs and human excrement were among the most sought after items in North Korea, according to defectors from the communist country.
Kim Young-soo, a political science professor at Seoul's Sogang University, said that pig-intestine rolls and adult films were among items selling 'like hot cakes' in North Korea.
He interviewed 2,000 defectors as part of a research for the South Korean government and also found that popular goods included TV dramas and instant noodles known as 'ramen'.
Skinny jeans were so popular in the capital Pyongyang that people were mistaking residents for Chinese tourists wearing the fashionable clothes.
They also became a sought-after item when a ban on fashionable trousers was lifted by government officials.
Shops began selling human excrement as a way of dealing with acute shortages of fertiliser in the North, according to Yonhap news agency.
Professor Kim said: 'Skinny jeans are now popular and are changing the fashion style of women in Pyongyang.
'Each household used to use human excrement as fertiliser, but because it's hard to keep up with the amount, human manure showed up at markets.
'These are signs that North Korea is easing its isolation.'
Lifestyle changes are more conspicuous in the capital and areas near the border with China, he added.Many of the defectors he interviewed stayed in China for just one month before going to South Korea, allowing Prof Kim a relatively up-to-date glimpse of life in the secretive country.