Pass the sea-sick pills: The terrifying moment a cruise ship was slammed by giant Antarctic waves

အႏ ၱာတိေဒသမွ လွဳိင္းလုံးႀကီးမ်ားေႀကာင္ ့ေႀကာက္မက္ဖြယ္အႏ ၱရယ္ႀကားက 

အေပ်ာ္စီးသေဘၤာ...

အေမရိကန္နုိင္ငံသား ခရီးသည္ ၈၈ ေယာက္ႏွင္ ့သေဘၤာ၀န္ထမ္း ၇၇ ေယာက္ပါရွိသည္ ့အႏ ၱာတိတ္ေဒ
သအေပ်ာ္စီး၊ဇိမ္ခံသေဘၤာတစ္စီးဟာ ႀကီးမားၿပင္းထန္သည္ ့လွဳိင္းဒါဏ္၊ေလဒါဏ္ေႀကာင္ ့အပ်က္အစီးမ်ား
ၿဖစ္ေပၚခဲ ့ရပါတယ္...

ပင္လယ္ေရေအာက္ထဲသုိ ့ပင္နစ္ၿမဳပ္ေတာ ့မည္လားဟု ထင္မွားစရာပင္....
Huge waves caused a broken bridge window and some electrical malfunctions that temporarily knocked out some communications and affected engine performance on the Clelia II

လြန္ခဲ ့သည္ ့တနဂၤေႏြေန ့က Clelia II ခရီးသည္တင္ဇိမ္ခံသေဘၤာဟာ ခရီးစဥ္ဦးတည္ရာ အာဂ်င္တီးနား
နုိင္ငံသုိ ့အသြား ေတာင္ပုိင္းရွက္တ္လန္း ကြ်န္းစုမ်ားရဲ ့အေရွ ့ေၿမာက္ဘက္တြင္ တစ္နာရီ ၅၅ မိုင္နွံဳးေလ
ၿပင္းတုုိက္ခတ္ၿပီး လွဳိင္းႀကီးခဲ့မွဳေႀကာင္ ့အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရးအေၿခအေနေႀကၿငာခဲ ့ရပါတယ္...
သုိ ့ေသာ္ တန္ခ်ိန္ ၂၄၂၀ ရွိ အဆုိပါ အေပ်ာ္စီးသေဘၤာမွ ၀န္ထမ္းမ်ားဟာ ပ်က္စီးမွဳမ်ားုိ ႀကံ ့ႀကံ ့ခံကာ
ယမန္ေန ့က မူလရည္မွန္းထားသည္ ့ဆိပ္ကမ္းသို ့တစ္နာရီ ေရမုိင္ ၄ မုိင္ႏွဳံးၿဖင္ ့(ေၿဖးညွင္းစြာ) ေဘးအႏ ၱ
ရယ္ ကင္းစြာၿပန္လည္ေမာင္းႏွင္လာနုိင္ခဲ ့တယ္လို ့အဆုိပါသေဘၤာကုိ စီမံခန္ ့ခဲြသည္ ့တာ၀န္ရွိသူမ်ားက
ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

ရုပ္ရွင္ေတြထဲကလုိပင္....အရုပ္ကေလးတစ္ရုပ္ကဲ ့သို ့....
သဘာ၀ႀကီးက ႀကမ္းတမ္းလာလွ်င္ဤကဲ ့သုိ ့ပင္ ၿဖစ္ရတတ္ပါတယ္...
One crew member sustained minor injuries as the ship, carrying 88 passengers and 77 crew, was rocked by the Antarctic swells

အၿပည္ၿပည္ဆုိင္ရာ အႏ ၱာတိက ခရီးသြားစီမံခန္ ့ခဲြမွဳအဖြဲ ့အစည္းက Clelia II သေဘၤာဟာ လွဳိင္းလံုးႀကီး

မ်ား ရုိက္ခတ္သည္ ့ဒါဏ္ေႀကာင္ ့သေဘၤာေမာင္းႏွင္သည္ ့(bridge) အခန္းၿပတင္းမွန္တစ္ခ်ပ္ကဲြခဲ ့ရၿပီး

လွ်ပ္စစ္ပုိင္းဆုိင္ရာခြ်တ္ယြင္းမွဳမ်ားၿဖစ္ေပၚခဲ ့လုိ ့ဆက္သြယ္ေရးအေၿခအေနမ်ား ေခတၱယာယီၿပတ္ေတာက္

သြားခဲ ့ရကာ၊ သေဘၤာအင္ဂ်င္ပုိင္းလည္း ထိခုိက္ခြ်တ္ယြင္းခဲ ့ရသည္ ဟုေႀကၿငာခ်က္ထုတ္ၿပန္ခဲ ့ပါတယ္...

( သုိ ့ေသာ္လည္း ) ပင္မအင္ဂ်င္စက္ႀကီး ၂ လံုးစလံုး ဆက္လက္လည္ပတ္ နုိင္ခဲ ့ၿပီး သေဘၤာအၿမန္နွဳံးသာ

ေလ်ာ ့က်သြားခဲ ့ရသည္ဟု အဆုိပါေႀကၿငာခ်က္တြင္ေဖာ္ၿပခဲ ့ပါတယ္...

လြန္ခဲ ့သည္ ့အဂၤါေန ့က အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရးအေၿခအေနေႀကၿငာခဲ ့ရၿပီး သဘာ၀ပါတ္၀န္း

က်င္ေလ ့လာေရးဆုိင္ရာ အၿခားသေဘၤာတစ္စင္းမွ အနားသို ့လာေရာက္ကာ ပ်က္စီးသြား

သည္ ့ဆက္သြယ္ေရးကရိယာမ်ားၿပန္လည္တပ္ဆင္ရန္ကူညီခဲ ့သည္...

The ship declared an emergency on Tuesday and was accompanied by another ship, the National Geographic Explorer, which helped in restoring communications to the damaged vessel

  

လဳွိင္းေလမ်ားအၿပင္းအထန္ရုိက္ခတ္ခံခဲ ့ရေသာ္လည္း သေဘၤာေပၚတြင္ စီးနင္းလုိက္ပါလာသူ တစ္ဦးတစ္

ေယာက္မွ် အသက္ဆံုးရွဳံးခဲ ့ၿခင္းမရွိခဲ ့ဘူးလုိ ့လည္းဆုိပါတယ္...

ခရီးသည္တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် ထိခုိက္ဒါဏ္ရာရခဲ ့ၿခင္းမရွိပါဘူး...သေဘၤာ၀န္ထမ္းတစ္ေယာက္သာ ဒါဏ္

ရာအနည္းငယ္ရရွိခဲ ့ပါတယ္ လို ့လည္း ခရီးစဥ္စီမံခန္ ့ခဲြသည္ ့ကုမၸဏီကဆုိခဲ ့ပါတယ္...

အဆုိပါအေပ်ာ္စီးသေဘၤာဟာ အႏ ၱာတိတ္ေဒသ ေတာင္ပုိင္းရွက္တ္လန္း ကြ်န္းစုမ်ားမွ အာဂ်င္တီးနားနုိင္ငံ

Ushuaia ၿမဳိ ့သုိ ့ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းေနစဥ္ သဘာ၀ေဘးအႏ ၱရယ္ႏွင္ ့ႀကံဳေတြ ့ခဲ ့၇တာၿဖစ္ၿပီး သဘာ၀ပါတ္

၀န္းက်င္ေလ ့လာေရးသေဘၤာ National Geographic Explor မွ ထုိေန ့တစ္ေန ့လံုးနီးပါး အနီးကပ္ လိုက္

လံေမာင္းႏွင္ေနေပးခဲ ့ကာ ပ်က္စီးသြားခဲ ့သည္ ့ဆက္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ ကိရိယာမ်ားၿပန္လည္ထပ္ဆင္ရာ

တြင္ ကူညီေပးခဲ ့သည္ဟု ထုိခရီးသြားအဖဲြ ့၏ေႀကၿငာခ်က္တြင္ေဖာ္ၿပခဲ ့ပါတယ္...

ပ်က္စီးမွဳမ်ားၿပန္လည္ၿပင္ဆင္ၿပီးေနာက္အဆုိပါသေဘၤာဟာ Drake ေရလက္ႀကားမွတစ္ဆင္ ့ တစ္စီးတည္း

ဆက္လက္ထြက္ခြာလာနုိင္ခဲ ့ပါတယ္...

ဒီေဒသမွာ ၿဖစ္ခဲ့တာပါ....

သေဘၤာေပၚရွိ ခရီးသည္ ၈၈ ဦးစလံုးမွာ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုမွၿဖစ္ၿပီး၊ သေဘၤာ၀န္ထမ္း ၇၇ ေယာက္

တြင္ ဖိလစ္ပုိင္မွ ၄၄ ေယာက္ႏွင္ ့က်န္သည္ ့၀န္ထမ္းမ်ားမွာ ဂရိ၊ ဘူလ္ေဂးရီးယား၊ အာဂ်င္တီးနား၊ ႀသစ

ႀတီးရီးယား၊ ဘရာဇီးလ္၊ ခ်ီလီ၊ ခရုိေအးရွား၊ ၿပင္သစ္၊ ဒိန္းမတ္၊ ဟန္ေဂရီ၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ယူကရိန္း၊ ရုိေမးနီး

ယား၊ ၿဗိတိန္ႏွင္ ့အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စု တုိ ့မွၿဖစ္ႀကပါတယ္...

လြန္ခဲ ့သည္ ့ဗုဒၶဟူးေန ့၊ ေန ့လည္ပုိင္းမွာေတာ ့အဆုိပါသေဘၤာဟာ အာဂ်င္တီးနားနုိင္ငံေတာင္ဘက္အ

စြန္းဆံဳး Ushuaia ဆိပ္ကမ္းကုိ ပံုမွန္အသြားနွံဳးၿဖင္ ့ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းလာေနၿပီး၊ အႏ ၱရယ္မွ လြတ္ကင္းခဲ ့

ၿပီၿဖစ္ေႀကာင္း အဆုိပါအဖဲြ ့မွ ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

အဆုိပါဇိမ္ခံအေပ်ာ္စီးသေဘၤာဟာ Ushaia ဆိပ္ကမ္းမွ ႏုိ၀င္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန ့တြင္ထြက္ခြာလာခဲ ့တာ

ၿဖစ္ၿပီး ဗုဒၶဟူးေန ့ကၿပန္လည္ေရာက္ရွိဖုိ ့စီစဥ္ထားတာၿဖစ္ပါတယ္....

ယခုေတာ ့ႀကာသပေတးေန ့ညေနပုိင္းမွာ အာဂ်င္တီးနားေရလက္ႀကားတြင္ ေရေႀကာင္းလမ္းၿပမွ လာ

ေရာက္ပူးေပါင္းဦးေဆာင္ကာ ေနာက္တစ္ေန ့နံနက္တြင္ Ushaia သို ့ဆိုက္ကပ္မွာၿဖစ္ပါတယ္...

အဆုိပါသေဘၤာကုိ နယူးေယာက္ၿမဳိ ့မွ Travel Dynamic International မွစီမံခန္ ့ခဲြၿပီး ဂရိနုိင္ငံ Helio

Shipping of Peraeus မွပုိင္ဆုိင္တာၿဖစ္ပါတယ္....

တစ္ခ်ိန္ေသာကာလက ကြ်န္ေတာ္လည္း အဆုိပါသေဘၤာႏွင္ ့ပံုစံတူ ခရီးသည္တင္သေဘၤာတစ္စင္းေပၚ

တြင္ အလုပ္လုပ္ခဲ ့ဘူးကာ မေလးရွားနုိင္ငံ၊ ပီနန္းၿမဳိ ့သုိ ့အသြား ထုိကဲ ့သို ့ပင္ လွဳိင္းေလႀကီးသည္ ့အၿဖစ္

ႏွင္ ့ႀကဳံခဲ ့ရသည္မုိ ့အမွတ္တစ္ရ အလြမ္းေၿပအၿဖစ္ ယခုသတင္းအား ဘာသာၿပန္တင္ဆက္လုိက္ပါတယ္...

( ပီနန္းတြင္ႀကံဳခဲ ့ရသည္က ယခုေလာက္လွဳိင္းမႀကီးေသာ္လည္း ႀကဳိတင္ၿပင္ဆင္မွဳမလုပ္ထားမိလို ့အပ်က္

အစီးမ်ားရွိခဲ ့ပါတယ္...)

အဂၤလိပ္လုိသတင္းေလးပါ....

An Antarctic cruise ship with 88 American passengers and 77 crew members aboard sustained damage after being battered by brutal waves.

On Tuesday the Clelia II declared an emergency, reporting it had suffered engine damage amid heavy seas and 55 mph winds when it was north east of the South Shetland Islands on its way towards its destination in Argentina.

But the crew of the 2420-ton ship managed to overcome the damage and was heading safely back to its scheduled port at four knots yesterday, the vessel's operator said.

The International Association of Antarctica Tour Operators issued a statement saying the wave that hit the Clelia II caused a broken bridge window and some electrical malfunctions that temporarily knocked out some communications and affected engine performance.

'This caused a temporary loss of communications and affected engine performance,' the organisation said.

'Both engines remained operational and speed was reduced.'

Despite the fierce bombardment the cruise ship received, there were almost no casualties to report.

The tour operator said: 'There are no injuries to passengers, although one member of the crew sustained minor injuries.'

The ship was travelling from the South Shetland Islands in Antarctica to Ushuaia in Argentina when it ran into trouble

Another ship, the National Geographic Explorer, accompanied the Clelia II for much of the day and helped in restoring its communications, according to the association statement.

The damaged vessel resumed its journey alone across the Drake Passage when the repairs were complete.

The ship had 88 passengers, all from the United States, and 77 crew: 44 from the Philippines and the rest from Greece, Bulgaria, Argentina, Austria, Brazil, Chile, Croatia, France, Denmark, Hungary, Indonesia, Ukraine, Romania, Britain and the United States.

It was heading for the port of Ushuaia at the extreme south of Argentina at normal speed by midday Wednesday and was in no danger, the association said.

The ship set out from Ushuaia on November 30 and was scheduled to return on Wednesday.

It is now expected to join with an Argentine channel pilot Thursday evening and arrive in Ushuaia tomorrow morning.

The ship is operated by Travel Dynamics International of New York and owned by Helios Shipping of Piraeus, Greece.