Saudi media fall for President Barack Obama's Muslim joke

ဒီလုိၿဖစ္လာလိမ္ ့မယ္လုိ ့ေတာ ့ၿဖင္ ့ေမွ်ာ္လင္ ့ေနႀကေလရဲ ့...

အမွန္စင္စစ္ေတာ ့သူက ဘုိးေတာ္ၿဖစ္ေနတာ...
ဘုိးေတာ္အုိဘားမားေပါ ့...

အေမရိကန္သမၼတအုိဘားမားအေနၿဖင္ ့ရီပါတ္ဘလီကင္ အမတ္မ်ားႏွင္ ့ေနာက္ဆံုးသေဘာတူညီမွဳ၊ အ
ေပးအယူလုပ္ၿပီးေနာက္ ၎အား မြတ္ဆလင္တစ္ဦးၿဖစ္ေႀကာင္း ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ဖြင္ ့ဟ၀န္ခံ
ေၿပာႀကားလိမ္ ့မည္ဟု အေမရိကန္ ( နုိင္ငံေရး ) သေရာ္စာေရးသူတစ္ဦးက ဟာသလုပ္ကာေရးသားသ
ေရာ္ခဲ ့ၿခင္းအေပၚ ေဆာ္ဒီနုိင္ငံမွ သတင္းမီဒီယာမ်ားက အဟုတ္ထင္မွတ္သြားခဲ ့ႀကပါတယ္...
လြန္ခဲ့သည္ ့ေသာႀကာေန ့ကအင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ေဖာ္ၿပခဲ ့သည္ ့အယ္လ္ဟာယက္သတင္းစာႏွင္ ့
ထင္ရွားေက်ာ္ႀကားလူႀကဳိက္မ်ားသည္ ့ဆက္ဘ္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ားက သေရာ္စာ၊ ဟာသ စာေရး
ဆရာ အန္ဒီဘုိရုိ၀စ္ဇ္ ၏ေဆာင္းပါးတြင္ ပါရွိသည္ ့" ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ရီပါတ္ဗလီကင္ အမတ္မ်ား
ႏွင္ ့သေဘာတူညီမွဳရရန္ ၎၏ေနာက္ဆံုးႀကဳိးပမ္းမွဳအၿဖစ္ သမၼတအုိဘားမားအေနၿဖင္ ့သူဟာ မြတ္ဆလင္
တစ္ဦးၿဖစ္ေႀကာင္း ယေန ့၀န္ခံေၿပာဆုိလိမ္ ့မည္ဟု " ေရးသားထားမွဳကုိ သတင္းအမွန္အၿဖစ္ ေဖာ္ၿပထားခဲ ့
ႀကပါတယ္...
" မစၥတာအုိဘားမား အေနၿဖင္ ့သူဟာမြတ္ဆလင္တစ္ဦးၿဖစ္ေႀကာင္း ၀န္ခံသေဘာတူညီၿခင္းၿဖင္ ့အားလံုးပါ
၀င္သည္ ့သေဘာတူညီမွဳ ရနုိင္ဖုိ ့ႀကဳိးစားေနေႀကာင္း အရိပ္နမိတ္ေတြၿပေနခဲ ့သည္ဟု " ဟပ္ဖ္ဖင္တန္းသ
တင္းစာႏွင္ ့ဘုိရုိ၀ဇ္ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ားမွာ မစၥတာဘုိရုိ၀ဇ္ကေရးသားခဲ ့ပါတယ္...
ေဆာ္ဒီၿပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနက ခ်ဴပ္ကုိင္ထားသည္ဟု ယံုႀကည္ရသည္ ့အေရွ ့အလယ္ပုိင္း အာရပ္ေဒသ
၏ ႀသဇာလႊမ္းမုိးမွဳအရွိဆံုး ( လူအမ်ားအေလးထားဖတ္ရွဳမွဳအရွိဆံုး ) သတင္းစာတစ္ေစာင္ၿဖစ္သည္ ့အယ္
ဟာယက္ႏွင့္ ဆက္ဘ္ အင္တာနက္သတင္းဌာနတုိ ့ဟာ အဆုိပါေဆာင္းပါးရွင္ရဲ ့ဟာသလုပ္ေ၀ဖန္ထား
သည္ ့သေရာ္စာကုိ အမွန္တစ္ကယ္လုိ ့ထင္မွတ္သြားခဲ ့ႀကပံုရပါတယ္...
" ရီပါတ္ဗလီကင္ မ်ားစိတ္ေႀကနပ္မည္ဆုိလွ်င္ အုိဘားမားအေနၿဖင္ ့မူဆလင္တစ္ေယာက္အၿဖစ္ေပၚထြက္
လာရၿခင္းအေပၚမည္သုိ ့မွ် စိတ္ရွိလိမ္ ့မည္မဟုတ္ ( သေဘာထားလိမ္ ့မည္မဟုတ္ ) " ဟု အယ္လ္ဟာ
ယက္ သတင္းစာက အထူးသတင္းေခါင္းစဥ္ၿဖင္ ့ေဖၚၿပခဲ ့ပါတယ္...
" အုိဘားမားက မူဆလင္တစ္ဦးၿဖစ္ေႀကာင္းေႀကၿငာရန္အသင္ ့ရွိ ) " ဟု ဆက္ဘ္ သတင္းဌာနကေႀကၿငာခဲ ့
ပါတယ္....
ထုိသတင္းဌာန ႏွစ္ခုစလံုးဟာ ဘုိရုိ၀စ္ဇ္က ဘုိဘားမားေၿပာႀကားခဲ ့သည္ဟုဆုိသည္ ့" ကြ်ႏု္ပ္၏ေမြးဖြားရာ
ရာဇာတိ၊ ဇစ္ၿမစ္ႏွင္ ့ပါတ္သက္ၿပီး အခ်ိန္မေရြး အေပးအယူလုပ္ကာေၿပာင္းလဲနုိင္ပါတယ္..." ဟူသည္ ့အ
ေႀကာင္းလုိလည္း ထပ္မံေဖၚၿပခဲ ့ႀကပါတယ္...
၎ဟာခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္တစ္ဦးသာၿဖစ္သည္ဟု မစၥတာအုိဘားမားအေနၿဖင္ ့ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာေၿပာႀကား
ခဲ ့ေသာ္လည္း မြတ္ဆလင္ဘာသာ၀င္အမ်ားအၿပားႏွင္ ့အေမရိကန္၊ ရီပါတ္ဗလီကင္ အခ်ဴိ ့ကပင္ အုိဘား
မားဟာ လွ်ဴိ ့၀ွက္ၿပီး ( ေနာက္ကြယ္မွာေတာ ့တိတ္တိတ္ကေလး ) မြတ္ဆလင္တစ္ဦးၿဖစ္ေနခဲ ့သည္ဟု သံ
သယရွိေနခဲ ့ႀကပါတယ္...

ေလာဘကေတာ ့သိပ္မႀကီးရွာႀကပါဘူး...
စႀကၤာ၀ေဠးမင္းလို ့တင္စားလုိ ့ရတဲ ့သမၼတအုိဘားမားကုိေတာင္ သူတုိ ့ဘာသာ၀င္ၿဖစ္ေစခ်င္ေနႀကတာ
ပါပဲ...

When a US satirist joked that President Barack Obama will admit to Congress that he is Muslim in his latest compromise with Republicans, Saudi media took it seriously.

On Friday the online version of Al Hayat newspaper and the prominent news website Sabq.org both reported straightforwardly humourist Andy Borowitz’s column that began: “In his latest effort to find common ground with Republicans in Congress, President Barack Obama said today that he was willing to agree that he is a Muslim.

“In agreeing that he is a Muslim, Mr.Obama is sending a clear signal that he is trying to find consensus,” Borowitz said in the column posted on the Huffington Post and The Borowitz Report websites last week. Both Al Hayat, one of the Middle East’s most influential newspapers, and Sabq, believed to be controlled by the Saudi interior ministry, apparently missed the joke.

“Obama doesn’t mind coming out as a Muslim if that will satisfy the Republicans,” the Al Hayat headline said.

“Obama: ‘I’m ready to announce that I am a Muslim,’” led Sabq.

Both repeated Borowitz’s “quote” of Obama saying:” My place of birth has been, and will always be, negotiable.” Despite Obama repeatedly saying he is Christian, many Muslims and even some US Republicans suspect Barack Obama is secretly Muslim.— AFP