Sons build carriage to take 81-year-old mother on 4500-km walk through China to Taiwan

Tuesday, March 30, 2010


အေမ ့ေက်းဇူးဆပ္လုိ ့မကုန္ပါ....


ေမေမခ်စ္တဲ ့သားႏွစ္ေယာက္....


တရုတ္နုိင္ငံမွ အဖြား၀မ္ယြီရွား ရဲ ့ခင္ပြန္းၿဖစ္သူက သူမကုိ တစ္ခ်ိန္မွာ နုိင္ငံအႏွံ ့လွပတဲ ့ေနရာရွဳခင္းေတြ
ဆီလုိက္ပုိ ့ေပးမယ္လုိ ့ကတိစကားထားခဲ ့ဘူးပါတယ္...
ဒါေပမယ္ ့ခင္ပြန္းၿဖစ္သူ မေမွ်ာ္လင္ ့ပဲရုတ္တရက္ကြယ္လြန္သြားခဲ ့လို ့သူမရဲ ့စိတ္ကူးယဥ္အိပ္မက္ဟာ
လည္းကြယ္ေပ်ာက္ခဲ ့ရပါတယ္...
ဒါေႀကာင္ ့သူတုိ ့ဖခင္ရဲ ့ကတိစကားကုိအေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ ့တာ၀န္ဟာ သူမရဲ ့သားၿဖစ္သူႏွစ္ဦးအ
ေပၚမွာသာ မူတည္ေနပါေတာ ့တယ္...
အသက္ ၈၁ ႏွစ္ရွိၿပီၿဖစ္တဲ ့မိခင္ႀကီးဟာအလြယ္တစ္ကူ ကားမူးတတ္တဲ ့အၿပင္ ၎တုိ ့ကုိယ္တုိင္လည္း
မခ်မ္းသာႀကတာမုိ ့အဆင္ ့ၿမင္ ့ဇိမ္ခံၿပီး အထက္တန္းအဆင္ ့နဲ ့ခရီးသြားၿပီးပုိ ့ေဆာင္ေပးဖုိ ့မတတ္နုိင္
တာမုိ ့ အဖြားရဲ ့သားႏွစ္ေယာက္ဟာ သံုးဘီးရထားလံုးကုိယ္ထည္တစ္ခုကုိ တည္ေဆာက္ၿပီး သူတုိ ့ကုိယ္
တုိင္ပဲ ေရွ ့မွဆဲြယူကာလမ္းေလွ်ာက္ၿပီး နုိင္ငံအႏွံ ့ကုိလုိက္ပုိ ့ၿခင္းအားၿဖင္ ့မိခင္ႀကီးအေပၚထားရွိတဲ ့၎
တုိ ့ရဲ ့ေမတၱာတရားကုိ ေဖာ္ညႊန္းဖုိ ့စီစဥ္ခဲ ့ႀကပါတယ္...



သြားခဲ ့တဲ ့ခရီး....




" ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ဟာ ေငြေႀကးရလုိမွဳ၊ ေအာင္ၿမင္ေက်ာ္ႀကားလုိမွဳေတြေႀကာင္ ့ဒီလုိလုပ္တာမဟုတ္ပါဘူး...
သားသမီးေတြက မိဘကုိႀကည္ညဳိေက်းဆပ္တဲ ့မြန္ၿမတ္တဲ ့မဂၤလာတရားကုိ ပ်ံ ့ႏွံ ့သိၿမင္ေစခ်င္တာပါ...
ထြန္းကားေစခ်င္တာပါ..." လုိ ့အသက္ ၅၉ ႏွစ္ရွိ အဖြားရဲ ့သားၿဖစ္သူ ၀မ္ခုိင္း ကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
" ကြ်န္ေတာ္တုိ ့မိခင္ၿဖစ္သူက ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ကုိၿပဳစုေစာင္ ့ေရွာက္ခဲ ့တာနဲ ့စာယင္ အခုကြ်န္ေတာ္တုိ ့ၿပန္
လည္တံု ့ၿပန္တာက ဘာမွမေၿပာပ ေလာက္ပါဘူး..."  လုိ ့သူက ထပ္ေၿပာပါတယ္...

ရက္ေပါင္း ၁၆၅ ရက္အတြင္းမွာ သူတုိ ့ညီအစ္ကုိႏွစ္ဦးဟာ တရုတ္နုိင္ငံ၊ အေရွ ့ေၿမာက္ပုိင္းေဒသေဟလံု
က်န္ၿပည္နယ္မွ အေရွ ့ေတာင္ပုိင္းေဒသ ဖုက်င္ ့ၿပည္နယ္အထိ ခရီးကီလုိမီတာ ၄၅၀၀ ( ၁၇၉၆ မုိင္ ) ကုိ
မိခင္ႀကီးကုိတင္ၿပီး ရထားလံုးကုိဆဲြကာ ေၿခလွ်င္ေလွ်ာက္ခဲ ့ႀကၿပီးၿဖစ္ပါတယ္...
သူတုိ ့အဓိကဦးတည္သြားေနတာကေတာ ့ထုိင္၀မ္ပဲၿဖစ္ပါတယ္...
" ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ရဲ ့အဓိက အိပ္မက္ကေတာ ့မိခင္ႀကီးကုိ ထုိင္၀မ္ကြ်န္းတစ္ေလွ်ာက္ လုိက္လံပုိ ့ေဆာင္ၿပ
သေပးဖုိ ့ပဲၿဖစ္ပါတယ္..." လုိ ့မစၥတာ ၀မ္ခုိင္း ကေၿပာၿပပါတယ္...

အဆုိပါ ရထားလံုးကုိ ယြမ္ေငြ ၅၀၀၀ ( ၇၃၀ ေဒၚလာ ) အကုန္အက်ခံတည္ေဆာ္ကထားတာၿဖစ္ၿပီးအ
ထဲမွာ အိပ္ယာသံုးခု၊ၿပတင္းေပါက္မ်ားနဲ ့မိခင္ႀကီးသက္ေတာင္ ့သက္သာသြားနုိင္ဖုိ ့အပူဒါဏ္ခံနုိင္ေအာင္
လည္းစီမံထားပါေသးတယ္...
သူတုိ ့ညီအစ္ကုိႏွစ္ဦးဟာ မိခင္ႀကီးရဲ ့ေက်းဇူးနဲ ့ေမတၱာတရားကုိေဖာ္ညႊန္းတဲ ့အေနနဲ ့ထုိသံုးဘီးရထား
လံုးလွည္းကုိ "ေက်းဇူးေတာ္ေအာက္ေမ ့ၿခင္း " လုိ ့အမည္ေပးထားပါတယ္...
လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ အစ္ကုိႀကီးၿဖစ္သူ ၀မ္ခုိင္းက ရထားလံုးကုိေရွ ့ကဆဲြၿပီး ညီၿဖစ္သူ အသက္ ၅၇ ႏွစ္ရွိ
၀မ္ေရြး က ေနာက္ကေနတြန္းေလ ့ရွိပါတယ္...
အခုအထိေတာ ့သူတုိ ့ခရီးသြားရလြန္းလို ့ဖိနပ္ေၿခာက္ရံအထိ စုတ္ၿပတ္ပ်က္စီးကုန္ခဲ ့ရပါၿပီ...
" ကြ်န္ေတာ္က တစ္မိနစ္ကုိ ေၿခလွမ္း ၁၀၇ လွမ္း သြားနုိင္ၿပီး တစ္ေန ့ကုိ ၁၀ နာရီ အထိေန ့စဥ္သြားနုိင္
ခဲ ့ပါတယ္...ဒါေႀကာင္ ့တစ္ေန ့လံုးဆုိယင္ ေၿခလွမ္းေပါင္း ၆၅၀၀၀ သို ့မဟုတ္ ခရီး ကီလုိမီတာ ၄၀ (၂၄.၈ မုိင္ ) သြားနုိင္ခဲ ့တာပါ..."  လုိ ့ညီၿဖစ္သူ မစၥတာ ၀မ္ေရြး ကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

ေႀသာ္....
သူတုိ ့လုိပဲ အေမခ်စ္တဲ ့၊ မိခင္၊ဘခင္ေတြကုိစိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ၿပဳစု၊လုပ္ေကြ်းနုိင္တဲ ့သားေတြ၊ သမီး
ေတြၿဖစ္နုိင္ႀကပါေစဗ်ာ...

 မူရင္းသတင္းေလးပါ...
Wang Yuxia's husband once promised to take her to all the beautiful sights across the country. But when he suddenly died, it seemed her dream had died as well. So it was up to her sons to carry out their father's promise.

Realizing their 81-year-old mother gets carsick easily and they cannot afford to travel luxuriously, they built a three-wheeled carriage to take her around the country - powered only by their own feet and the determination to express love.
"We are not doing this for money or fame. We are just spreading the virtue of filial piety," said Wang Kai, 59. "Compared to what our mother has done for us, what we give in return is never enough," he added.
In 165 days, the two brothers have hauled the carriage more than 4,500 km from Heilongjiang province in the northeast to Fujian province in the southeast. Their target destination is Taiwan. "Our biggest dream is to carry our mother around the island," Wang Kai said.
The carriage, built for 5,000 yuan ($ 730), is fitted with three beds, windows and heat-retaining panels to make mom comfortable. The brothers named it "Thanksgiving" to express gratitude for their mother's love.

On the road, Wang Kai pulls the carriage from the front while younger brother Wang Rui, 57, pushes it from behind. So far, they have worn out six pairs of shoes. "I can walk 107 steps every minute and 10 hours every day, which means 65,000 steps or about 40 km a day," said Wang Rui.

1 comments:

kaungkin said...

ေဒၚလာ ၇၃၀ ေလာက္အကုန္ခံနိုင္လဲ တၿခားရထားတို႔ ကားတို႔နဲ႔ ပို႔ေပးေပါ႔။ အေမကို ပင္ပန္းေအာင္လို႔။ ရူးပါရဲ႕။