'My shame and humiliation': Pope's emotional apology over 'unspeakable' child abuse as he meets five British victims

မဖြယ္မရာ၊ မေတာ္မတရားၿပဳခံရသူမ်ားအား ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ေတာင္းပန္....

လန္ဒန္ၿမဳိ ့၀က္မင္စတာ ဘုရားေက်ာင္းတြင္ စုေပါင္း၀တ္ၿပဳပဲြသုိ ့တက္ေရာက္ခဲ ့သည္ ့ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး..

ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားရဲ ့ကေလးသူငယ္မ်ားကုိ လိင္မွဳဆုိင္ရာ မေတာ္မတရားၿပဳခဲ ့မွဳမ်ားဟာ စကား
လံုးမ်ားၿဖင္ ့ပင္ေဖာ္ၿပလုိ ့မရနုိင္တဲ ့ၿပစ္မွဳမ်ား ၿဖစ္တယ္လို ့ေၿပာဆုိလုိက္ၿပီး ထုိၿဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ အႏွဴးအ
ညႊတ္ေတာင္းပန္ေႀကာင္း ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး Benedict XVI က မေန ့ကေၿပာဆုိခဲ ့ပါတယ္...

 စိတ္မခ်မ္းေၿမ ့ဖြယ္ရာအၿဖစ္အပ်က္မ်ားအတြက္ ၀မ္းနည္းရၿပီး၊ အရွက္လည္းရမိပါတယ္...

Pope Benedict XVI leads a Prayer Vigil in London's Hyde Park yesterday. Earlier he expressed his 'deep sorrow' to victims of sexual abuse by priests, and said the scandal had shamed him and the Church

အဂၤလန္နုိင္ငံ၊ ၀က္မင္စတာ ေက်ာင္းေတာ္မွာၿပဳလုပ္တဲ ့၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းပဲြမွာ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးက ဘုန္း
ေတာ္ႀကီးမ်ားရဲ ့မဖြယ္မရာၿပဳမွဳ၊ ညွင္းပန္းမွဳေတြကုိခံခဲ ့ရသူမ်ားအတြက္၎၏ အထူး၀မ္းနည္းေႀကကဲြၿခင္း
ကုိေၿပာႀကားလုိက္ၿပီး ထုိၿဖစ္ရပ္မ်ားေႀကာင္ ့၎အေနႏွင္ ့ေရာ၊ ခရစ္ယာန္သာသနာေတာ္ကုိပါ အရွက္ရ
ေစခဲ ့တယ္လုိ ့ဆုိခဲ ့ပါတယ္...

ဦးေဆာင္ၿပီး၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းေနသည္ ့ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ....

Pope Benedict XVI leads a prayer vigil in front of thousands of pilgrims in Hyde Park today

" ကြ်ႏု္ပ္အေနႏွင္ ့ကေလးသူငယ္မ်ားအေနႏွင္ ့ကုိယ္စိတ္ဆင္းရဲဒုကၡ ႀကီးစြာေရာက္ခဲ ့မယ္ဆုိတာကုိ စဥ္း

စားမိပါတယ္... အထူးသၿဖင္ ့ဘုရားေက်ာင္းအတြင္းမွာ သက္ဆုိင္ရာဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြရဲ ့ထိန္းသိမ္းမွဳေတြ

ေအာက္မွာၿဖစ္ခဲ ့ရတာကိုပါ..." လို ့ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးက ဆုေတာင္းပဲြတြက္ေရာက္လာသူမ်ားကုိေၿပာႀကား

ခဲ ့ပါတယ္...

" အဓိကအေနနဲ ့ကေတာ ့ေၿပာၿပလို ့မရဲနုိင္ေလာက္တဲ ့ၿပစ္မွဳေတြရဲ ့ဓါးစားခံ၊ အၿပစ္မဲ ့သည္ ့ကေလးသူ

ငယ္မ်ားအတြက္ ကြ်ႏု္ပ္အေနႏွင့္ ႀကီးစြာေသာ၀မ္းနည္းပူေဆြးမွဳမ်ားၿဖစ္ခဲ ့ရၿပီး ကိုယ္ေတာ္ရဲ ့တန္ခုိးစြမ္း

အား၊ ကုိယ္ေတာ္ရဲ ့ၿပန္လည္သင္ ့ၿမတ္ေရးအတြက္ အနစ္နာခံကယ္တင္မွဳမ်ား၏ စြမ္းအားေႀကာင္ ့ထုိက

ေလးသူငယ္မ်ားအေနၿဖင္ ့ကုိယ္စိတ္အနာတရမ်ားေၿပေပ်ာက္ကာ ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္ ခ်မ္းေၿမ ့ႀကပါေစလို ့

ေမွ်ာ္လင္ ့ပါတယ္...

ထုိ ့အတူပဲ ယခုအၿပစ္မ်ားေႀကာင္ ့သင္တုိ ့ႏွင္ ့အတူ ကြ်ႏု္ပါ အရွက္ရခဲ ့ႀက၊ ဂုဏ္သိကၡာက်ခဲ ့ႀကရတယ္ဆုိ

တာကုိပါ နားလည္လက္ခံပါတယ္..." လုိ ့ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးက ဆုိခဲ ့ပါတယ္...

 လန္ဒန္ၿမဳိ ့ဟုိက္ဒ္ပတ္ တြင္ၿပဳလုပ္ခဲ ့သည္ ့ဆုေတာင္းပဲြသို ့လာေရာက္ခဲ ့သည္ ့လူအုပ္ႀကီး....

Tens of thousands of people turned up in London's Hyde Park last night to hear the Pope
 

အဆုိပါ ေတာင္းပန္မွဳဟာ ၿဖစ္ပြားခဲ ့သည္ ့ကေလးသူငယ္မ်ားအား လိင္မွဳဆုိင္ရာမေတာ္မတရားၿပဳမွဳ မ်ား
တြင္ ကက္သလစ္သာသနာပိုင္၊ အာဏာပုိင္မ်ားအေနႏွင္ ့အၿပစ္က်ဴးလြန္သူ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားအား ထိထိ
ေရာက္ေရာက္၊ လ်င္လ်င္ၿမန္ၿမန္ အေရးယူခဲ ့ၿခင္းမရွိေႀကာင္းကုိ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးအေနႏွင္ ့ၿဗိတိန္နုိင္ငံသုိ ့
လာေရာက္သည္ ့သမုိင္း၀င္ခရီးစဥ္ရဲ ့အစမွာတင္ အသိအမွတ္ၿပဳလက္ခံခဲ ့ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာၿခင္းၿဖစ္
ပါတယ္...

ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး၏ အထူးယာဥ္ၿဖင္ ့လိုက္ပါစီးနင္းလာစဥ္ႏွဳတ္ဆက္ေနသည္ ့လူထုႀကီး...

Celebration: Thousands look on as Pope Benedict travels along the Mall in his popemobile to attend a prayer vigil in Hyde Park

အဆုိပါ ကိစၥအတြက္အၿငင္းပြားဖြယ္မ်ားကုိ ေၿပေလ်ာေစဖုိ ့ေနာက္ထပ္လုပ္ေဆာင္ခ်က္တစ္ခုအေနၿဖင္ ့ပုပ္
ရဟန္းမင္းႀကီးဟာ ကေလးငယ္ဘ၀က ဘုန္းေတာ္ႀကီး္မ်ား၏မေတာ္မတရား၊ မဖြယ္မ၇ာၿပဳလုပ္ခံခဲ ့ရသည္ ့
သူမ်ားၿဖစ္သည္ ့ေယာ ့ရွဳိင္းယားနယ္မွတစ္ဦး၊ လန္ဒန္မွ တစ္ဦး၊ စေကာ ့တလန္မွတစ္ဦး စုစုေပါင္း ငါးဦးႏွင္ ့
လည္း မေန ့ကလွ်ဴိ ့၀ွက္စြာေတြ ့ဆံုခဲ ့ပါေသးတယ္...

လန္ဒန္ၿမဳိ ့မွာၿပဳလုပ္ခဲ ့သည္ ့မိနစ္ ၃၀ ႀကာ အဆုိပါေတြ ့ဆံုပဲြမွာ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးက ၎ရဲ ့၀မ္းနည္းမွဳ
ႏွင့္အရွက္ရခဲ ့မွဳကို ထပ္ေလာင္းေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...
ဗာတီကန္ ( ခရစ္ယာန္သာသနာပုိင္အဖဲြ ့ရံုးစုိက္ရာ) ကထုတ္ၿပန္ခဲ ့သည္ ့ေႀကၿငာခ်က္မွာ ပုပ္ရဟန္းမင္း
ႀကီးအေနႏွင္ ့ထုိအၿပစ္မဲ ့သည္ ့ဓါးစားခံမ်ားႏွင္ ့၎တုိ ့ရဲ ့မိသားစုမ်ားထိခုိက္ခံစားခဲ ့ရမွဳမ်ားအေပၚေႀကကဲြ
၀မ္းနည္းမွဳႏွင္ ့အရွက္ရခဲ ့ေႀကာင္း ေဖာ္ၿပခဲ ့ပါတယ္...

ဟုိက္ဒ္ပါ ့သို ့ေရာက္လာသည္ ့ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ကေလးငယ္တစ္ဦးဟား ေကာင္းခ်ီးေပးေနစဥ္...

Pope Benedict XVI kisses a baby as he arrives to hold a Prayer Vigil on the Eve of the Beatification of Cardinal John Henry Newman in Hyde Park yesterday
 

ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးဟာ ထုိသူမ်ားႏွင္ ့အတူတစ္ကြ ၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းခဲ ့ၿပီး ကက္သလစ္သာသနာေတာ္အေန
ႏွင္ ့ကေလးသူငယ္၊ လူရြယ္မ်ားထုိသုိ ့မဖြယ္မရာၿပဳခံရမွဳမ်ားမွ ကာကြယ္နုိင္ရန္ ထိေရာက္သည္ ့အစီအစဥ္
မ်ားခ်မွတ္အေကာင္အထည္ေဖာ္လုပ္ေဆာင္သြားမွာၿဖစ္ၿပီး၊ ၎၏အာဏာစက္အတြင္း အတတ္နုိင္ဆံုး ထုိ
သို ့မဖြယ္မရာၿပဳလုပ္ေႀကာင္း၊ ေၿပာဆုိတုိင္တန္းမွဳမ်ားကုိ သက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္တာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင္ ့ပူး
ေပါင္းၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးသြားကာ ထုိမဖြယ္မရာၿပစ္မွဳႀကီးမ်ားက်ဴးလြန္ခဲ ့သည္ ့ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားကုိ တရား
ဥပေဒအရ အေရးယူသြားမွာၿဖစ္တယ္ လို ့အခုိင္အမာေၿပာႀကား ကတိေပးခဲ ့ပါတယ္...

ယခင္ကာလမ်ားကၿပဳလုပ္ခဲ ့သလိုပင္ ရဟန္းမင္းႀကိးဟာ မဖြယ္မရာၿပဳက်င္ ့ခံရသူမ်ားအေနၿဖင့္ထုိ စိတ္
ေၿခာက္ခ်ားဖြယ္အၿဖစ္အပ်က္အေတြ ့အႀကဳံမ်ားကို ေက်ာ္လႊားလြန္ေၿမာက္ကုစားနုိင္ၿပီး ၎တုိ ့အေနၿဖင္ ့
စိတ္ၿငိမ္းခ်မ္းမွဳမ်ားရကာာ အနာဂတ္အတြက္ ေမွ်ာ္လင္ ့ခ်က္အသစ္မ်ားတုိးပြားလာနုိင္ေစဖို ့၀တ္ၿပဳဆု
ေတာင္းခဲ ့ပါတယ္...

 ၀က္မင္စတာေက်ာင္းေတာ္၀တ္ၿပဳပဲြ...

၀တ္မင္စတာေက်ာင္းေတာ္၀တ္ၿပဳပဲြတြင္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ေခြ်းသုတ္ေနစဥ္...

Pope Benedict XVI wipes his face as he conducts Mass in Westminster Cathedral yesterday. 

သုိ ့ေသာ္လည္း ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးရဲ ့ယခုကဲ ့သို ့ေၿပာႀကားခဲ ့ၿခင္းမ်ားႏွင္ ့၀တ္ၿပဳဆုေတာင္းခဲ ့ၿခင္းမ်ားဟာ
ယမန္ေန ့က လန္ဒန္ၿမဳိ ့အလယ္ပိုင္းမွာၿပဳလုပ္ခဲ ့သည္ ့ရဟုန္းမင္းႀကီးကုိ ဆန္ ့က်င္ႀက ဟူေသာ ဆႏၵၿပကန္ ့
ကြက္ပဲြသုိ ့လာေရာက္ခဲ ့ႀကသည္ ့ေသာင္းနွင္ ့ခ်ီသည္ ့စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ေနခဲ ့ႀကသည္ ့ဆႏၵၿပသူမ်ားကုိ
ေတာ ့စိတ္ေၿပေစဖို ့မစြမ္းေဆာင္နုိင္ခဲ ့ပါဘူး....


 အဂၤလိပ္လိုသတင္းေလးပါ....
Pope Benedict XVI yesterday issued his strongest apology yet for child abuse by the clergy, denouncing it as an ‘unspeakable crime’.
In a sermon at Westminster Cathedral, the Pope expressed his ‘deep sorrow’ to victims of sexual abuse by priests, and said the scandal had shamed him and the Church.
‘I think of the immense suffering caused by the abuse of children, especially within the Church and by her ministers,’ he told the congregation.

‘Above all, I express my deep sorrow to the innocent victims of these unspeakable crimes, along with my hope that the power of Christ’s grace, his sacrifice of reconciliation, will bring deep healing and peace to their lives.

‘I also acknowledge with you the shame and humiliation which all of us have suffered because of these sins.’
The apology comes after his acknowledgement at the start of his historic state visit to Britain that the Catholic Church had failed to deal with abusive priests decisively or quickly enough.
In a further move to defuse the controversy, the Pope held a secret meeting with five victims of child abuse yesterday: three from Yorkshire, one from London and one from Scotland.
At the Central London meeting, which lasted about 30 minutes, the Pope again expressed his ‘sorrow and shame’.
In a statement, the Vatican said: ‘He was moved by what they had to say and expressed his deep sorrow and shame over what victims and their families had suffered.

‘He prayed with them and assured them that the Catholic Church is continuing to implement effective measures designed to safeguard young people, and that it is doing all in its power to investigate allegations, to collaborate with civil authorities and to bring to justice clergy accused of these egregious crimes.
‘As he has done on other occasions, he prayed that all the victims of abuse might experience healing and reconciliation, and be able to overcome their past and present distress with serenity and hope for the future.’
However, the Pope’s words and actions failed to quell the anger of thousands of demonstrators who joined a Protest The Pope march through Central London yesterday.