Desperate farmers sell wives to pay debts in rural India

 ခ်စ္တီးကုလားကုိမယားေပး၍အေႀကြးဆပ္ရ

အိႏၵိယနုိင္ငံ၊ ဥတၱရာပရာေဒ ့ရွ္ ၿပည္နယ္ႏွင္ ့ မတၱရာပရာေဒ ့ရွိ ၿပည္နယ္ တုိ ့တည္ရွိေသာ
Bundelkhand ေဒသႀကီးတြင္ မုိးေခါင္ေရရွားမွဳေႀကာင္ ့စုိက္ပ်ဴိးသီးနွံမ်ားမၿဖစ္ထြန္းပဲ အေႀကြး
မ်ားၿပန္မဆပ္နုိင္သၿဖင္ ့လယ္သမားမ်ားမွာ ႀကံရာမရၿဖစ္ေနႀကရသည္ဟုဆုိသည္...

ယခုကဲ ့သုိ ့ရာသီဥတုဆုိး၀ါးၿပီးစပါးဆန္ေရၿပတ္လတ္သည္ ့ႏွစ္ကုိ ဆက္လက္ အသက္ရွင္နုိင္ရန္
လယ္သမ်ားအမ်ားစုကေတာ ့ ” ပုိက္ဆံ၀ါလား ” ဟု ဟင္ဒီဘာသာၿဖင္ ့ေငြေႀကးခ်မ္းသာႀကြယ္
၀သူမ်ားဟု အဓိပၸါယ္ရသူမ်ားထံ ခ်ဥ္းကပ္ႀကရ၊ ေငြတုိးေခ်းႀကရေလသည္...( ပုိက္ဆံဆုိတဲ ့
စကားဟာ ဟင္ဒီဘာသာကဆင္းသက္လာတာ အခုမွပဲ သိေတာ ့တယ္ဗ်ာ...)
အစုိးရထံမွာတရား၀င္ မွတ္ပံုတင္ထားၿခင္းမရွိတဲ ့အဆုိပါ ေငြတုိးေခ်းစားသူေတြရဲ ့အတုိးႏွဳံးက
ေတာ ့ေႀကာက္ခမန္းလိလိ မ်ားၿပားပါတယ္လုိ ့လယ္သမားမ်ားကဆုိပါတယ္....

အတုိးေတြမ်ားလာၿပီဆုိယင္ေတာ ့ ေငြေခ်းတဲ ့သူေဌးေတြကၿပန္ဆပ္ဖုိ ့ ေတာင္းဆုိပါေတာ ့တယ္...
အဲဒီအခါၿပန္မဆပ္နုိင္တဲ ့ လယ္သမားတစ္ခ်ဴိ ့ကေတာ ့အဲဒီေငြေတြအတြက္ တစ္သက္လံုး သူတုိ ့
ေႀကြးရွင္ ဆီမွာအလုပ္လုပ္ၿပီးဆပ္ႀကရပါတယ္...

တစ္ခ်ဴိ ့ကေတာ ့မုိးကမရြာ၊ ေရကမရမုိ ့စုိက္ပ်ဴိးထားတာေတြ မေအာင္ၿမင္လုိ ့ေငြၿပန္မဆပ္နုိင္တာ
ေႀကာင္ ့ အေႀကြးရွင္ေတြေတာင္း သမွ် ေပးရပါတယ္တဲ ့...

အဆုိပါအေႀကြးရွင္သူေဌးေတာင္းတဲ ့အထဲမွာ လယ္သမားေတြရဲ ့ဇနီးမယားေတြပါ ပါ၀င္ပါတယ္တဲ ့....
ဟုိးတံုးကၿမန္မာနုိင္ငံကုိအဂၤလိပ္ေတြအုပ္ခ်ဴပ္ခဲ ့စဥ္ကေၿပာခဲ ့ဖူးတဲ ့ ခ်စ္တီးကုလားက အေႀကြးနဲ ့
သိမ္းတယ္ဆုိတဲ ့စကားဟာ အခုထက္ထိ အိႏၵိယမွာ ရွိေနတုံုးပါပဲ....


” အဲဒီလုိ လင္ကအေႀကြးမဆပ္နုိင္လုိ ့မယားကုိ သိမ္းပုိက္တဲ ့အၿဖစ္အပ်က္ဟာ အခုအထိတစ္ကယ္
ကုိရွိေနပါေသးတယ္...” လုိ ့အမည္မေဖာ္လုိသူ လယ္သမားတစ္ဦးရဲ ့ဇနီးကေၿပာၿပပါတယ္....
သူမကုိ အေႀကြးရွင္ခ်စ္တီးသူေဌးက သူမရဲ ့ေယာက်ာၤးဆီကေန ၀ယ္ယူခဲ ့တာ ( အေႀကြးနဲ ့သိမ္း
ခဲ ့တာ )  ပါတဲ ့...
ရက္ေပါင္း ၃၀ ႀကာေအာင္ အဲဒီ လူ ( ခ်စ္တီး ) ဟာသူမကုိ သူနဲ ့အတင္းအႀကပ္ အတူေနေစခဲ ့
ပါတယ္...အဲဒီေနာက္သူမရဲ ့အၿဖစ္အပ်က္ကုိ လူေတြသိသြားတဲ ့အခါမွာ သူမဟာရဲစခန္းကုိတုိင္
ႀကားခဲ ့တဲ ့တုိင္ႀကားခ်က္ကုိ ၿပန္ရုပ္သိမ္းၿပီး သူမရဲ ့ေယာက်ာၤးကလည္း သူမကုိၿပန္ေခၚသြားခဲ ့
ပါတယ္...

အိႏၵိယနုိင္ငံမွာေတာ ့ အမ်ဴိးသမီးေတြကုိ အနုိင္က်င္ ့ေခါင္းပံုၿဖတ္၊ အၿမတ္ထုတ္ႀကတာ အစဥ္
အဆက္ကိုၿဖစ္ေနခဲ ့ပါၿပီလုိ ့အိႏၵိယနုိင္ငံ လူမွဳဘ၀ သုေတသနဗဟု ဌာနက ရန္ဂ်နာကုမာရီ
ကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

မခံနုိင္လုိ ့သက္ဆုိင္ရာအာဏာပုိင္ေတြထံကုိ တရားစြဲ ဆုိခဲ ့ယင္လည္း အဆုိပါအမ်ဴိးသမီးေတြ
ကုိ အားေပးေထာက္ခံသူက အနည္းငယ္ပဲရွိပါတယ္လုိ ့သူမက ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...


အဲဒီအေႀကာင္းဗီဒီယုိကလစ္ေလးလည္းႀကည္ ့နုိင္ပါေသးတယ္....

မူရင္းသတင္းကေတာ ့ဒီလုိပါ....

In the region of Bundelkhand, spanning the two northern Indian states of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, drought, debt and desperation have pushed people to extremes. To survive the bad years, some farmers say they turn to the "Paisawalla" -- Hindi for the rich man who lends money. Farmers say the loans from these unofficial lenders usually come with very high interest.
When the interest mounts up, lenders demand payment. Some farmers work as bonded laborers for a lifetime to pay off their debts. Others here say because of years of little rain and bad harvests they are forced to give money lenders whatever they ask for. Sometimes that includes their wives.
"It happens sometimes when somebody borrows money," says a farmer's wife who did not want to be identified. She should know, considering what police say she told them. She said a rich man bought her from her husband. "He did buy me," she says. "That's why he told me he bought me." For 30 days she says the man forced her to live with him. When her case drew public attention, she retracted her police report and her husband took her back.

Ranjana Kumari with India's Centre for Social Research says the exploitation of women is common in the region. And, she says, there is little support for women in India who have the courage to file a case with authorities.