Astonishing sculpture of church is carved... into a single grain of SAND

အပ္နဖားေပါက္ထဲက ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းပံုစံတူအရုပ္ကေလး...
 

 အႏုစိတ္ၿပီးေသးလြန္းလုိ ့သာမာန္မ်က္ေစ ့နဲ ့ေတာင္မၿမင္နုိင္ပါဘူးတဲ ့...
Micro view: Willard Wigan carved the St Bartholomew's church into this grain of sand and then put it in the eye of a needle. It's so small that it can't be seen with the naked eye

လက္ရာေၿမာက္အေသးစားပံုစံတူရုပ္ထုေလးမ်ားအား ထုဆစ္ပံုေဖာ္ဖန္တီးနုိင္သူပါရမီရွင္၊ ပန္းပုဆရာတစ္
ဦးဟာ အပ္နဖားေပါက္အတြင္းတြင္ ထည္ ့ထားနုိင္ေလာက္ေအာင္ေသးငယ္သည္ ့ ခရစ္ယာန္ဘုရားရွိခုိး
ေက်ာင္းပုံတူအရုပ္ကေလးကုိ သဲမွဳန္ ့ၿဖင္ ့ပင္ရင္သပ္ရွဳေမာ၊ အံ ့ႀသေလာက္ေအာင္ၿပဳလုပ္နုိင္ခဲ ့လို ့ သဲ
တစ္ပြင္ ့နွင္ ့ပံုစံအမ်ဴိးမ်ဴိးၿပဳလုပ္နုိင္တယ္ဆုိတာကို သက္ေသၿပခဲ ့ပါေတာ ့တယ္...

အၿပင္က တစ္ကယ္ ့ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းေလးပါ...
The real thing: Mr Wigan's girlfriend lives at the bottom of this hilltop church and challenged her talented boyfriend to carve a replica of it from a single grain of sand

အသက္ ၅၂ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မစၥတာ ၀ီလီယံ ၀ီဂန္ဟာ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမား မိသားစု၊ လ မ်က္ႏွာ
ေပၚမွာ ေၿခခ်ေနတဲ ့အေမရိကန္အာကာသယာဥ္မွဴး ေနးလ္အမ္းစထေရာင္း တုိ ့ရဲ ့ပံုစံတူ ပန္းပုရုပ္ကေလး
မ်ားအပါအ၀င္ အလြန္ေသးငယ္တဲ ့အရုပ္မ်ားကုိ အႏုစိတ္ထုဆစ္ဖန္တီးနုိင္ခဲ ့လုိ ့နာမည္ေက်ာ္ခဲ ့တာၿဖစ္
ပါတယ္...
သူ ့ကုိ ဂေလာက္စက္စတာ နယ္၊ ခ်ာ ့ခ်္ေဒါင္းအရပ္က Chosen ေတာင္ကုန္အနားမွာ ေနတဲ ့သူ ့ရဲ ့ခ်စ္
သူရည္းစား ဆာရာဘလိတ္က အဲဒီေတာင္ကုန္းထိပ္မွာ တည္ရွိတဲ ့စိန္ ့ဘာသာကလလုိၿမဴး ဘုရားရွိခုိးေက်ာင္း
ရဲ ့ပံုစံတူ အရုပ္ကေလးကုိ ၿပဳလုပ္နုိင္ပါ ့မလားလို ့စိန္ေခၚခဲ ့့တာၿဖစ္ပါတယ္.....
( အဲဒါေႀကာင္ ့ပံုစံတုအရုပ္ကေလးကုိဖန္တီးခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...)

အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားတုိ ့မိသားစု ပံုစံတူအရုပ္ကေလး...

ေရႊနဲ ့လုပ္တဲ ့အပ္ကေလးရဲ ့နဖားေပါက္ထဲမွာထြင္းထုထားတာပါ...

First family: Last year, Mr Wigan created this micro-sculpture of the Obamas, carved into the eye of a 24-carat gold needle 

အရုပ္ကေလးဟာ အလြန္ပဲေသးငယ္လြန္းတာမုိ ့သာမာန္မ်က္ေစ ့ၿဖင္ ့ႀကည္ ့ လုိ ့မၿမင္နုိင္ပါဘူး...
" ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီဘုရားရွိခုိးေက်ာင္းကုိႀကည္ ့လုိက္ၿပီးရွဳခင္းနဲ ့ေတာ္ေတာ္လွတာပဲလုိ ့ေတြးမိပါတယ္...
ၿပီးေတာ ့ခ်စ္သူ ကလည္း ကြ်န္ေတာ္ ့ကုိအဲဒီဘုရားေက်ာင္းပံုစံတူ အရုပ္ကေလးမလုပ္နုိင္ပါဘူးလုိ ့ေၿပာ
ေနပါတယ္...ဒါနဲ ့ေနာက္ဆံုးေတာ ့ၿဖစ္ေအာင္လုပ္မယ္လုိ ့စိတ္ဆံုးၿဖတ္လုိက္ပါတယ္...
အဲဒီအရုပ္ကေလးကုိၿပဳလုပ္ဖန္တီးတာ ရက္သတၱပါတ္ေၿခာက္ ပါတ္ေလာက္ႀကာခဲ ့ၿပီး အားလံုးကုိအခ်ဴိး
အစားက်ေအာင္ဖန္တီးရတာမုိ ့ ေတာ္ေတာ္ခက္ခက္ခဲခဲ ၿပဳလုပ္ခဲ ့ရတာၿဖစ္ပါတယ္..." လုိ ့သူကေၿပာၿပ
ခဲ ့ပါတယ္...

ပါရမီရွင္ အႏုစိတ္ပန္းပုဆရာ....

Talented: Mr Wigan started working on small sculptures as a boy 

မစၥတာ၀ီဂန္ ဟာထုိလက္ရာေၿမာက္အႏုစိတ္ ပစၥည္းေလးကုိမွန္စကေလးေတြကုိ အပ္ကေလးနဲ ့ထိကပ္
ကုိင္တြယ္ၿပီးၿပဳလုပ္ခဲ ့ရတာၿဖစ္ၿပီး သူ ့ရဲ ့မ်က္ေတာင္ေမြးတစ္ပင္နဲ ့ၿပဳလုပ္ထားတဲ ့စုတ္တံတစ္ခုကိုလည္း
အသံုးၿပဳခဲ ့ပါေသးတယ္...
" တစ္ခ်က္ေလးမွားတာနဲ ့ဆက္ၿပီးလုပ္လုိ ့မရေတာ ့ပါဘူး... ကြ်န္ေတာ္ကေတာ ့ဒီအရုပ္ကေလးကုိတတ္
နုိင္သေလာက္ အေသးစိတ္ၿပဳလုပ္ခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...အေရာင္ပါတဲ ့ၿပတင္းေပါက္မွန္ကေလးေတြပါ တပ္
ဆင္ထားပါေသးတယ္...ပံုစံတူအရုပ္တစ္ခုလံုးရဲ ့အရြယ္အစားဟာ သတင္းစာမွာပါတဲ ့full stop ( ၀ါက်
အဆံုး အမွတ္အသား ) အရြယ္အစားပဲရွိပါတယ္...အေတာ္ ့ကုိခဲယဥ္းပင္ပန္းစြာနဲ ့ၿပဳလုပ္ခဲ ့ရလုိ ့ကြ်န္
ေတာ္ ့ၿဖင့္ရူးမတတ္ေလာက္ေအာင္ ၿဖစ္ခဲ ့ရပါတယ္..." လုိ ့သူက ရွင္းၿပခဲ ့ပါတယ္...

အင္မတန္မွေသးငယ္တဲ ့အရာ၀တၱဳပစၥည္းေလးေတြၿပဳလုပ္ဖန္တီးတဲ ့အခါမွာေတာ ့နဲနဲေလးအားစိုက္မိ
ၿပီးအရွိန္လြန္သြားတာနဲ ့ၿပႆနာၿဖစ္ေတာ ့တာပါပဲ...ကြ်န္ေတာ္ဟာတစ္ခါတစ္ရံအသက္ရွဴလုိက္တာနဲ ့
တင္ဖန္တီးၿပဳလုပ္ေနတဲ ့အရုပ္ကေလးေတြ နွာေခါင္းထဲကုိေတာင္၀င္သြားခဲ ့တာၿဖစ္ခဲ ့ဖူးပါတယ္ လုိ ့
လည္းသူကဆက္ေၿပာၿပပါတယ္...

ဘာမင္ဟန္ အရပ္မွာေနထုိင္တဲ ့မစၥတာ၀ီဂန္ဟာ ငယ္ငယ္ကတည္းကေက်ာင္းေနရတာ မေပ်ာ္ပဲစိတ္
ညစ္ေနခဲ ့လုိ ့ပန္းၿခံထဲမွာ ပုရြက္ဆိတ္ေတြအတြက္ အိမ္ေသးေသးေလးေတြ ေဆာက္ေပးၿပီး စိတ္သက္
သာရာရေအာင္ ေနခဲ ့ရာကစၿပီး အလြန္ေသးငယ္တဲ ့အရာ၀တၱဳပံုစံေလးေတြကုိၿပဳလုပ္ဖုိ ့စိတ္ပါခဲ ့တာၿဖစ္
ပါတယ္...
သူဒီလုိလုပ္ေနခဲ ့တာကုိ သူ ့ရဲ ့မိခင္ၿဖစ္သူကေတြ ့သြားၿပီး ခ်ီးမြန္းခဲ ့တာေႀကာင္ ့ထုိသုိ ့ၿပဳလုပ္ဖန္တီးရ
တာကုိစဲြလမ္းႏွစ္သက္ခဲ ့ၿပီး အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းအလုပ္တစ္ခုအေနနဲ ့ေၿပာင္းလဲခဲ ့တာပါ...
ကြ်န္ေတာ္ ့ရဲ ့မိခင္ၿဖစ္သူက အရာ၀တၱဳေတြေသးနုိင္သေလာက္ေသးေအာင္ဖန္တီးၿပဳလုပ္နုိင္ေလ၊ ကြ်န္
ေတာ္ဟာ နာမည္ႀကီးသထက္ႀကီးလာတဲ ့လူတစ္ေယာက္ၿဖစ္လာလိမ္ ့မယ္ လို ့ေၿပာခဲ ့တယ္လုိ ့သူက
ဆုိပါတယ္...
အခုလုိ အႏုစိတ္လက္ရာေလးေတြကုိၿပဳလုပ္ေနရတာကုိက သူ ့ရဲ ့စြဲလမ္းမွဳၿဖစ္ၿပီး၊ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာေတာ ့
ဂေလာက္ဆက္စတာ မွာ ထုိလက္ရာမ်ားကုိ ၿပပဲြတစ္ခုၿပဳလုပ္နုိင္လိမ္ ့မယ္လုိ ့သူက ေမွ်ာ္လင္ ့ထားပါ
တယ္...

အရင္ကလည္း ဒီလုိ မ်ဴိးအလြန္ေသးတဲ ့အရုပ္ကေလး ( အဲဒါကေတာ  ့အပ္နဖားေပါက္ထဲက က်ားရုပ္
ကေလးၿဖစ္ပါတယ္...) အေႀကာင္းသတင္းတစ္ပုဒ္တင္ခဲ ့ပါေသးတယ္...

အဂၤလိပ္လုိသတင္းပါ...

A talented micro-sculptor has proven you really can see the world in a grain of sand - after carving this incredible church from a single granule that fits inside the eye of a needle.
William Wigan, 52 made a name for himself by sculpting tiny recreations of everything from Barack Obama and his family, to Neil Armstrong on the moon's surface.
He was challenged by his girlfriend Sarah Slade, who lives at the foot of Chosen Hill in Churchdown, near Gloucester, to sculpt the hilltop parish church St Bartholomew's.

And he has achieved it with a model so small it cannot be seen by the naked eye.
'I looked at the church and thought it was wonderful,' said Mr Willard. 
'Rachel said "I bet you couldn't do it" and every time I saw it I was fascinated. Finally I thought "yes, I could do it".
'It took about six weeks and it was very difficult because I had to get my proportions right.' 

Mr Willard uses tiny shards of glass stuck to a needle, and a brush made from one of his eyelashes to create his minute masterpieces.
'If I made a mistake it would have been impossible to fix. I wanted to put in as much detail as I possibly could.
'I put in some stained glass windows. The whole sculpture us the size of a full stop in a newspaper. It's quite painstaking, in fact it was driving me insane.  
'When you're working on something so small it causes a problem if you apply too much pressure.
'And I've made things so small in the past that I've sometimes inhaled it.' 
Mr Willard, from Birmingham, started working on small sculptures as a boy when, unhappy at school, he retreated to a fantasy world and made homes for little ants in the garden.
His mother saw them and praised him for his work, starting a passion that would turn into a career.
He said: 'She told me that the smaller my work, the bigger my name would be.'
Mr Willard says work of this scale is his passion and hopes to arrange an exhibition in Gloucestershire in the future.