I am All Alone.....

Monday, March 15, 2010


တစ္ကိုယ္ရည္လြမ္းဆြတ္မွဳ...




ALONE
When you didn't come back
My hear crumbled
All my fears where a reality
The Love I have for you

တစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္
ခ်စ္သူ...
မင္းၿပန္မလာေတာ ့တဲ ့အခါ...
ကုိယ္ ့ႏွလံုးသားေတြေႀကမြကြဲအက္ခဲ ့ရ....
မင္းကုိၿမတ္နုိ္းမိခဲ ့တာေတြနဲ ့အတူ...
ငါ ့ရဲ ့စုိးရိမ္ ေႀကာက္ရြံ ့မွဳေတြ...
တစ္ကယ္ပဲၿဖစ္ခဲ ့ရၿပီလား...



Waiting for You
You came to my life unpredicted
Everything happen next is unexpected
We just ride on the flow
Without knowing, we acted out in the show.

ကုိယ္မင္းကုိ ေမွ်ာ္လင္ ့ေနဆဲပါခ်စ္သူ...

မေမွ်ာ္လင္ ့ပဲ ကုိယ္ ့ဘ၀ထဲ ၀င္ေရာက္လာခဲ ့ေလရဲ ့....
မထင္မွတ္ထားတာေတြ ဆက္တုိက္ၿဖစ္လာခဲ ့...
ကံဇတ္ဆရာရဲ ့အညႊန္းအတုိင္း ...
သိစိတ္မဲ ့အလုိက္သင္ ့ရင္ခုန္ယစ္မူး...
                                                           ေမ်ာလြင္ ခဲ ့ႀက...



I miss you and you don't care!!
I love you, and i always did,
we were friends but YOU never did..
You knew that i loved you so much,
but you didn't care, 


ကုိယ္ ့မွာေတာ ့အရူးအမူးၿမတ္နုိ္းတြယ္တာေနဆဲ...

 ကိုယ္မင္းကုိ ခ်စ္တာ တစ္သက္တာ ထာ၀ရပါ...
သူငယ္ခ်င္းအခ်စ္ထက္ပုိခဲ ့တာ...
တစ္ဖက္သတ္တိတ္တစ္ခုိးေလးေပါ ့...
ကိုယ္သိပ္ခ်စ္မွန္းသိရက္နဲ ့...
မင္းဂရုမစုိက္ခဲ ့ေပါ ့....



I Miss You Like Hell
I can't heal the hurt I've been feeling since you left
I need you more than I can explain.
Though only two hours are between us,
My age forbids us to see each other. 

 သတိရတယ္...တမ္းတတယ္...
မင္းအေ၀းကုိေၿပးထြက္သြားကတည္းက...
ငါနာက်င္ေႀကကဲြခဲ ့ရ...
စကားလံုးေတြထက္ပုိလုိ ့ မင္းကုိတမ္းတခဲ ့....
တစ္ကယ္ေတာ ့ကုိယ္တုိ ့ႏွစ္ေယာက္ႀကားမွာ...
ႏွစ္နာရီဆုိတဲ ့အကြာအေ၀းသာၿခားေနဆဲ...
သိကၡာဆုိတဲ ့တရားက ကိုယ္တုိ ့ႏွစ္ေယာက္ကုိတားဆီးေနခဲ့...



Lonely Longing

The night was stormy, brunches hitting the windows,
But I dreamed of you and felt safe in your embrace.
The sweetness of your touch, your voice so low,
Kept the cold away and the warmth on my face. 

တစ္ကုိယ္ရည္အထီးက်န္လြမ္းဆြတ္ေနဆဲ...
ခ်စ္သူေရ...
မုိးႀကဳိးမုန္တုိင္းေတြထန္လုိ ့...
ၿပတင္းကုိေတာင္ သစ္ခက္သစ္ကုိင္းေတြရုိက္ခတ္ေနခဲ ့...
ဒါေပမယ္ ့ကုိယ့္အေတြးမွာေတာ ့...
မင္းကုိယ္ေငြ ့နဲ ့ေႏြးေထြးလံုၿခဳံေနခဲ ့......
သာယာၿငင္းေၿပာင္းတဲ ့မင္းအထိအေတြ ့ေတြ...
ဆြတ္ပ်ံ ့ဖြယ္မင္းစကားသံေလးေတြ...
ေအးစက္လြန္းတဲ ့မုန္တုိင္းမုိးစက္ေတြကုိ အေ၀းကိုေၿပးေစလုိ ့...
ငါ ့မ်က္ႏွာထက္ ႏူးညံ ့ေႏြးေထြးေစၿမဲ....



I mIss U so much Baby
I miss u really so bad,
I'm never glad when ur not around.
Seeing u makes me so glad,
So glad that it drives me mad.

လြမ္းမိတယ္ အသက္ရယ္...
အတုိင္းအဆမရွိ လြမ္းေနခဲ ့...လြမ္းေနဆဲ...
မင္းမရွိတဲ ့အေမွာင္ကမာၻမွာ...ေပ်ာ္စရာေတြဆိတ္သုဥ္းေနခဲ ့....
အာရံုဦးအလင္းကုိေတြ ့သလုိ ့...မင္းမ်က္ႏွာၿမင္လိုက္ရတဲ ့ခဏ.....
အတုိင္းမသိႀကည္ႏူးခဲ ့ရတယ္ေပါ ့...


Where are you
remember the days when we laughed together,
remember the days when when we shared sorrow and joy altogether;
remember when we used to play, 
remember when after meeting you I became gay;
remember your wonderful smile when you first looked at me,
remember when from my banter you used to flee;
remember your funny ways, how it made me laugh,
remember our fights when they used to get rough;
remember how you used to stretch your hand in strife,
wonder where you have been lost in the meanderings of life!

ဘယ္ဆီကုိမ်ားေရာက္ေနခဲ ့လဲကြယ္....

မွတ္မိေသးပါရဲ ့လားေလ...

ကုိယ္တုိ ့ႏွစ္ဦးေပ်ာ္ရႊင္ႀကည္ႏူးစြာရယ္ပဲြဖြဲ ့ခဲ ့ႀကတာေလ...
ေအးအတူပူအမွ် ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ ့ႀက...ေႀကကဲြခဲ ့ႀက...
အတူတူ ကလူက်ီစယ္ခဲ ့ႀက...

မင္းမွတ္မိပါေသးရဲ ့လား...
ကုိယ္မင္းကုိေတြ ့ရရင္ကုိပဲ အတုိင္းမသိေပ်ာ္ရႊင္မိခဲ ့တာ...
ကုိယ္ ့ကုိပထမဦးဆံုးေတြ ့တဲ ့အခ်ိန္က မင္းရဲ ့အလွပဆံုးအၿပဳံး.....
ခ်စ္စနုိးနဲ ့ကုိယ္က်ီစယ္ေတာ ့မင္းေၿပးလို ့သြားခဲ ့တာေတြ...
မင္းရဲ ့ရႊင္ၿမဴးဖြယ္ရာ ေလွာင္ေၿပာင္မွဳေလးေတြေႀကာင္ ့ကုုိယ့္ရဲ ့ရယ္ေမာသံေတြ...
အခန္ ့မသင္ ့ေတာ ့တဲ ့အခါတုိင္း တုိ ့တစ္ေတြ စိတ္ဆုိးၿငင္းခံုခဲ ့တာေတြ...
တုိ ့တစ္ေတြရန္ၿဖစ္တုိင္း...လွမ္းလုိ ့မနာႀကင္ေအာင္ဆိတ္တတ္တဲ ့မင္းရဲ ့အက်င္ ့ေတြ...
အခုေတာ ့ဘ၀ရဲ ့အလွည္ ့အေၿပာင္း အေကြ ့အပတ္ေတြမွာ...
မင္းဘယ္ဆီဘယ္၀ယ္မ်ားေရာက္လုိ ့ေနပါလိမ္ ့...
အေတြးနယ္ခ်ဲ ့မိတယ္....


Lonliness
 lonliness is a deafing silence 
 a death to your heart
 the love ,the touch,the look
 that kiss.


အထီးက်န္ည...
တစ္ေယာက္ထဲအထီးက်န္လြမ္းဆြတ္မွဳက ...
ေႀကကဲြတိတ္ဆိတ္လြန္းလွတယ္...
မင္းႏွလံုးသားရဲ ့မရဏမင္းထံေတာ္ပါး...
အခ်စ္ေတြ၊ ယုယေထြးပုိက္မွဳေတြ...
အႀကည္နာအႀကည္ ့ေတြ...
ခ်ဴိၿမိန္ယစ္မူးဖြယ္အနမ္းေတြ....
အားလံုး...အားလံုး....
 
 
ေဖာ္၀ါ ့ေမးလ္မွရတာေလးကုိ ၿပန္လည္တင္ၿပပါသည္....

1 comments:

ko 9 said...

ကိုပီတာေ၇..
အခုမွေ၇းခ်င္လာလို႔ဗ်ာ..
အသဲမ်ားကြဲေနလားဗ်..
ခါတိုင္းနဲ႔မတူကြဲေနလို႔ပါ..
Keep it up !
Cheer up !