Malaysian lovers fined four buffaloes and a pig for affair

ေဖာက္ၿပန္သူအတြက္ ဒဏ္ေႀကး....

 

မေလးရွားနုိင္ငံမွ အိမ္ေထာင္ရွင္အမ်ဴိးသားတစ္ဦးဟာ သူ ့ဇနီးၿဖစ္သူရဲ ့သူငယ္ခ်င္းနဲ ့ေဖာက္ၿပန္
ခဲ ့လို ့သူတုိ ့ႏွစ္ဦးစလံုးကုိ ေက်းရြာတရားရံုးက အၿပစ္ဒါဏ္ေပးတဲ ့အေနနဲ ့ကြ်ဲေလးေကာင္၊ ၀က္
တစ္ေကာင္နဲ ့ေငြသား ရင္းဂစ္၂၀၀၀ ( ေဒၚလာ ၅၈၆ ) ေပးေဆာင္ေစဖုိ ့အမိန္ ့ခ်မွတ္ခဲ ့ပါတယ္...

”သူတုိ ့ႏွစ္ဦးခ်စ္ႀကည္ႏူးခဲ့တာနဲ ့..ငါက အေခ်ာင္ရြာေၿပာင္းရေတာ ့မယ္....”

အမ်ဴိးသားၿဖစ္သူရဲ ့ဇနီးသည္၏တုိင္ႀကားခ်က္အရအဆုိပါအိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ၿပန္သူႏွစ္ဦးကုိ
Penampang ေဒသဆုိင္ရာတရားရံုးက လြန္ခဲ ့တဲ ့ေသာႀကာေန ့က ေဒသရုိးရာအစဥ္အလာဥပ
ေဒမ်ားအရ အၿပစ္ရွိေႀကာင္းဆံုးၿဖတ္ကာ စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ခဲ ့ၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္...

တရားခြင္မွာႀကားနာေနစဥ္အတြင္း ဇနီးၿဖစ္သူက သူမရဲ ့ခင္ပြန္းဟာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ တကၠသိုလ္္
တစ္ခုကုိတက္ေရာက္ဖုိ ့စာရင္းသြင္းၿပီးကတည္းက သူမကုိအေလးမထား၊ ဂရုမစုိက္ေတာ ့တာၿဖစ္
ပါတယ္လုိ ့ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...သူမကဆက္ၿပီး ေနာက္ပုိ္င္းမွာ ခင္ပြန္းၿဖစ္သူဟာ သူမရဲ ့သူငယ္
ခ်င္းနဲ ့ၿမဳိ ့ေပၚကအိမ္တစ္အိမ္မွာ အတူေနထုိင္ႀကတာကုိ သူမသိရွိခဲ ့ရၿပီး သူမသြားေရာက္ရင္ဆုိင္
ခဲ ့တဲ ့အခါ ခင္ပြန္းၿဖစ္သူက ေအာက္ခံေဘာင္းဘီေလးသာ၀တ္ဆင္ထားၿပီး သူရဲ ့ခ်စ္သူ ကေတာ ့
ထမီနဲ ့ပဲရွိေနတာကုိေတြ ့ခဲ ့ရပါတယ္ လုိ ့ေၿပာခဲ ့ပါတယ္...

အဆုိပါေက်းရြာတရားရံုးက အမ်ဴိးသားကုိ ဒါဏ္ေငြ ရင္းဂစ္ ၁၀၀၀ ေပးေဆာင္ေစဖုိ ့ဒါဏ္ရုိက္
ခဲ ့ၿပီး သူ ့ရဲ ့ဇနီးၿဖစ္သူကုိ ကြ်ဲတစ္ေကာင္ သို ့မဟုတ္ ရင္းဂစ္၁၅၀၀ ၊ သူ ့ရဲ ့သားႏွစ္ေယာက္ကုိ
၀က္တစ္ေကာင္ သုိ ့မဟုတ္ ရင္းဂစ္ ၅၀၀ စီ နဲ ့ ေနာက္ထပ္ ကြ်ဲတစ္ေကာင္ သုိ ့မဟုတ္ ရင္းဂစ္
၁၅၀၀ ကုိ သူေနတဲ ့Langkuas ရြာသားေတြကုိ ေလ်ာ္ေႀကးေပးေစဖုိ ့ဆံုးၿဖတ္ခဲ ့ပါတယ္....

သူ ့ရဲ ့သားႏွစ္ေယာက္ကုိ လစဥ္ေထာက္ပံ ့ေႀကးအၿဖစ္ ရင္းဂစ္ ၂၀၀ ေပးေစဖုိ ့ Penampang ခရုိင္
အရာရွိ William Sampil , ေဒသခံရြာအႀကီးအကဲမ်ားၿဖစ္တဲ ့ Johney Molijo နဲ ့  Adrian Sikawah

ရဲ ့အဖဲြ ့၀င္သံုးဦးပါ၀င္တဲ ့တရားသူႀကီးအဖဲြ ့ကအမိန္ ့ခ်မွတ္ခဲ ့ပါတာၿဖစ္ပါတယ္...
ထုိအမ်ဴိးသားရဲ ့ခ်စ္သူကုိေတာ ့ရင္းဂစ္ ၁၀၀၀ ဒါဏ္ေငြရုိက္ခဲ ့ၿပီး သူမအေနနဲ ့သူ ့ရဲ ့ဇနီးကုိ ကြ်ဲတစ္
ေကာင္နဲ ့ သူမေနထုိင္တဲ ့ Keningau ေဒသက ေက်းရြာကုိ ( ရြာနာေစမွဳ နဲ ့) ကြ်ဲတစ္ေကာင္ေလ်ာ္
ေႀကးေပးေဆာင္ေစရန္အမိန္ ့ခ်မွတ္ခဲ ့ပါတယ္...

ထုိအမ်ဴိးသားနဲ ့အမ်ဴိးသမီးတုိ ့ဟာ သာမန္ အခင္မင္ဆံုး၊ အရင္းနွီးဆံုးသူငယ္ခ်င္း၊ မိတ္ေဆြမ်ားသာ
ၿဖစ္ပါတယ္လုိ ့ ခုခံေၿပာႀကားခဲ ့ေပမယ္ ့တရားရံုးေတာ္အေနနဲ ့ သူတုိ ့နွစ္ဦးရဲ ့သာမာန္ထက္ပုိတဲ ့
ဆက္ဆံေရးၿဖစ္တဲ ့ေဖာက္ၿပန္မွဳအတြက္ခုိင္မာတဲ ့သက္ေသ အေထာက္အထားေတြ ေတြ ့ရွိခဲ ့ရ
တယ္လို ့ တ၇ားသူႀကီးအဖဲြ ့၀င္ Sampil က အမိန္ ့ခ်မွတ္ယင္း ေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

ခုိးစားတာလူမိလုိ ့ေလွ်ာ္ရတာလည္း မနည္းပါလား....
ကြ်ဲနဲ ့၀က္ေတာင္အဆစ္ပါလုိက္ေသး...

မေလးရွားသတင္းစာကသတင္းပါ...
Four buffaloes, a pig and RM2,000 ($586) was the fine a court imposed on a man and his wife’s colleague for having an illicit affair.The two were convicted by the Penampang Native Court on Friday under customary native laws, after the man’s wife filed a complaint against them last year.During the hearing, the woman claimed her husband had become indifferent to her after he enrolled for a degree course at a university in 2006. She claimed she later found him and her colleague living together in a house in the city, and that when she confronted them there, her husband was clad in shorts while his lover was in a sarong.

The court fined the man RM1,000 and ordered him to pay compensation of a buffalo or RM1,500 to his wife, a pig or RM500 to his two sons and another buffalo or RM1,500 to his Kampung Langkuas folks in Papar.

He was also ordered to pay RM200 in monthly expenses for his two sons by the three-man bench comprising Penampang district officer William Sampil, and native chiefs Johney Molijo and Adrian Sikawah.

The man’s lover was fined RM1,000 and ordered to compensate his wife with one buffalo and her village in Keningau district with another buffalo. Sampil, in delivering the ruling, said although the man and his lover claimed they were “best friends” in their defence, the court found strong evidence of their intimate affair.