Rare illness turns girl, 15, into ‘sleeping beauty’

အိပ္ေပ်ာ္ေနေသာ မင္းသမီးေလး...

အႀကာႀကီး...အိပ္ေပ်ာ္ေနတတ္တဲ ့မင္းသမီးေလး...

မင္းသားေလးကုိေစာင္ ့ေနတယ္တဲ့ဗ်ာ...

 
အသက္ ၁၅ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ  Louisa Ball  အမည္ရွိ ကေလးမေလးတစ္ေယာက္ အိပ္ေပ်ာ္ေနၿပီဆုိ
ယင္ၿဖင့္ ပကတိ ၿငိမ္သက္တိတ္ဆိတ္လုိ ့ေနပါသည္....
သူမတစ္ႀကိမ္ အိပ္ေမာက်လွ်င္ၿဖင့္ရက္ႏွင္ ့ခ်ီၿပီးႀကာသည္ ့တုိင္ေအာင္ မည္သုိ ့ပင္ ကုိင္လွဳပ္ၿပီးေတာ့
နွဳိးနွဳိး၊ တြန္းထုိးၿပီးေတာ ့ပဲနွဳိးနွဳိး သူမနုိးလာေအာင္ မစြမ္းေဆာင္နုိင္ေပ...
West Sussex  နယ္  Worthing  အရပ္ေဒသမွ ၿဗတိသွ်မေလး ဟာ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ ့အလွသခင္မေလး
လို ့ေခၚတဲ ့ထူးဆန္းလွတဲ ့ေရာဂါတစ္မ်ဴိးၿဖစ္ေနရတာပါ....
အဲဒီေရာဂါေပ်ာက္ေအာင္ေတာ ့ဒီေန ့ထက္တုိင္ ဘယ္ဆရာ၀န္ မင္းသားေခ်ာ ကမွ မကယ္တင္၊ မစြမ္း
ေဆာင္နုိင္ေသးပါဘူး...
ဆရာ၀န္ေတြအေနနဲ ့ ဒီေရာဂါ ဘာေႀကာင္ ့ၿဖစ္တယ္၊ ဘယ္လုိေပ်ာက္ကင္းေအာင္ကုသရမလဲ ဆုိတာ
လည္း မသိနုိင္ႀကေသးပါဘူး...
ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္အရြယ္မွာသာၿဖစ္တတ္ၿပီး ေရာဂါၿဖစ္ၿပီးလုိ ့၈ ႏွစ္ ကေန ၁၂ ႏွစ္ အတြင္းသူ ့အ
လုိလုိသာ ေပ်ာက္ကင္းသြားတတ္တာပါပဲ....
မေပ်ာက္မခ်င္းေတာ ့သူေလးရဲ ့ဘ၀ဟာ အိပ္တစ္၀က္၊ နုိးတစ္၀က္နဲ ့ ဒယီးဒယုိင္ ၿဖစ္ေနရေတာ ့တာ
ပါပဲ...

တစ္ခါအိပ္ေပ်ာ္ယင္ ႏွစ္ပါတ္ေလာက္ႀကာတတ္ပါတယ္တဲ ့....

ေက်ာင္းကပဲြတစ္ခုမွာေစာင္ ့ေနယင္းအိပ္ေပ်ာ္သြားတာၿဖစ္မွာပါ....

 Louisa ေလး ရဲ ့မိခင္  Lottie ကေတာ ့ သမီးၿဖစ္သူဟာ လြန္ခဲ ့တဲ ့ႏွစ္တံုးက တုတ္ေကြးကဲ ့သုိ ့
လကၡဏာမ်ားနဲ ့ေနမေကာင္းတစ္ခါၿဖစ္ခဲ ့ပါတယ္... အဲဒီလုိၿဖစ္ၿပီးသိပ္မႀကာပါဘူး ရက္ေတြရွည္
ႀကာေအာင္အိပ္ေပ်ာ္၊ အိပ္ေမာက် တာ စၿပီးၿဖစ္ေတာ ့တာပါပဲလို ့ေၿပာၿပပါတယ္...

သူမဟာ ေနာက္ဆံုးေတာ ့ Kleine-Levin Syndrome  လို ့ေခၚတဲ ့ေရာဂါဆန္းတစ္မ်ဴိးၿဖစ္ေနတယ္
လုိ ့သာသိခဲ ့ရပါေတာ့တယ္...ဒီေရာဂါၿဖစ္ပြားတာကလည္း တစ္ကမာၻလံုးမွာ လူ ၁၀၀၀ ထက္ မပိုပါ
ဘူး.... ေရာဂါေ၀ဒနာရွင္ဟာ ပံုမွန္လူတစ္ေယာက္လုိ ရက္သတၱပါတ္ေပါင္းမ်ားစြာ၊ လေပါင္းမ်ားစြာ
ပံုမွန္အိပ္နုိင္စားနုိင္၊ ပံုမွန္ခြန္အားနဲ ့ေနထုိင္ၿပီး အဲဒီလိုအိပ္ေပ်ာ္မယ္လုိ ့အရိပ္လကၡဏာအနည္းငယ္
သာၿဖစ္ၿပီး အိပ္ေပ်ာ္၊ အိပ္ေမာက်သြားတာ ရက္သီတင္းပါတ္နဲ ့ခ်ီၿပီးႀကာတတ္ပါတယ္...
အခုအထိ Louisa ေလး အိပ္ေမာက်ခဲ ့တာ အႀကာဆံုးကေတာ ့ ၁၃ ရက္ ဆက္တုိက္ပါပဲ....

အခုေဆာ ့ Louisa ေလးရဲ ့သူငယ္ခ်င္းေတြဟာ သူမ အိပ္ေပ်ာ္ေတာ ့မယ္ဆုိတာကုိ ႀကဳိတင္သတိ
ထားမိ နုိင္ႀကၿပီၿဖစ္ပါတယ္...
အဲဒီလုိၿဖစ္ေတာ ့မယ္ ဆုိယင္ သူမဟာ စကားမေၿပာေတာ ့ဘူး...စိတ္ေတြတုိလာတတ္ပါတယ္...
အဲဒါဆုိယင္ သူမအိမ္ၿပန္ၿပီး အိပ္ရေတာ ့မယ္ဆုိတာ သိရပါၿပီ... သူမဟာ သူမရဲ ့မိသားစုေတြ အား
လပ္ရက္အပန္းေၿဖထြက္ေနခ်ိန္ေတြ၊ သူမႏွစ္ခ်ဳိက္၀ါသနာပါတဲ ့အကသင္တန္းပဲြေတြ၊ ေက်ာင္းစာ
ေမးပဲြေတြနဲ ့သူမရဲ ့ကိုယ္ပုိင္လြတ္လပ္စြာေပ်ာ္ပါး လည္ပတ္ရမယ္ ့အခ်ိန္ေတြမွာ အိပ္ေမာက်ေနခဲ ့
ရပါတယ္...
သူမ ရဲ ့အခန္းဆက္အိပ္ေမာက်ၿခင္းၿပီးဆံုးလို ့နုိးလာခ်ိန္မွာေတာ ့သူမရဲ ့သူငယ္ခ်င္းမ်ားက သူမလြတ္
ခဲ ့တဲ ့ေက်ာင္းသင္ခန္းစာေတြကုိ ကူညီေၿဖရွင္းေပးႀကပါတယ္...ဒါေပမယ္ ့သူမအတြက္ေတာ ့လြတ္
သြားတဲ ့ေက်ာင္းစာေတြကုိၿပန္လုိက္ဖုိ ့ဆုိတာကေတာ ့ ပိုလို ့သာခက္ခဲ လာခဲ ့ရပါေတာ ့တယ္...
သူမနုိ္းလာယင္ၿဖင့္ ဘာကုိမွမမွတ္မိတတ္ေတာ့ပါဘူးလို ့သူမကဆုိပါတယ္...
” သူ  ့ကုိနုိ္းရတာ အလြန္ကုိခက္ခဲ ့ပါတယ္....ဘာၿဖစ္လုိ ့လည္းဆုိေတာ ့သူ ့အေနနဲ ့ၿပန္အိပ္မေပ်ာ္
သြားခင္ အစားအေသာက္ေကြ်းရမယ္၊ အိမ္သာသြားေအာင္လုပ္ေပးရမွာမုိ ့ၿဖစ္ပါတယ္...” လို ့အသက္
၄၀ အရြယ္ရွိ သူမရဲ ့ဖခင္ၿဖစ္သူ Richard  ကေၿပာပါတယ္...
အခုေတာ ့သူမအေနနဲ ့ထုိေရာဂါဆန္း အလိုလိုေပ်ာက္ကြယ္သြားေအာင္ ေစာင္ ့ေနရံုမွတစ္ပါး...
” တစ္ေန ့ေတာ ့ကြ်န္မ ဒီေရာဂါကေနေပ်ာက္သြားနုိင္လိမ္ ့မယ္လို ့ေမွ်ာ္လင္ ့ပါတယ္...” လုိ ့သူမ
ကေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

ထူးပါေပ ့ဆန္းပါေပ ့ ေရာဂါမ်ားရယ္...

ဒါကေတာ ့သူေလးရဲ ့အေႀကာင္း ဗီဒီယုိကလစ္ေလးပါ....

အဂၤလိပ္လုိပါ...

When 15-year-old Louisa Ball takes a nap, she doesn’t mess around. She sleeps for days on end, and no amount of shaking or prodding can fully wake her up.

The British girl from Worthing, West Sussex, has a rare condition called Sleeping Beauty Sickness, but there’s no Prince Charming on the way to rescue her. Doctors don’t know what causes it or how to cure it — only that it strikes teenagers and goes away by itself after eight to 12 years.
Until it goes away, life is groggy ever after.

Louisa’s mum, Lottie, said that the girl had flulike symptoms just over a year ago. Shortly afterward, she had her first bout of extended sleeping.

She was eventually diagnosed with Kleine-Levin Syndrome, whose victims worldwide may number no more than 1,000. The victims live normally for weeks or months at a time, with normal sleep patterns and normal energy levels. Then, with little warning, they’ll go to sleep for days or weeks at a time. So far, Louisa’s longest bout in bed has been 13 days.
Now, Louisa’s friends can tell when a bout is coming on. She stops talking and she may be irritable. That’s when she knows she has to get home to her bed. Louisa has slept through family vacations, the dance recitals she loves to perform in, school tests and big chunks of her social life. When she finally snaps out of an episode, her friends fill her in on what she missed, but it becomes increasingly difficult to catch up on missed schoolwork.
"I can never remember anything when I wake up. I think, 'Why has this happened to me'."
Surveyor Richard, 44, says: "It was very hard to wake her but we knew we had to give her food and water and get her to the toilet before she fell asleep again."
All Louisa can do is wait. "I just hope one day I'll grow out of it," she says.