Chilli fumes send four to hospital in Finland

ေညွာ္ႀကမယ္ေဟ ့ေကာင္းေကာင္း... 

ဖင္လန္နုိင္ငံ၊ အက္စပူးၿမဳိ ့မွ လူေနတုိက္ခန္းတစ္ခုတြင္ ငရုပ္သီးေလွာ္နံ ့ေႀကာင္ ့အသက္ရွဴမြန္းႀကပ္မွဳၿပ
ႆနာေႀကာင္ ့လူေလးဦး လြန္ခဲ ့သည္ ့တနလၤာေန ့ကေဆးရံုသုိ ့ေရာက္ရွိသြားခဲ ့ရပါတယ္...
ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမ်ားအေနၿဖင္ ့ထုိငရုပ္ေလွာ္နံ ့၊ ေညွာ္နံ ့ရရာအေပၚထပ္သုိ ့ဓါတ္ေငြ ့မ်က္ႏွာဖံုးမ်ား
စြပ္ၿပီးသြားေရာက္ခဲ ့ရတယ္ုလုိ ့ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအဖဲြ ့ေၿပာခြင္ ့ရပုဂၢိဳလ္ မီကာမယ္ကေလး က
ေၿပာႀကားလိုက္ၿပီး မီးခုိးမရွိသည္ ့အနံ ့အသက္မ်ားဟာ ( အဓိကရုဏ္းနွိမ္နင္းေရးတြင္သံုးစဲြသည့္ ) ငရုတ္
ေကာင္းမွဳ ့မ်က္ရည္ယုိဗံုးအနဲ ့ႏွင္ ့တူပါသည္ဟုလည္း ဆုိပါတယ္...

ေရႊၿပည္ႀကီးမွာေတာ့ ေညွာ္ႀကမယ္ဗ်ဴိ ့ဆုိယင္ ၿပီးပါတယ္...

ထုိအေဆာက္အဦးထဲသုိ ့ပထမဦးဆံုး၀င္ေရာက္ခဲ ့သည္ ့ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သားမွာ အၿပင္းအထန္ေခ်ာင္း
ဆုိးခဲ ့ၿပီးေနာက္ အသက္ရွဴႀကပ္ခဲ ့ရပါတယ္ လို ့လည္း ထုိသူကထပ္ေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
အခန္းအတြင္းသုိ ့ေရာက္သြားေသာအခါ အခန္းပုိင္ရွင္မ်ားေမ ့ေလ်ာ ့ထားခဲ ့သည္ ့မီးကြ်မ္းေနေသာငရုတ္
သီးကင္မ်ားၿပည္ ့ေနသည္ ့မီးဖုိတစ္ခုကုိ ကယ္ဆယ္ေရးသမားမ်ားကေတြ ့ရွိခဲ ့ႀကပါတယ္...
အခန္းရွင္ႏွင္ ့သူမ၏ကေလးတုိ ့ကေတာ ့ေညွာ္နံ ့မ်ားကုိ ေလသာေဆာင္သုိ ့ထြက္ၿပီးေရွာင္ခဲ ့နုိင္ႀကလို ့၎
တုိ ့အတြက္ေတာ ့ေဆး၀ါးၿပဳစုကုသဖို ့မလုိအပ္ခဲ ့ပါဘူး...
ေဆးရံုသုိ ့ပုိ ့ေဆာင္လိုက္ရသည္ ့သူေလးဦးကလည္း ငရုတ္သီးေညွာ္ေႀကာင္ ့ဆုိးဆုိးရြားရြားမထိခုိုက္မခံစား
ခဲ ့ႀကရပါဘူးလို ့ကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ ့ရဲ ့အဆုိအရသိရွိရပါတယ္...

The pungent smell of roasting chillies in an apartment building sent four people in the Finnish city of Espoo to the hospital on Monday with respiratory problems.
"Rescue workers had to use gas masks to get up to the top floors where the smell was coming from," rescue services spokesman Mika Maekelae said, saying the smokeless odour was akin to pepper spray.
The first rescue worker who entered the building had a bad coughing fit and trouble breathing, he added. Inside the apartment, rescue workers found an oven full of burnt whole chillies, which the occupant had forgotten.
The occupant and her child escaped the fumes onto their balcony, and did not need medical attention. The four people taken to the hospital were not seriously injured by the chilli fumes, according to the rescue services.