Now I have two right feet: Chinese man has left foot attached to other leg in bid to save it

Wednesday, January 26, 2011

အခုေတာ ့ကြ်န္ေတာ္ ့မွာေၿခဖ၀ါးႏွစ္ခုနဲ ့ပါဗ်ာ...

တရုတ္နုိင္ငံမွ ေဆးရံုတစ္ရံုတြင္ လူနာတစ္ဦး၏ဘယ္ဖက္ေၿခေထာက္ႏွင့္ ေၿခဖ၀ါးအား ၿဖတ္ပစ္ဆံုးရွဳံးရၿခင္း
မွကာကြယ္နုိင္ရန္ ၎၏ဘယ္ဖက္ေၿခဖ၀ါးအားၿဖတ္၍ ညာဖက္ေၿခေထာက္တြင္ ( ေခတၱယာယီအားၿဖင္ ့)
ထပ္မံတြဲခ်ဴပ္ကာ တပ္ဆင္ေပးခဲ ့ႀကပါတယ္...


The patient, named as Mr Ma, has had his left foot attached to his right leg in a bid to save the limb following an accident at work
မစၥတာမားလို ့အမည္ရွိတဲ ့လူနာမွာေတာ ့ဘယ္ဖက္ေၿခေထာက္ကုိ ကယ္တင္ဖို ့ေလာေလာဆယ္
ညာဖက္ေၿခေထာက္မွာ ေၿခဖ၀ါးႏွစ္ခု တပ္ဆင္ထားၿခင္းခံရမွာၿဖစ္ပါတယ္...
The patient, named as Mr Ma, has had his left foot attached to his right leg in a bid to save the limb following an accident at work
လြန္ခဲ ့သည္ ့ႏွစ္ပါတ္ခန္ ့က ၿဖစ္ခဲ့သည္ ့လုပ္ငန္းခြင္မေတာ္တစ္ဆၿဖစ္မွဳတစ္ခုမွာ ၎၏ဘယ္ဖက္ေၿခ
ေထာက္ ၿပင္းထန္စြာထိခုိက္ဒါဏ္ရာရရွိခဲ့သည္ ့၏မစၥတာမား အမည္ရွိလူနာဟာ တရုတ္နုိင္ငံ၊ အလယ္ပုိင္း
က်န္က်ဴိးၿမဳိ ့မွာ ယခုကဲ ့သုိ ့ခြဲစိတ္ၿဖတ္ေတာက္၊ ခ်ဴပ္ဆက္ ကုသမွဳခံယူခဲ ့ရတာၿဖစ္ပါတယ္...
ေရာဂါပုိး၀င္ေရာက္ေနခဲ ့သည္ ့၎၏ဘယ္ဖက္ေၿခေထာက္ကုိ မၿဖစ္မေနၿဖတ္ပစ္ရၿပီး ၇ လက္မေလာက္
ေၿခတစ္ဖက္တုိသြားရမယ္ ့အေၿခအေနၿဖစ္လာတာေႀကာင္ ့ဆရာ၀န္မ်ားအေနႏွင္ ့ယခုကဲ ့သုိ ့အေၿခခံက်က်
စဥ္းစားဆံုးၿဖတ္ခဲ ့ႀကရတာၿဖစ္ပါတယ္...

Doctors are using the right leg's vein and arteries to keep it healthy and hope to reattach the foot to the left leg in a month's time
 ညာဖက္ေၿခေထာက္က ေသြးေႀကာေတြကုိသံုးၿပီး ဘယ္ဖက္ေၿခဖ၀ါးကုိ ဆက္လက္ရွင္သန္ေနေအာင္
ထိန္းသိမ္းထားၿပီး တစ္လအႀကာမွာေတာ ့ဘယ္ဖက္ေၿခေထာက္မွာ ၿပန္လည္တပ္ဆင္ေပး
သြားမွာၿဖစ္ပါတယ္...
Doctors are using the right leg's vein and arteries to keep it healthy and hope to reattach the foot to the left leg in a month's time

ဆရာ၀န္မ်ားက ၎၏ဘယ္ဖက္ေၿခဖ၀ါး ( ေၿခက်င္း၀တ္ေအာက္ပုိင္း ) ကုိညာဖက္ေၿခေထာက္တြင္ၿပန္
လည္ခ်ဴပ္လုပ္တပ္ဆင္ကာေသြေႀကာမ်ား လွည္ ့ပါတ္စီးဆင္းၿခင္းၿဖင့္ ထုိေၿခဖ၀ါးဆက္လက္ရွင္သန္ေနေစ
ကာ အခ်ိန္ကာတစ္ခုအထိ လူနာအားေၿခဖ၀ါးႏွစ္ခုၿဖင့္ရွိေနေစမွာၿဖစ္ပါတယ္...
ေနာက္တစ္လေလာက္အႀကာမွာေတာ ့ လူနာရဲ ့ေၿခဖ၀ါးကုိဘယ္ဖက္ေၿခေထာက္မွာ ၿပန္လည္ခြဲစိတ္ၿဖတ္
ေတာက္ၿပီး ၿပန္တပ္ေပးမွာၿဖစ္ပါတယ္...

ေတာ္ေတာ္လည္းစိတ္ကူးေကာင္းတဲ ့တရုတ္ဆ၇ာ၀န္မ်ားပါေပပဲ....
ခြဲစိတ္ၿဖတ္ေတာက္၊တပ္ဆင္ကုသမွဳေအာင္ၿမင္မွဳရွိမရွိကေတာ ့ေစာင္ ့ႀကည္ ့ရမွာပါပဲ....

A hospital in China has sewn the left foot of a patient on to his right leg in a bid to save both the foot itself and his left limb.
The patient, named as Mr Ma, had the surgery in Zhengzhou, in central China, following a work accident two weeks ago which badly damaged his left leg.
It appears that doctors felt that the infected wound in the leg would have ultimately led to amputating the foot and leaving the limb 7in shorter - so decided to make their radical decision.
They decided to attach the left foot to the right leg and use that limb's arteries and veins to keep the foot healthy thereby leaving the patient, for the moment, with two right feet.
Further surgery will then reattach the foot back to the patient's left leg in around a month's time.

3 comments:

ဂ်စ္တူး ( မံုရြာ ) said...

က်န္းမာပါေစမဂၤလာပါခင္ဗ်ာ-
ဒီသတင္းအဆက္ကိုေတာ့သိခ်င္တယ္ဗ်ာ-
ရရင္တင္ေပးအံုးေနာ္-

Anonymous said...

ျပန္တပ္မရဘူးဆိုမွေသျပီဆရာ ဘယ္လုိသူလမ္းေလွ်ာက္မတုန္း

မိုးယံ said...

ျမင္ရတာႀကီးကိုက ၾကက္သီးထစရာ.