Pea plant sprouts in man's lung

Thursday, August 12, 2010

အဆုတ္ထဲမွာ ပဲပင္ေပါက္ေနသူ...


Ron Sveden who had been struggling for breath for months was amazed when doctors told him there was apea  plant growing in his lung
Ron Sveden who had been struggling for breath for months was amazed when doctors told him there was apea plant growing in his lung
အသက္၇ွဴရခက္သည့္ ေ၀ဒနာကုိလေပါင္းမ်ားစြာခံစားေနခဲ ့ရသည္ ့မစၥာရြန္စဗီဒန္ တစ္ေယာက္ သူ ့ရဲ ့အဆုတ္ထဲ
မွာပဲပင္ေပါက္ေနတယ္လို ့ဆရာ၀န္ေတြက အသိေပးလုိုက္တဲ ့အခါ အံ ့အားသင္ ့သြားခဲ ့ရပါတယ္...

အဆုတ္ကင္ဆာၿဖစ္ေနၿပီလို ့ဆရာ၀န္ေတြက သံသယ၀င္ေနခဲ ့သည္ ့လူနာတစ္ဦးဟာအမွန္တစ္ကယ္
ေတာ ့အသက္ရွဴလမ္းေႀကာင္း ( အဆုတ္ )ထဲမွာပဲေစ ့တစ္ခုကေန အပင္ေပါက္ခဲ ့တယ္လို ့ဆုိပါတယ္...
" ကြ်န္ေတာ္ ့ရဲ ့ေသြးအားကလည္းအရမ္းနည္းေနခဲ ့ပါတယ္...ေအာက္စီဂ်င္ရွဴနုိင္ႏွဳံးကလည္းအရမ္းကုိ
နိမ္ ့ေနခဲ ့ပါတယ္...
ေရဓါတ္ေတြခမ္းေၿခာက္ၿပီး ကြ်န္ေတာ္ ့ရဲ ့ဘယ္ဖက္အဆုတ္ဟာ အလုပ္မလုပ္ေတာ့ပါဘူး...ကြ်န္ေတာ္
ဟာ နမုိးနီးယားလို ့ေခၚတဲ ့အဆုတ္အေအးပတ္ေရာဂါၿဖစ္ခဲ ့ပါတယ္..." လို ့အသက္ ၇၅ ႏွစ္ရွိ၊ အေမရိ
ကန္နုိင္ငံ၊ မက္ဆာခ်ဴးဆက္ၿပည္နယ္၊ ဘရူးစတာ အရပ္မွ အဘုိး ရြန္စဗီဒန္ က The Herald သတင္း
စာကုိ ေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

သူ ့ရဲ ့အသက္ရွဴလမ္းေႀကာင္းကုိ ဓါတ္မွန္ရုိက္ႀကည္ ့လုိက္တဲ ့အခါ အစက္တစ္ခုကုိေတြ ့ရလို ့ကိပ္ေကာ ့ဒ္
ေဆးရုံမွ ဆရာ၀န္ေတြကေတာ့ အၿငိမ္းစားေက်ာင္းဆရာႀကီးတစ္ေယာက္ အဆုတ္ကင္ဆာၿဖစ္ေနခဲ ့ရၿပီ
လို ့ထင္ခဲ ့ႀကပါတယ္...
"ေအာက္ေမ ့ဖြယ္အခမ္းအနားေန ့မတုိင္ခင္ကုိပဲ က်ဴပ္ဟာခ်ဴခ်ာလာခဲ ့ပါေတာ ့ တယ္...စားခ်င္ေသာက္
ခ်င္စိတ္လည္းမရွိေတာ ့ပဲ ေခ်ာင္းေတြခ်ည္းဆက္တုိက္ဆုိးခဲ ့ပါတယ္...
လူလည္းေနမထိထုိင္မသာၿဖစ္ၿပီး လွဲလို ့သာေနခ်င္ခဲ ့ပါေတာ ့တယ္...ဘာမွလုပ္ခ်င္ကုိိင္ခ်င္စိတ္လည္းမ
ရွိခဲ ့ပါဘူး.." လို ့အဘုိးႀကီး ရြန္ကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

Friends also sent him pea seeds and canned peas just for the fun of it while he is recovering from home
 အခုေတာ ့မိတ္ေဆြေတြက ပဲေစ ့ဗူးေတြ၊ အထုပ္ေတြ ခ်ည္း လက္ေဆာင္ေပးေနႀကေလရဲ ့...

အားလံုးစစ္ေဆးႀကည္ ့လုိက္တဲ့အခါမွာေတာ ့အဖုအႀကိတ္လို ့ထင္ရတဲ ့ဟာေလးဟာ ကင္ဆာမဟုတ္ပဲ
ပဲေစ ့ကေန အပင္ေပါက္ေနတာၿဖစ္တယ္လို ့ဆရာ၀န္ေတြက အဘုိးအုိကုိေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...
ၿဖစ္နုိင္ေခ်ရွိတာက အဘုိးဟာပဲေစ ့ေတြစားေနယင္ မေတာ္တစ္ဆနဲ ့ေလၿပြန္ထဲကိုပဲတစ္ေစ ့ေရာက္သြား
ခဲ ့ပံုပါပဲ...
၎ေနာက္ အဲဒီပဲေစ ့ဟာ အဘုိးရဲ ့အဆုတ္ထဲမွာ အပင္ေပါက္ေနခဲ ့တာ တစ္လက္မခဲြခန္ ့ေလာက္ေတာင္
ရွိခဲ ့တယ္လို ့ဆုိပါတယ္....
အခုေတာ ့ထုိပဲေစ ့အပင္ေပါက္ကုိ ခဲြစိတ္ၿပီးဖယ္ရွားခဲ့နုိင္လို ့အဘုိးရဲ ့က်န္းမာေရးလဲၿပန္လည္ေကာင္းမြန္
လာခဲ ့ပါၿပီ...
" အခုေတာ ့အရာအားလံုးၿပီးဆံုးသြားခဲ ့ၿပီေပါ ့ဗ်ာ...ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ ့ပဲေပါ ့...အားလံုးကုိေက်း
ဇူးတင္ပါတယ္..." လို ့အဘုိးရြန္ ကေၿပာခဲ ့ပါတယ္...
ဟာသဥာဏ္ထက္သန္တဲ ့အဘုိးကုိ သူ ့ရဲ ့မိတ္ေဆြေတြက အခုအခါမွာေတာ ့ခ်စ္စနုိးနဲ ့" ပဲဦးေႏွာက္ "
လို ့ေခၚႀကပါတယ္...
ၿပီးေတာ ့သူ ့ကုိ ေနာက္ေၿပာင္တဲ ့အေနနဲ ့ပဲဗူးေတြ၊ ပဲေစ ့ေတြကုိအထုတ္လုိက္ပုိ ့ေပးေနႀကပါတယ္လို ့
ဆုိပါတယ္...


A man, who the doctors suspected to be suffering from a cancerous tumor, was found to have a pea sprouting inside his windpipe.
"My blood pressure was very low. My oxygen count was very low."

I was dehydrated, my left lung collapsed, and I had pneumonia," 75-yr-old Ron Sveden, a retired teacher from Brewster, Massachusetts in the US told The Herald.
After an X-ray showed a spot on Sveden's windpipe, Cape CodHospital doctors thought the retired teacher was suffering from a cancerous tumor.
"Prior to Memorial Day I was going down hill," Sveden said.
"My appetite went away and I was coughing a lot. I just had this listless feeling where I just wanted to lie down. I had no ambition to do anything."
After samples were tested, doctors told Sveden that the spot was not cancer but a plant sprouting inside him.
It seems Sveden had been eating peas and one went down the wrong pipe. The seed then grew to an inch-and-a-half in his lung, collapsing it.
Through surgery they removed the plant and Sveden's health improved.
"Thankfully it's all over," he said.

Sveden, who has a good sense of humour is being called "pea brain" by his friends affectionately. They have also been showering him with cans of peas and bags of seeds.

Watch the video here.

0 comments: