Chained to a lamp post, the terrified Chinese boy whose poverty-stricken father tried to sell him on the street

လမ္းေဘးဓါတ္တုိင္တြင္ သံႀကဳိးၿဖင္ ့ခ်ည္ၿပီးေလလံတင္ေရာင္းခ်ၿခင္းခံရသည္ ့တရုတ္နုိင္ငံ
မွ ကေလးငယ္...

ေခတ္သစ္ ကြ်န္ေစ်းေရာင္းပဲြမွ သနားစရာကေလးငယ္...

အသက္ရွစ္နွစ္သာရွိေသးသည္ ့ကေလးငယ္ကုိ ၎၏ ဖခင္ၿဖစ္သူက တစိမ္းတစ္ရံဆန္မ်ား

အားေရာင္းခ်ရန္ႀကဳိးစားခဲ ့သည္....

Slave auction: Fai, 8, pictured chained to a lamp post by his father Yong Tsui, who tried to sell him to strangers in China

တရုတ္နုိင္ငံမွ ဖခင္ၿဖစ္သူအမ်ဴိးသားတစ္ဦးဟာ ၎ရဲ ့အသက္ ၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိသားၿဖစ္သူကေလးငယ္
ကုိ လမ္းေဘးဓါတ္တုိင္တြင္ သံႀကဳိးၿဖင္ ့ခ်ည္ၿပီး ေခတ္သစ္ေက်းကြ်န္ေစ်းကြက္ကဲ ့သုိ ့ေလလံတင္ၿပီး
ေရာင္းခ်ခဲ ့ၿပီး လာေရာက္ေစ်းေပး၀ယ္ယူသူမ်ားကုိ ေႀကာက္ရြံ ့တုန္လွဳပ္ေနတဲ ့ကေလးငယ္ကုိစြန္ ့လႊတ္
ပစ္ဖုိ ့ႀကဳိးစားခဲ ့ပါတယ္...
သုိ ့ေသာ္ တရုတ္နုိင္ငံ၊ အလယ္ပုိင္း၊ ၀ူဟန္းၿမိဳ ့တြင္ ၿဖစ္ပြားခဲ ့သည္ ့အဆုိပါအၿဖစ္အပ်က္တြင္လာေရာက္
ေစ်းေပး၀ယ္ယူေတြက ကေလးငယ္အေနနဲ ့အစားအစာကုိ မည္မွ်ေလာက္အနည္းငယ္ေကြ်းရံုၿဖင္ ့လံု
ေလာက္ၿပီလဲဟု ေမးႀကသည္ ့အခ်ိန္တြင္ စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ခဲ ့ႀကရသည္ ့လမ္းသြားလမ္းလာမ်ားက 
ေလလံပဲြထဲကုိ ၀င္ေရာက္လာႀကၿပီး ကေလးငယ္ ေဖး ရဲ ့ဖခင္ၿဖစ္သူကုိ ထုိးႀကိတ္တုိက္ခုိက္ကာေလလံ
ပဲြကုိ ဖ်က္ၿဖစ္ေစခဲ ့ႀကပါတယ္...

ဒီလိုအၿပဳအမူမ်ဴိးကုိ ႀကင္နာသနားတတ္သူ၊ လူစိတ္ရွိသူေတြက မခံစားနုိင္လို ့

ဖခင္ၿဖစ္သူကုိ ၀င္ေရာက္ထုိးႀကိတ္တုိက္ခုိက္ႀကပါတယ္...

Anger: Onlookers became outraged at the auction and began to attack Yong Tsui, centre, who was caught in a head lock by another man

သနားစရာေကာင္ေလးဟာယခုအခါ ၎တုိ ့ရဲ ့ထိန္းသိမ္းမွဳေအာက္မွာရွိေနတဲ ့ရဲတပ္ဖဲြ ့က ေၿပာႀကား

ရာမွာ ကေလးရဲ ့မိခင္ၿဖစ္သူဟာ ၎ သံုးႏွစ္သားအရြယ္မွေသဆံုးခဲ ့ၿပီး ဖခင္ၿဖစ္သူအေနနဲ ့ကေလးကုိ

ႀကည္ ့ရွဳေစာင္ ့ေရွာက္ေမြးၿမဴဖုိ ့မတတ္နုိင္ေတာ့ဘူးလုိ ့၎တုိ ့ကုိေၿပာခဲ ့တယ္လို ့ဆုိပါတယ္...

" သူ ့မွာ အိမ္လည္းမရွိ၊ အလုပ္လည္းမရွိ၊ ေငြလည္းမရွိပါဘူး...သူဟာေငြမက္လို ့မဟုတ္ပါဘူး...ေကာင္

ေလးအတြက္ ေနထုိင္နားခုိစရာအိမ္တစ္ခုသာ ရွာေပးခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္..." လို ့ဖခင္ၿဖစ္သူက ေၿပာႀကား

ခဲ ့ေႀကာင္း ရဲအရာရွိတစ္ဦးကဆုိပါတယ္...

( ဖခင္ၿဖစ္သူ ) ေယာင္ေဆြး က သူဟာ အသက္ ၂ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကေလးငယ္ ခ်န္က်င္ဒန္း ကုိ၎ရဲ ့ဖ
ခင္ၿဖစ္သူက ဆုိက္ကားနင္းေနခ်ိန္နဲ ့မသန္မစြမ္းၿဖစ္သူ မိခင္ၿဖစ္သူက အမွဳိက္ပံုမွာ ရွာေဖြအမွဳိက္ေကာက္
ေနခ်ိန္မွာ လမ္းေဘးဓါတ္တုိင္မွာသံႀကဳိးနဲ ့ခ်ည္ထားတာကုိ သတင္းစာမ်ားမွာေဖာ္ၿပခဲ ့လို ့အစုိးရက က
ေလးငယ္ကုိထိန္းေက်ာင္းေပးဖုိ ့စီစဥ္ခဲ ့တာကုိ ဖတ္ရွဳ၊ သိရွိခဲ ့ရတယ္လို ့ဆုိပါတယ္...

သူကေလးကုိလည္း ဖခင္ၿဖစ္သူ ဆုိက္ကားထြက္နင္းေနခုိက္ဆုိယင္ ဓါတ္တုိင္မွာ သံႀကဳိးနဲ ့ခ်ည္

ထားရလို ့ကမာၻတစ္၀ွမ္းက ထိတ္လန္ ့အံ ့ႀသခဲ ့ႀကရပါတယ္...

Chained: Young Tsui said he had read the tale of two-year-old Chen Jingdan was padlocked to a tree while his rickshaw driver father touted for customers in Beijing. After the picture was published a nursery boss offered the boy free childcare 

အခုေတာ ့အဆုိပါ ၂ ႏွစ္သားကေလး က်င္းဒန္ ဟာသူ ့ရဲ ့သတင္းကုိဖတ္ရွဳၿပီး ႀကင္နာသနားတဲ ့ေစတနာ

ရွင္ေတြရဲ ့ေကာင္းမွဳေႀကာင္ ့ၿမဳိ ့ေတာ္ေဘက်င္း ကမူႀကဳိေက်ာင္းတစ္ခုမွာ ေက်ာင္းသားအၿဖစ္နဲ ့ေနထုိင္

ေနရပါၿပီ...

ထုိစဥ္တုံးက က်င္းဒန္ ကေလးကုိ လမ္းေဘးဓါတ္တုိင္မွာ သံႀကဳိးနဲ ့ခ်ည္ၿပီးေသာ့ခတ္ထားတဲ ့ၿမင္ကြင္း

ဓါတ္ပံုကုိသတင္းမီဒီယာေတြမွာေဖာ္ၿပခဲ ့လို ့ကမာၻတစ္လႊားက လူေတြမွာထိတ္လန္ ့အံ ့ႀသခဲ ့ႀကရပါ

တယ္...

၎းရဲ ့အစ္မၿဖစ္သူ က်င္ဟံုကေလးကုိ သူငယ္ခ်င္းေတြႏွင္ ့ကစားေနစဥ္ ၿပန္ေပးဆဲြသူမ်ားက ဖမ္းဆီးေခၚ

ေဆာင္သြားခဲ ့ၿပီးေနာက္မွာေတာ ့ က်င္းဒန္ကေလးကုိ လမ္းေဘးမွာ သံႀကဳိးနဲ ့ခ်ည္ၿပီးေသာ့ခတ္ထားခဲ ့

တာၿဖစ္ပါတယ္...

၎တုိ ့အေနနဲ ့ကေလးငယ္ကုိထိန္းေက်ာင္းဖုိ ့ေငြေႀကးမတတ္နုိင္လို ့ယခုလို ( သံႀကဳိးနဲ ့ခ်ည္ရံုကလဲြ

ၿပီး ) တစ္ၿခားနည္းလမ္းမရွိခဲ ့ပါဘူးလို ့မိဘမ်ားကေၿပာႀကားခဲ ့ပါတယ္...

လြန္ခဲ ့တဲ ့သီတင္းပါတ္ကပဲ အဆုိပါ ၀ူဟန္းၿမဳိ ့မွာပဲေၿမေအာက္တိုက္ခန္းတစ္ခုမွာ တစ္ႏွစ္နီးပါးမွ်သံႀကဳိး

နဲ ့ခ်ည္ၿပီးေသာ့ခတ္ထားၿခင္းခံခဲ ့ရတဲ ့အ၀တ္အစားပင္မရွိသည္ ့ကုိယ္ဗလာႏွင္ ့ဆယ္ေက်ာ္သက္ရြယ္မိန္း

ကေလးႏွစ္ဦးကုိ ရဲတပ္ဖဲြ ့ကကယ္တင္ခဲ ့ရပါေသးတယ္...

ထုိမိန္းကေလးႏွစ္ဦးက ၎းတုိ ့ရဲ ့အၿဖစ္အပ်က္အေႀကာင္းေရးထားတဲ ့စာေလးကုိ တယ္လီေဗးရွင္းအ

ပ်က္တစ္ခုထဲမွာ ရေအာင္ထည္ ့ေပးလုိက္တာကုိေတြ ့ရွိသြားတဲ ့တယ္လီေဗးရွင္းၿပင္သူရဲ ့အေႀကာင္း

ႀကားမွဳေႀကာင္ ့၎တုိ ့ကုိ ကယ္တင္နုိင္ခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...

" ကယ္ႀကပါ !!! ကြ်န္မ ကုိေၿမေအာက္တုိက္ခန္းမွာ ခ်ဴပ္ေႏွာင္ထားတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ႀကာခဲ ့ပါၿပီ..."

အဆုိပါ စာရြက္မွာ ေရးထားတာၿဖစ္ပါတယ္...

အသက္ ၁၆ ႏွစ္ ႏွင္ ့၁၉ ႏွစ္အသီးသီးရွိႀကၿပီၿဖစ္တဲ ့မိန္းကေလးမ်ားဟာ စာထဲမွာ ၎တုိ ့ရဲ ့ေၿမေအာက္

အခ်ဴပ္ခန္းတည္ေနရာပံုစံႀကမ္းႏွင္ ့တစ္ဦးေသာမိန္းကေလး၏ဖခင္ၿဖစ္သူရဲ ့ဖုန္းနံပါတ္ကုိပါ ထည္ ့သြင္း

ေရးသားခဲ ့ႀကပါတယ္...

၎တုိ ့ကုိဖမ္းဆီးခ်ဴပ္ေႏွာင္ထားသူလို ့သံသယရွိသူ အသက္ ၃၉ ႏွစ္အရြယ္ရွိ က်န္းရွန္ေဘာင္ ကေတာ့

၎တုိ ့ႏွင္ ့မပါတ္သက္သည္ ့မုဒိန္းမွဳတစ္ခုၿဖင့္ အခ်ဴပ္ထဲေရာက္ေနသည္မွာ တစ္ပါတ္မွ်ရွိေနခဲ ့ၿပီၿဖစ္

သည္ဟု ဘီဘီစီ သတင္းဌာနက ေဖာ္ၿပခဲ ့ပါတယ္...

ကေလသူငယ္မ်ားၿပန္ေပးဆဲြၿခင္းဟာ တရုတ္ၿပည္မွာ မႀကာခဏၿဖစ္ပြားေလ ့ရွိၿပီး ဓားစားခံကေလးေတြ
ဟာ အတင္းအဓမၼအလုပ္ေစခုိင္းခံႀကရၿခင္း သို ့မဟုတ္ ဒုစရုိက္လုပ္ငန္းမ်ားမွာ အတင္းအႀကပ္ေစခုိင္းခံ
ႀကရေလ ့ရွိပါတယ္...
တရုတ္နုိင္ငံမွာဆင္းရဲ၊ ခ်မ္းသာကြာဟမွဳဟာ ပုိမုိႀကီးမား၊ မ်ားၿပားလာေနၿပီး က်င္ ့၀တ္သိကၡာမရွိသည္ ့ရာ
ဇ၀တ္ေကာင္မ်ား( ရာဇ၀တ္မွဳက်ဴးလြန္သူမ်ား ) ဟာကေလးသူငယ္မ်ားကုိၿပန္ေပးဆဲြႀကၿပီး ပူပင္ေသာက
ေရာက္ေနႀကရသည္ ့မိဘမ်ားထံမွ ၿပန္ေပးဆဲြေငြမ်ားေတာင္းယူသည္ အထိက်ဴးလြန္လာခဲ ့ႀကပါတယ္...


ကေလးငယ္မ်ားကုိ အလုပ္ႀကမ္းသမားမ်ားအၿဖစ္ခုိင္းေစရန္အၿဖစ္လည္း ေရာင္းစားတတ္ႀကပါတယ္...
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကၿဖစ္ေပၚခဲ ့တဲ ့ကေလးသူငယ္မ်ားႏွင္ ့စိတ္ကစဥ့္ကလ်ားၿဖစ္ေနသူ၊ စိတ္ေရာဂါေ၀ဒနာရွင္
မ်ား ၅၀၀ ကုိၿပန္ေပးဆဲြၿပီး အုတ္ဖုတ္၊ ထုတ္လုပ္သည္ ့လုပ္ငန္းသို ့ကြ်န္အၿဖစ္ေရာင္းစားခဲ့ႀကသည္ ့အၿဖစ္
အပ်က္ေပၚေပါက္ေဖာ္ထုတ္ခဲ ့ၿပီးသည္ ့ေနာက္ပုိင္းတြင္ပင္ ယခုကဲ ့သုိ ့ဆုိးရြား၊ယုတ္မာသည္ ့ကေလးသူ
ငယ္မ်ားအား ၿပန္ေပးဆဲြ၊ ေရာင္းစားၿခင္းမ်ား တရုတ္နုိင္ငံတြင္ဆက္လက္ၿဖစ္ပြားလွ်က္ရွိေနပါေသးတယ္...

အဲဒီလိုဆင္းရဲခ်မ္းသာေတြကြာဟမွဳႀကီးမားလာၿပန္ယင္ ကြန္ၿမဴနစ္စနစ္ဟာ လည္းတစ္ခ်ိန္မွာ တစ္ေက်ာ့
ၿပန္ေခါင္းေထာင္လာနုိင္ပါတယ္...( ပံုစံအသစ္နဲ ့ေပါ ့ေလ...)


 အဂၤလိပ္လို သတင္းပါ....
A father staged a modern-day slave auction after chaining his son to a lamppost and taking bids from strangers to take the terrified eight-year-old off his hands.
Father Yong Tsui had put up a small table with a sign on it giving the youngster's age, name, and his capacity for hard work.
But when bidders began to ask how little he could eat, furious passers by turned on the auction and attacked Fai's father to stop the sale in Wuhan, central China.
Police - who now have the boy in care - say Yong told them the boy's mother had died three years ago and he could no longer afford to raise him.
'He has no job, no home and no money. He says he wasn't interested in the money, just finding a home for the boy,' said one officer.
Yong Tsui said he had read how another youngster, Cheng Jingdan, aged two, had been offered day care after being kept in chains while his father worked as a rickshaw driver and his handicapped mother scavenged for rubbish.

But now Jingdan has become a pupil at a local nursery in the Chinese capital Beijing thanks to the generosity of those who read about his plight.
Shocking pictures of Jingdan padlocked to a lamppost horrified people around the world.
The youngster was locked up in the street to keep him safe after his older sister Jinhong was snatched by kidnappers while playing with friends.
His parents said they had no other choice as they were unable to afford child care.

Just last week police in the same city of Wuhan freed two naked teenage girls who had been kept chained in a basement for almost a year.

They were rescued after a repairman found a note they had managed to smuggle out in a broken television.

'Help! I have been held in an underground place for more than a year,' the note read.

The girls, aged 16 and 19, included a sketch of their prison and the telephone number of one of their fathers. 

The suspected captor, 39-year-old Zeng Xiangbao, had been in custody for a week in an unrelated rape case, the BBC said.
 
The gap between rich and poor is growing in China and unscrupulous criminals go to extraordinary lengths to illicit money by kidnapping children and demanding a ransom from anguished parents.
Children are also sold as slave labour. 

And despite outrage of the 2007 brick kiln slave scandal,  which saw 500 children and mentally handicapped adults kidnapped and sold into slavery, such evil trades continue in China.