Saudi woman beat up religious police officer who stopped her for walking with a man

ခ်စ္သူနဲ ့အတူလမ္းေလွ်ာက္တာကုိ တားၿမစ္တဲ ့ရဲကို ထုိးႀကိတ္ရုိက္ႏွက္တဲ ့ေဆာ္ဒီ

အမ်ဴိးသမီး...

 

 

အတူသြားမယ္...မတားနဲ ့...

ၿမင္ကြင္းကေတာ ့ေဆာ္ဒီအာေရဗ် နုိင္ငံရဲ ့အမ်ဴိးသမီးလူ ့အခြင္ ့အေရးလွဳပ္ရွားသူမ်ားႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
မက္ခဲ ့ရတဲ ့အိပ္မက္ထဲကလိုပါပဲ...
ေဆာ္ဒီနုိင္ငံမွ ဘာသာေရးဆုိင္ရာရဲတပ္ဖဲြ ့၀င္တစ္ဦးဟာ နုိင္ငံအေရွ ့ပုိင္းၿမဳိ ့တစ္ၿမဳိ ့ၿဖစ္တဲ ့Al-Mubarraz
ၿမဳိ ့ရဲ ့ပန္းၿခံတစ္ခုမွာ ေအးေအးေဆးေဆးေလွ်ာက္လွမ္းယင္း လက္မထပ္ထားရေသးတဲ ့စံုတဲြေတြ တ၇ား
မ၀င္ေတြ ့ဆံုေနတာႀကတာကုိ စူးစမ္းစစ္ေဆးေနခဲ ့စဥ္ ၎အေနနဲ ့ၿပင္းထန္တဲ ့ဆန္ ့က်င္တုန္ ့ၿပန္မွဳေတြ
ေတြ ့ရလိမ္ ့မယ္လုိ ့ေမွ်ာ္လင္ ့ထားခဲ ့မွာမဟုတ္ပါဘူး...
ဒါေပမယ္ ့အသက္ ၂၀ ပါတ္၀န္းက်င္အရြယ္ရွိစံုတဲြတစ္တဲြ ပန္းၿခံထဲမွာ အတူလမ္းေလွ်ာက္ေနတာေတြ ့
လို ့အနားကပ္သြားခဲ ့ခ်ိန္မွာေတာ ့၎ရဲ ့တစ္သက္နဲ ့ တစ္ကိုယ္တစ္ခါမွ မၿဖစ္ဖူးခဲ ့တဲ ့အၿဖစ္နဲ ့ႀကဳံေတြ ့
ခဲ ့ရပါေတာ ့တယ္...

ေဒသခံေတြက Hai ' a လို ့ေခၚေ၀ၚေလ ့ရွိႀကတဲ ့ အက်င္ ့စာရိတၱၿမင္ ့မားေရးႏွင့္ဒုစရုိက္ႏွိမ္နင္းကာကြယ္
တားဆီးေရးအဖဲြ  ့၀င္ၿဖစ္တဲ ့ဘာသာေရးရဲတပ္ဖဲြ ့၀င္တစ္ဦးဟာ ေဆာ္ဒီနုိင္ငံမွာ လက္မထပ္ရေသးခင္ အ
မ်ဴိးသားမ်ားႏွင္ ့အမ်ဴိးသမီးမ်ား အတူတစ္ကြေရာေႏွာသြားလာေတြ ့ဆံုတာဟာ ၿပစ္မွဳတစ္ခုၿဖစ္တာမုိ ့ အ
ဆုိပါစံုတဲြကုိ ၎တုိ ့ရဲ ့နုိင္ငံသားဆုိင္ရာသက္ေသခံလက္မွတ္မ်ားႏွင္ ့၎တုိ ့ႏွစ္ဦး မည္သို ့ပါတ္သက္၊
ေတာ္စပ္သည္ကုိေမးၿမန္းစစ္ေဆးခဲ ့ပါတယ္...
ထုိသို ့ေမးၿမန္းေနစဥ္မွာပဲ လူငယ္အမ်ဴိးသားဟာ ရုတ္တရက္လဲက်သြားခဲ ့ပါတယ္...
ထုိအခါအမ်ဴိးသမီးဟာ ရဲတပ္သားကုိတုိက္ခုိက္ ရန္ၿပဳခဲ ့တယ္လို ့ဆုိပါတယ္...သူမဟာ ရဲတပ္သားကုိ
ထပ္ခါတလဲလဲ ထုိးႀကိတ္ရုိက္ႏွက္ခဲ ့လို ့၎ရဲ ့မ်က္ႏွာနဲ ့ကိုယ္ခႏၶာအႏွံ ့အၿပားမွာဒါဏ္ရာေတြရၿပီး ေဆး
ရံုသုိ ့ပုိ ့ေဆာင္ခဲ ့လိုက္၇ပါတယ္...
" အမ်ဴိးသမီးတစ္ဦးထံမွ ခုခံတြန္းလွန္တဲ ့အၿပဳအမူကုိေတြ ့ၿမင္ရတာဟာ အဓိပၸါယ္ေတြအမ်ားႀကီးသက္
ေရာက္ေစပါတယ္...လူေတြဟာ အဲဒီဘာသာေရးရဲဆုိတာေတြကုိစိတ္ကုန္၊ မ်က္မုန္းက်ဴိးေနႀကတာပါ.."
လုိ ့ေဆာ္ဒီအမ်ဴိးသမီးလူ ့အခြင္ ့အေရးတက္ႀကြလွဳပ္ရွားသူ Wajiha Al-Huwaidar ကေၿပာႀကားခဲ ့ပါ
တယ္...
" ဒါဟာ အခုမွ အစပုိင္းပဲရွိေသးၿပီး ေနာင္ကုိလည္းပဲ ခုခံတြန္းလွန္မွဳေတြပုိမုိမ်ားၿပားလာမွာၿဖစ္ပါတယ္...
သတင္းမီဒီယာေတြနဲ ့အင္တာနက္ေတြက လူေတြရဲ့မေက်နပ္မွဳ၊ ေဒါသေတြကုိေဖာ္ထုတ္ၿပသဖို ့စြမ္း
အားနဲ ့လြတ္လပ္ခြင္ ့ေတြေပးခဲ ့ႀကပါတယ္..." လုိ ့သူမကေၿပာခဲ ့ပါတယ္...
"  Hai ' a ေတြဟာၿပည္သူ ့စစ္ေတြလိုပါပဲ...အခုေတာ ့ သူတုိ ့ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘာေတြပဲလုပ္လုပ္ အင္
တာနက္ေပၚမွာ ၿမင္ေတြ ့ႀကားသိေနႀကရပါၿပီ...ဒါေႀကာင္ ့မုိ ့လည္း သူတုိ ့ရဲ ့ဆုိးရြားယုတ္မာတဲ ့ဂုဏ္သ
တင္းေတြကို အမွန္အတုိင္းသိၿမင္ႀကရၿပီး လူေတြကုိ ငံု ့မခံပဲတုန္ ့ၿပန္ဖုိ ့စြမ္းအားသတၱိေတြ ၿဖစ္ေစတာပါ
႔ပဲ..." လုိ ့သူမက ထပ္ၿပီးေၿပာခဲ ့ပါတယ္...

ထုိၿဖစ္ရပ္နွင္ ့ပါတ္သက္ၿပီး ဘာသာေရးဆုိင္ရာရဲအဖဲြ ့ႏွင္ ့အေရွ ့ပုိင္းၿပည္နယ္ရဲတပ္ဖဲြ ့တုိ ့ဟာ မည္သည္ ့
ေႀကၿငာခ်က္၊ သတင္းမွ်ထုတ္ၿပန္ခဲ ့ၿခင္းမရွိသလုိ ထုိစံတဲြရဲ ့အမည္မ်ားႏွင္ ့ၿဖစ္ပ်က္ခဲ ့သည္ ့ေန ့ရက္မ်ား
ကိုလည္းအမ်ားၿပည္သူမ်ားသိရွိေစရန္ ထုတ္ၿပန္ေႀကၿငာၿခင္းမရွိခဲ ့ပါဘူး...
အကယ္၍ ထုိအမ်ဴိးသမီးကိုသာ ရံုးတင္တရားစြဲခဲ ့လွ်င္ သူမဟာအစိုးရဆုိင္ရာ အဖဲြ ့အစည္းတစ္ခုရဲ ့တာ
၀န္ရွိသူတစ္ဦးကုိ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ထိခုိက္ေစာ္ကားမွဳနွင္ ့ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒါဏ္အၿပင္ ႀကိမ္ဒါဏ္ပါ
က်ခံရဖြယ္ ရွိပါတယ္...

ေဆာ္ဒီနုိင္ငံမွာ အမ်ဴိးသမီးမ်ားဟာ ကားေမာင္းခြင္ ့မရွိသလို ခင္ပြန္းၿဖစ္သူႏွင္ ့လည္း မိမိကစလို ့ကြာရွင္း
ခြင္ ့မရွိပါဘူး၊ သားသမီးမ်ားကုိလည္း ( ကြာရွင္းခဲ ့လွ်င္ ) အုပ္ထိန္းခြင္ ့မရွိပါဘူး...
ေဆြမ်ဴိးအရင္းအခ်ာ မေတာ္စပ္သူအမ်ဴိးသားမ်ားႏွင္ ့လည္း အတူသြားလာဆံုေတြ ့ခြင္ ့လည္းမရွိပါဘူး...

တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္၊ အခုေလာေလာဆယ္ မွာ ကြ်န္ေတာ္ဖတ္ေနတာကလည္း ေဆာ္ဒီနုိင္ငံရဲ ့ဘုရင္ ့
ေဆြေတာ္မ်ဴိးေတာ္ ေတြထဲက မင္းသမီးတစ္ဦးရဲ ့ကုိယ္တုိင္ေၿပာၿပခဲ ့တာကုိၿပန္လည္ေရးသားထားတဲ ့
" PRINCESS "  ၿပန္လည္တင္ၿပေရးသားသူ Jean Sasson ရဲ ့စာအုပ္ကိုဖတ္ေနတာပါ...
အခါအခြင္ ့သင္ ့လွ်င္ေတာ ့အဲဒီစာအုပ္အေႀကာင္း၊ ဇတ္လမ္းေလးလည္းေၿပာၿပခ်င္ပါေသးတယ္...
ေဆာ္ဒီနုိင္ငံမွာ အမ်ဴိးသမီးေတြရဲ ့ခံစားရခ်က္ေတြဟာ ေၿပာၿပလို ့မရနုိင္ေလာက္ေအာင္ဆုိးရြားလွပါ
တယ္...

အဂၤလိပ္လိုသတင္းေလးပါ...

It was a scene Saudi women’s rights activists have dreamt of for years.

When a Saudi religious policeman sauntered about an amusement park in the eastern Saudi Arabian city of Al-Mubarraz looking for unmarried couples illegally socializing, he probably wasn’t expecting much opposition. 

But when he approached a young, 20-something couple meandering through the park together, he received an unprecedented whooping.

A member of the Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, the Saudi religious police known locally as the Hai’a, asked the couple to confirm their identities and relationship to one another, as it is a crime in Saudi Arabia for unmarried men and women to mix.

For unknown reasons, the young man collapsed upon being questioned by the cop. The woman then allegedly laid into the religious policeman, punching him repeatedly, and leaving him to be taken to the hospital with bruises across his body and face.

“To see resistance from a woman means a lot,” Wajiha Al-Huwaidar, a Saudi women’s rights activist, said. “People are fed up with these religious police, and now they have to pay the price for the humiliation they put people through for years and years.

This is just the beginning and there will be more resistance. The media and the Internet have given people a lot of power and the freedom to express their anger,” she said. “The Hai’a are like a militia, but now whenever they do something it’s all over the Internet. This gives them a horrible reputation and gives people power to react.” 

Neither the religious police nor the Eastern Province police has made a statement on the incident, and both the names of the couple and the date of the incident have not been made public. 

Should the woman be charged, she could face a lengthy prison term and lashings for assaulting a representative of a government institution. Saudi law does not permit women to be in public spaces without a male guardian. 

Women are not allowed to drive, inherit, divorce or gain custody of children, and cannot socialize with unrelated men.