The Chinese boy saved from certain death by his big ears

ေသကံမေရာက္သက္မေပ်ာက္တဲ ့နားကားေလး...

မလွဳပ္နဲ ့ေနာ္...လွဳပ္တာနဲ ့ရွစ္ထပ္တုိက္ကေနေအာက္ကုိၿပဳတ္က်လိမ္ ့မယ္...

Don't move, Ming Ming! Firefighters work to save a six-year-old boy whose head got stuck in a window grate... eight storeys up

တရုတ္နုိင္ငံမွ ကေလးငယ္တစ္ဦးဟာတုိက္ခန္းၿပတင္းေပါက္တစ္ခုမွၿပဳတ္က်ခဲ ့ေပမယ္ ့၎ရဲ ့ဦးေခါင္းက
သံတုိင္ႀကားမွာ ညွပ္ေနခဲ ့တာမုိ ့အသက္ေဘးကလြတ္ကင္းခဲ ့ရပါတယ္...
အသက္ ၆ ႏွစ္အရြယ္ရွိ မင္းမင္း ဟာ ၿပတင္းေပါက္ေပါက္ကေန ေအာက္ကုိၿပဳတ္က်ၿပီးသံတုိင္မ်ားႀကား
မွ တစ္ကိုယ္လံုးေလွ်ာက်ခဲ ့ေပမယ္ ့သူ ့ရဲ ့နားရြက္ေတြ ့ခ်ိတ္ၿပီးဦးေခါင္းသာညွပ္ေနခဲ ့တာမုိ ့ေသဆံုးရ
မည့္အေရးမွ လြတ္ေၿမာက္ခဲ ့ရတာၿဖစ္ပါတယ္...
သူဟာ သံတုိင္မ်ားႀကားမွာတြဲေလာင္းၿဖစ္ေနခဲ ့ၿပီး ေႀကာက္ရြံ ့ထိတ္လန္ ့စြာေအာ္ဟစ္ငိုယုိသံေႀကာင္ ့
ေအာက္မွာၿဖတ္သန္းသြားလာေနသူမ်ားသတိၿပဳသိရွိသြားၿပီး သူ ့ကုိကယ္တင္ေပးဖုိ ့အလ်င္အၿမန္အ
ေႀကာင္းႀကားစီစဥ္နုိင္ခဲ ့ႀကပါတယ္...

ကယ္တင္ဖုိ ့လုပ္ေနခ်ိန္မွာ ဘုရားတရားသာ တေနရတယ္...

Ming Ming appears to be praying as workers fight desperately to free him

ကေလးအေနႏွင္ ့ေအာက္ကုိေလ်ာက်သြားမွာ၊ သို ့မဟုတ္ အသက္ရွဴႀကပ္သြားမွာစိုးရိမ္ရလုိ ့အေရးေပၚ
ကယ္တင္ေရးအဖဲြ ့ဟာေကာင္ေလးရွိရာ ကုိအလ်င္အၿမန္လာေရာက္ခဲ ့ႀကပါတယ္...
သူတုိ ့ဟာသံတုိင္ေတြကုိၿဖဲၿပီး မင္းမင္း ကုိဆဲြယူကယ္တင္ဖုိ ့ဟုိက္ဒေရာလစ္စြမ္းအားသံုးပစၥည္းကိရိယာ
ကုိအသံုးၿပဳခဲ ့ႀကပါတယ္...
ကေလးငယ္ကုိ ႀကဳိးစားကယ္တင္ေနခ်ိန္မွာပဲ လူအုပ္ႀကီးဟာတုိက္ေအာက္မွာစုရံုးေရာက္ရွိေနႀကပါ
တယ္....

 ကံေကာင္းလို ့မေသတယ္...

Close call: The building where Ming Ming lives

တစ္ၿခားကိစၥတစ္ခုရွိလို ့သူအိမ္ေနတံုးသြားေရာက္ၿပဳလုပ္ေနတဲ ့အဘုိးၿဖစ္သူကုိ ရွာေဖြယင္း ကေလးငယ္
ေလးဟာ ၿပတင္းေပါက္ရွိရာကုိေရာက္ရွိသြားၿပီး ၿပဳတ္က်ခဲ ့တာၿဖစ္နုိင္တယ္လို ့ယံုႀကည္ရပါတယ္...
အခုလို အသက္ေဘးမွလြတ္ေၿမာက္မွဳဟာတစ္ကယ္ ့ကုိအံ ့ႀသဖြယ္ရာၿဖစ္ရပ္တစ္ခုပဲၿဖစ္ပါတယ္ လို ့မီး
သတ္ကယ္ဆယ္ေရးဌာနေၿပာခြင္ ့ရပုဂၢိဳလ္ ၀မ္ရွန္း ကေၿပာခဲ ့ပါတယ္...
ကေလးဟာ အခ်ိန္မေရြးေအာက္ကုိလည္းၿပဳတ္က်သြားနုိင္ပါတယ္...ဒါမွမဟုတ္ အသက္ရွဴႀကပ္ၿပီးေတာ ့
လည္းေသဆံုးသြားနုိင္ပါတယ္ လုိ ့လည္းသူကဆက္ေၿပာခဲ ့ပါတယ္...

ေသကံမေရာက္သက္မေရာက္ပါပဲ...

အဂၤလိပ္လိုသတင္းေလးပါ...

A boy in China was saved from the certain death of an eight-storey fall when his head got stuck in the bars of a window after he fell through.
Ming Ming, aged six, was only prevented from plunging straight through the grate to his death by his ears.
Instead, he was left dangling high above the street, to the terror of passers-by below.
His screams, audible at street level, alerted them to his life-threatening predicament.

Emergency services raced to save him, worried the weight of his body might pull him through the bars or cause him to suffocate.
They used a hydraulic pressure expander to force the bars apart and pulled Ming Ming back into his family's flat.
A large crowd gathered on the street below as they carried out the rescue.

He is believed to have wandered to the window while looking for his grandfather, who had left him sleeping to run an errand.
Fire service spokesman Wang Shen said its was a miraculous escape.
He said: 'He could have fallen to the ground - or have been suffocated - at any minute.