Woman, 68, passes written driving test on 950th try

အႀကိမ္ ၉၅၀ ေၿမာက္မွာ ယာဥ္ေမာင္းလုိင္စင္ေရးေၿဖစာေမးပဲြေအာင္ၿမင္သည္ ့အသက္ ၆၈ ႏွစ္ရွိအမ်ဴိးသမီးႀကီး...

ယာဥ္ေမာင္းလုိင္စင္ေၿဖခြင္ ့ေလွ်ာက္လႊာႏွင့္ ခ်ာဆာဆြန္း...

Cha Sa-soon showing her application form for a driver's licence.

ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံမွ အမ်ဴိးသမီးတစ္ဦးဟာ ယာဥ္ေမာင္းလုိင္းစင္ရဖုိ ့အတြက္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ကတည္း
ကေန ့စဥ္နီးပါးေၿဖဆုိေနခဲ ့တာေနာက္ဆံုး အႀကိမ္ေပါင္း ၉၅၀ ေၿမာက္မွာ ေတာ့ေၿဖဆုိေအာင္ၿမင္ခဲ ့ပါ
ေတာ ့တယ္...

စိတ္ဓါတ္မက်၊ ဇဲြမေလ်ာ ့တဲ ့အားက်ဖြယ္ရာ ယာဥ္ေမာင္းအမ်ဴိးသမီးႀကီးဟာ လုိင္စင္စာေမးပဲြ ေၿဖဆုိဖုိ ့
ေလွ်ာက္လႊာေႀကး ကုိးရီးယားေငြ ေ၀ါင္ ၅ သန္း ေက်ာ္ ( ေဒၚလာ ၄၂၀၀ ) အကုန္အက်ခံခဲ ့ရၿပီး ေနာက္
ဆံုးအႀကိမ္ မေၿဖဆုိခင္အထိ စာေမးပဲြေအာင္ၿမင္မွဳအတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ ့အနည္းဆံုးအမွတ္ ( ၁၀၀
ေပးထားတဲ ့အထဲက ) ၆၀ အထိကုိ မရခဲ ့တာၿဖစ္ပါတယ္...


ဒါေပမယ္ ့အသက္ ၆၈ ႏွစ္အရြယ္ရွိ အမ်ဴိးသမီးႀကီး ခ်ာဆာဆြန္းဟာ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ ့ေရးေၿဖစာေမး
ပဲြကုိ အမွတ္ ၆၀ နဲ ့ေအာင္ၿမင္သြားခဲ ့တာၿဖစ္ေႀကာင္း ဆုိးၿမဳိ ့ေတာင္ဖက္ ၂၁၀ ကီလုိမီတာအကြာအေ၀း
မွာရွိတဲ ့ ဂြ်န္ဂ်ဴး ယာဥ္ေမာင္းလုိင္စင္၀င္ခြင္ ့ဌာနက ရဲတပ္ဖဲြ ့တာ၀န္ရွိသူ ခြ်ိဳင္ယန္ခ်ဴ ကေၿပာႀကားခဲ ့ပါ
တယ္...
သူမဟာ လြန္ခဲ ့တဲ ့ေလးႏွစ္အတြင္းမွာ အႀကိမ္ေပါင္းရာနဲ ့ခ်ီၿပီး၀င္ေရာက္ေၿဖဆုိခဲ ့ေပမယ္ ့ေအာင္ၿမင္ဖုိ ့
လိုအပ္တဲ ့အမွတ္ကုိမရရွိခဲ ့ပါဘူးလို ့ရဲအဖဲြ ့ကဆုိပါတယ္...ေဒသဆုိင္ရာသတင္းမ်ားအရ သူမဟာ အ
ႀကိမ္ေပါင္း ၉၅၀ တုိင္တုိင္ေၿဖဆုိခဲ ့ရတယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္...



ယခုေတာ ့သူမဟာ ယာဥ္ေမာင္းလုိင္စင္ရဖုိ ့ေနာက္ဆံုးအၿဖစ္ ကားေမာင္းစစ္ေဆးၿခင္းကုိၿပဳလုပ္ရေတာ ့
မွာၿဖစ္ပါတယ္ လို ့ခြ်ဴိင္က ဆုိပါတယ္...
ထုိကိစၥနွင့္ပါတ္သက္ၿပီး အမ်ဴိးသမီးႀကီး ခ်ာ ကုိတစ္စံုတစ္ရာမွတ္ခ်က္ၿပဳေၿပာဆုိဖုိ ့အႀကိမ္ႀကိမ္ဆက္သြယ္
ခဲ ့ေပမယ္ ့ဖံုးေၿဖႀကားၿခင္းမရွိခဲ ့ပါဘူး...
သူမရဲ ့ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေရာင္းတဲ ့အလုပ္အတြက္ ကားေမာင္းဖုိ ့လုိင္စင္လိုအပ္ပါတယ္လုိ ့ေတာ ့သူမက
ကုိရီးယား တုိင္းမ္စ္ သတင္းစာကုိေၿပာၿပခဲ ့ပါတယ္...

ဘယ္အရာကုိမဆုိ တစ္ႀကိမ္ႏွစ္ႀကိမ္ မေအာင္ၿမင္ရံုနဲ ့ဇြဲမေလ်ာ ့သင္ ့ေႀကာင္း...အသက္အရြယ္ကလည္း
ေအာင္ၿမင္မွဳမွာ အဟန္ ့အတားမဟုတ္ေႀကာင္း ....တုိ ့အတြက္ သက္ေသပါပဲ...

အဂၤလိပ္လုိသတင္းပါ....
A woman in South Korea who tried to pass the written exam for a driver's license with near-daily attempts since April 2005 has finally succeeded on her 950th time.
The aspiring driver spent more than 5 million won (US$4,200) in application fees, but until now had failed to score the minimum 60 out of a possible 100 points needed to get behind the wheel for a driving test.
Cha Sa-soon, 68, finally passed the written exam with a score of 60 on Wednesday, said Choi Young-chul, a police official at the drivers' licence agency in Jeonju, 210 km south of Seoul.Police said Cha took the test hundreds of times over the past four years, but had no specific total. Local media said she took the test 950 times.
Now she must pass a driving test before getting her licence, Choi said.
Repeated calls to Cha seeking comment went unanswered. She told the Korea Times newspaper she needed the licence for her vegetable-selling business.

- AP